Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Obsession / Принудительная любовь безумного экса: Глава 8

Когда Лу Юньшу снова пришёл в себя, тело ощущалось гораздо легче. Жар спал, голова не болела, то самое место, которое раньше ныло при малейшем движении, заметно успокоилось, да и цепь с ноги исчезла. Это открытие одновременно удивило и озадачило Лу Юньшу. Неужели у Фу Яньчжоу проснулась совесть и он решил больше не держать его взаперти?

Фу Яньчжоу в комнате не было. Лу Юньшу перевернулся и слез с кровати. Взглянув в окно на потемневшее небо, он размял затекшую шею. Неужели он проспал целый день? На улице уже стемнело. Интересно, где сейчас Фу Яньчжоу? Он правда решил не запирать его или просто придумал новый способ пытки?

В тот миг, когда Лу Юньшу распахнул дверь, он чуть не столкнулся лбами с незнакомым мужчиной, который как раз собирался войти. Отшатнувшись назад, Лу Юньшу почувствовал, как сердце ухнуло в пятки. Уставившись на мужчину лет пятидесяти, он выпалил:

— Твою ж мать, ты кто?

Управляющий тоже испугался внезапно выскочившего Лу Юньшу. На мгновение побледнев, он быстро взял себя в руки и, глядя на Лу Юньшу, представился:

— Господин Лу, я Лю Бочан, управляющий господина Фу. Можете называть меня просто управляющий Лю.

Лу Юньшу неловко замер, а через мгновение, хлопнув себя по груди, смущённо пробормотал:

— А, это управляющий. Напугал до смерти.

Управляющий усмехнулся.

— Господин Лу, ужин готов. Вам принести в спальню или спуститесь вниз?

Управляющий держался вежливо и учтиво. Лу Юньшу быстро пришёл в себя после испуга и, повертев головой, спросил:

— А Фу Яньчжоу? Где он сейчас?

Нужно найти Фу Яньчжоу и всё выяснить. Если он больше не связывает его, значит, собирается отпустить?

— У директора Фу сегодня важный деловой ужин. Вернётся, возможно, очень поздно. Если у господина Лу будут какие-то дела, обращайтесь ко мне в любое время. Директор Фу перед уходом особо распорядился, чтобы я хорошо заботился о господине Лу.

Лу Юньшу моргнул. Фу Яньчжоу больше не связывает его и даже специально поручил управляющему заботиться о нём. Неужели он и правда решил больше не держать его взаперти?

— Он действительно велел тебе хорошо заботиться обо мне?

Глаза Лу Юньшу засияли. Может быть, это доказывает, что в душе Фу Яньчжоу всё ещё есть место для него?

Управляющий посмотрел на Лу Юньшу. Уголок его рта дёрнулся в неловкой усмешке.

Слова Фу Яньчжоу действительно звучали как приказ хорошо заботиться о Лу Юньшу, чтобы с тем ни в коем случае ничего не случилось, иначе спросят с него самого. Но было и продолжение: ни в коем случае не выпускать Лу Юньшу из этого дома ни на шаг. В случае необходимости можно прямо перебить ему ноги — ответственности за это не нести. Но если Лу Юньшу сбежит, то все слуги в этом доме, включая его, управляющего, могут собирать вещи и убираться. И не просто убираться, а так, что они не смогут найти себе места во всём городе.

Деньги зарабатывать трудно, а дерьмо — оно и есть дерьмо.

Взял и слетел с катушек наш славный директор Фу.

Управляющий глубоко вздохнул, вздрогнул и, кивнув, промычал:

— Да, директор Фу особо распорядился, чтобы я присматривал за господином Лу. Так как, господин Лу, вы спуститесь поужинать или...

— Я спущусь вниз. Заодно осмотрю покои вашего директора Фу.

Хотя он видел только коридор за дверью, но отделка и убранство этого дома — всё дышало благородством и роскошью. Пять лет они не виделись, и Лу Юньшу было любопытно, не изменился ли вкус Фу Яньчжоу. А ещё он хотел по деталям лучше понять и прочувствовать нынешнего Фу Яньчжоу.

С этими словами Лу Юньшу направился к лестнице, по пути оглядываясь по сторонам и рассматривая отделку дома. Всё было в тех самых таинственных и пленительных чёрно-бело-серых тонах, которые так любил Фу Яньчжоу. Эта цветовая гамма, словно переплетение мерцающих звёзд и глубокого ночного неба, источала холодную и суровую ауру, одновременно выдавая едва уловимую, манящую красоту аскезы.

Прямо как сам Фу Яньчжоу. Своим аскетичным лицом он ещё пять лет назад покорил толпы. Если бы не то, что Лу Юньшу оказался рядом и первым сорвал цветок, неизвестно, чьим бы сейчас был этот парень.

— Брат Яньчжоу, я пришёл!

Едва Лу Юньшу спустился вниз, как увидел вбегающего — словно вихрь — мальчика с красивым, милым лицом. Завидев Лу Юньшу, мальчик сначала опешил, а затем, словно открыв новый континент, уставился на него в упор и с любопытством спросил:

— Ты кто? И почему ты в доме брата Яньчжоу? И в его пижаме?

— Я...

Лу Юньшу как раз размышлял, как себя представить, когда сзади подбежал управляющий и, сияя улыбкой, поздоровался с мальчиком:

— Молодой господин Наньси, а вы откуда взялись?

Мальчик, которого назвали молодым господином Наньси, захлопал своими живыми, большими глазами, посмотрел на управляющего и улыбнулся:

— Я пришёл к брату Яньчжоу, чтобы он выполнил обещание. Дядюшка Лю, а где брат Яньчжоу?

С этими словами Е Наньси огляделся вокруг, но, не найдя Фу Яньчжоу, снова уставился на Лу Юньшу. В пижаме брата Яньчжоу... Неужели он его парень?

— У директора Фу сегодня важный деловой ужин. Его сейчас нет дома. Может, позвоните ему и спросите? — терпеливо объяснил управляющий.

— Нет? Но я только что звонил ему, и он сказал, что дома и чтобы я приезжал.

Е Наньси выглядел озадаченным. Слова он адресовал управляющему, но взгляд ни на миг не отрывался от Лу Юньшу. Мужчина был довольно красив, с такой андрогинной внешностью, будто сошёл со страниц манги. Вот только цвет лица был бледноват. Он что, болеет?

— Дядюшка Лю, кто это? Почему он в пижаме брата Яньчжоу и в его доме?

Не в силах сдержать любопытство, Е Наньси снова спросил о личности Лу Юньшу. Такое красивое лицо вполне сочеталось бы с братом Яньчжоу. Хотя Е Наньси знал об ