Готовый перевод After Abandoning the Ruthless Sword Master / После того, как я оставила мечника с Пути Бесстрастия: Глава 58

— Я даже не знала, что с этими подарками что-то не так, откуда мне было думать о последствиях? — нахмурила тонкие брови великая принцесса, раздражённо бросила она.

— Ладно, Хуашан, дай императору вызвать супруга… — начал Пэй Чу.

— Отец, он больше не мой супруг! — перебила его великая принцесса.

— Хорошо. Позовите Бай Хэнъюя, можно? — спросил Пэй Чу.

— Можно, — нетерпеливо прижала крышку к чашке великая принцесса. Она знала, что за её супругом числилось нечистое, и уже собиралась развестись с ним.

Однако она не ожидала, что всё пойдёт так стремительно: до истечения семи дней, отведённых на развод, уже явились с обвинениями.

Усу и Пэй Цзюйчжи подъехали к Императорской канцелярии верхом на белом коне как раз в тот момент, когда бывшего супруга великой принцессы привели туда под стражей.

Люди из Императорской канцелярии пришли допросить его, и он, к их удивлению, честно протянул руки, позволив надеть на запястья кандалы.

Бай Хэнъюй был уверен, что никогда ничего не делал против государства Юньчжао, поэтому перед лицом расследования он оставался совершенно спокойным.

Заметив Пэй Цзюйчжи и Усу, он лишь кивнул им издалека.

Усу удивилась: всё происходило слишком быстро, будто кто-то невидимый подталкивал события к развязке.

Почувствовав её тревогу, Пэй Цзюйчжи крепче сжал её руку и тихо спросил:

— Что случилось?

— Неужели супруг великой принцессы действительно совершил всё это? — с сомнением проговорила она.

— Надо зайти и спросить, — Пэй Цзюйчжи похлопал её по тыльной стороне ладони.

— Мне не следовало просить тебя носить тот нефритовый браслет. То недомогание, что ты чувствовала раньше, вероятно, не было иллюзией, — заметил он, поражённый её чрезвычайной проницательностью.

— Да… — кивнула Усу. Она должна была заподозрить неладное ещё тогда.

Так что же на самом деле происходит?

Когда Пэй Цзюйчжи прибыл, великая принцесса и наследник трона едва не поссорились. Пэй Чу сидел рядом, массируя переносицу.

Он знал характер своих детей и не желал вмешиваться: здесь, в Императорской канцелярии, не требовалось соблюдать столько правил, сколько во дворце Юньли.

Увидев Пэй Цзюйчжи, он словно обрёл спасение.

— Цзюйчжи! — окликнул он строго.

— Сестра подарила Усу два предмета. Из обоих выползли чёрные жучки, но я уже уничтожил их, — спокойно сказал Пэй Цзюйчжи.

Он вошёл в зал заседаний Императорской канцелярии, и в ту же секунду споры прекратились.

Среди этих людей, чьи мысли были в смятении, он стал надёжным маяком, дарующим спокойствие.

Усу показалось, будто бурлящая, кипящая вода внезапно утихла под ледяным ветром, исходящим от Пэй Цзюйчжи.

Он словно был ярким лучом света, ведущим за собой людей.

— Что касается дела супруга великой принцессы… — начал Пэй Цзюйчжи.

Великая принцесса нахмурилась, желая поправить его, но, в отличие от отца, не перебила Пэй Цзюйчжи.

— Дело супруга стало мне известно несколько дней назад. В Юньду цветочная ароматика пропитана тёмной энергией, которая влияет на разум и провоцирует преступления. Моё расследование привело к супругу — есть улика в виде обрывка его одежды.

— До этого сестра и супруг отправились в храм Фансянь, чтобы расшифровать предсказание. Им дали один-единственный иероглиф — «разрыв». После этого сестра пришла во дворец Юньли и попросила отца разрешить развод.

— Затем супруг отказался соглашаться на развод, но по закону через семь дней их связь должна была прекратиться. Однако до истечения срока подарки, заказанные супругом для резиденции принцессы, оказались испорчены: на них появились чёрные жучки и тёмная энергия.

— Кроме того, в Павильоне «Гуаньлань» я был отравлен — яд также связан с тем самым ароматом.

— Поэтому прошу сначала привести супруга.

Холодный и ровный голос Пэй Цзюйчжи прозвучал в зале заседаний. Всего несколькими фразами он чётко изложил всю запутанную историю.

Все улики указывали на одного человека — супруга великой принцессы.

В этот момент за дверью зала раздался тяжёлый звон цепей.

Усу, сидевшая в стороне, обернулась и увидела, что супруг всё ещё одет в свой обычный алый наряд.

Однако серебряные доспехи армии «Хунъюйцзюнь» с него сняли.

Вместо них на нём висел тяжёлый арестантский воротник, по которому струились отблески нескольких печатей, подавляющих демонов.

Он смотрел на великую принцессу и шаг за шагом приближался к залу; цепи, волочащиеся по полу, казалось, могли сломить даже самую гордую осанку.

Усу бросила взгляд на маленького наследного принца — Пэй Цзюйчжи слегка нахмурил изящные брови.

Здесь, в Императорской канцелярии, подчинявшейся великой принцессе, с супругом не церемонились.

Принцесса, похоже, действительно боялась, что его поступки повредят ей.

— Снимите арестантский воротник, — холодно приказал Пэй Цзюйчжи.

Стоявший рядом стражник поклонился и робко сказал:

— Генерал Бай вступил в связь с демонами. Если снять воротник, он может призвать злых духов прямо здесь, и это принесёт беду.

— Я здесь. Вам всё ещё страшно, что явятся демоны? — прищурился Пэй Цзюйчжи, спокойно произнёс он.

— Да, — красный стражник снял воротник с Бай Хэнъюя, но кандалы на руках оставил.

К этому времени в зале собрались почти все.

Поскольку главным следователем по делу был Сяо Нин из Императорской канцелярии, Пэй Цзюйчжи передал ему все собранные материалы, чтобы тот начал допрос.

Сяо Нин пристально взглянул на Бай Хэнъюя, тихо вздохнул и, опустив глаза на документы, начал:

— Супруг…

Сзади раздался холодный, сдержанный кашель великой принцессы.

Бай Хэнъюй поднял глаза и посмотрел на великую принцессу, восседавшую на возвышении. Его взгляд был далёким, будто он не видел её.

— Генерал Бай, — сменил обращение Сяо Нин. — Все эти подарки, отправленные из резиденции принцессы, вы заказывали лично?

— Да. В моём роду есть мастер по имени Бай Хэ, специализирующийся на таких вещах. Обычному человеку не так-то просто заполучить украшения, сделанные им.

— Я уже отправил людей за Бай Хэ. Кроме того, ваша светлость, — осторожно обратился Сяо Нин к великой принцессе, — можно ли предоставить записи о повседневных делах из вашей резиденции?

— Я уже привезла их в Императорскую канцелярию. Пожалуйста, пользуйтесь, — спокойно ответила великая принцесса, опустив ресницы.

Вскоре ввели мужчину в глубоком синем халате с золотой отделкой.

Это был сам Бай Хэ — знаменитый мастер Юньчжао.

На всех его изделиях стоял иероглиф «Хэ», подделать который было невозможно.

— Господин, я… я ничего не знаю! Хэнъюй, почему тебя заковали? Что случилось? — в панике заговорил Бай Хэ.

Бай Хэнъюй взглянул на него, и в тот миг, когда их глаза встретились, Бай Хэ вдруг раскрыл рот.

Из его рта хлынули странные чёрные жучки, и в зале началась паника.

Пэй Цзюйчжи наблюдал за жучками и слегка надавил на меч, лежавший на столе.

Мгновенно клинок выпустил волну энергии, уничтожив всех жучков.

Но на лице и шее Бай Хэ уже проступили густые кровавые точки. Он рухнул на спину — жизни в нём не осталось.

При таком количестве свидетелей Усу даже не успела связаться с его сознанием: он умер слишком быстро, его разум мгновенно угас.

Будто внезапный пожар, мгновенно сжёг все улики.

Бай Хэнъюй посмотрел на своего двоюродного дядю и бросился вперёд, пытаясь поднять его.

— Дядя Хэ! — крикнул он. Его обычно твёрдый взгляд стал расфокусированным.

Тяжёлые цепи потянули его тело, и он рухнул на колени.

Бывший командующий миллионной армией «Хунъюйцзюнь» выглядел жалко перед всеми присутствующими.

Великая принцесса даже бровью не повела. Её лицо оставалось спокойным.

Но её холодный взгляд внезапно столкнулся со взглядом наследника трона.

Она опустила глаза и сделала глоток чая.

Пэй Цзюйчжи велел поднять его. Пэй Чу сидел на самом высоком месте.

Никто не мог видеть его лица, но он ясно различал выражения своих детей.

На лице Пэй Цзюйчжи читалась справедливая скорбь. Его жена Усу задумалась — да, она явно задумалась.

Наследник трона то и дело поглядывал на великую принцессу, словно ястреб, выслеживающий добычу.

Взгляд великой принцессы был лишён всяких чувств, её лицо оставалось ледяным.

— Хотели устранить свидетеля? — спросил Сяо Нин.

— Он мой двоюродный дядя! Как я мог… Вы… — Бай Хэнъюй поднялся с пола и прищурился.

Сяо Нин подал обрывок одежды:

— Это ваше?

— Да, — неожиданно признал Бай Хэнъюй.

В тот же момент стража принесла чёрный плащ, найденный у него дома. На рукаве действительно была порвана дыра.

— Седьмого числа вы были на цветочном рынке Юньду? — продолжил Сяо Нин.

— Да, — кивнул Бай Хэнъюй.

— Вы встретили девочку в инвалидной коляске и продали ей флакон средства для ухода за цветами? А также вели дела со многими другими цветоводами в Юньду, верно?

— Нет. На рынке было много людей, я проходил мимо многих, но ни с кем не разговаривал, — спокойно ответил Бай Хэнъюй.

— Зачем вы тогда ходили в чёрном плаще, скрывая лицо?

— Генерал Бай, вы ведь не интересуетесь цветами. Почему в тот день вы отправились на цветочный рынок, куда никогда раньше не ступали?

Сяо Нин засыпал его вопросами.

Бай Хэнъюй выпрямился и стоял посреди зала, его взгляд устремился вверх, но он не ответил на эти острые вопросы.

— Генерал Бай, если вы объяснитесь…

Бай Хэнъюй поднял голову, будто прямое серебряное копьё, но всё равно промолчал.

В глазах Сяо Нина мелькнула тревога:

— Генерал Бай, я… я верю, что вы не такой человек. Но прошу вас, дайте честные ответы на эти вопросы.

В глазах Бай Хэнъюя промелькнула тень:

— Я не хочу отвечать.

Пальцы великой принцессы, лежавшие на подлокотнике кресла, слегка постукивали. При ближайшем рассмотрении было видно, что они дрожали.

— Ваше величество, Девятый наследный принц, ваша светлость, наследник трона… — Сяо Нин растерянно оглянулся на остальных.

Он больше не осмеливался продолжать допрос.

— Отведите под стражу. Завтра я продолжу допрос, когда сестра и брат уйдут, — сказал Пэй Цзюйчжи.

— Цзюйчжи, разве ты так не доверяешь нам? — вмешался наследник трона.

Ответ Пэй Цзюйчжи был прямым и резким. Он взглянул на наследника, и в его глазах мелькнул холод:

— Да.

Наследник трона смутился.

Когда стража Императорской канцелярии собралась увести Бай Хэнъюя, он остановил их:

— Отец, вы правда позволите страже великой принцессы взять под стражу супруга?

— Пэй Хуасюань, я уже развелась с ним, — сквозь зубы процедила великая принцесса.

Она встала, раздражённо взмахнув рукавом, и на лице её появилось раздражение — она явно торопилась отмежеваться от Бай Хэнъюя.

— Хватит, Хуашан! Садись, ты ведёшь себя слишком невежливо, — вовремя вмешался Пэй Чу, прервав ссору.

— Отведите его в чёрную темницу стражи Юньду. Наследник, начальник стражи назначается тобой.

— Хуашан, я знаю, ты не знала, что делал Хэнъюй. Но ради приличия тебе следует держаться в стороне.

— Как иначе подумают простые люди?

Пэй Хуашан уставилась на Пэй Чу, её обычно холодный взгляд дрогнул. Она, похоже, была совершенно измотана.

Она резко развернулась и вышла.

Проходя мимо скованного цепями Бай Хэнъюя, она остановилась.

— Бай Хэнъюй, ты погубил меня. С самого начала мне не следовало выходить за тебя замуж, — сказала она, глядя в его мёртвые глаза.

Бай Хэнъюй молча смотрел на неё. На его лице не дрогнул ни один мускул.

Он медленно, чётко произнёс:

— Перед уходом я убрал пионы у твоей кровати.

— Они стояли так долго, что лепестки завяли. Стало некрасиво.

Великая принцесса уже уходила, даже не обернувшись.

Усу сидела в задумчивости, слушая споры в зале.

Когда прозвучало слово «пионы», её глаза вспыхнули.

Она помнила те пионы — их держала в руках младшая сестра Цзян Жань на её свадьбе.

http://bllate.org/book/2312/255681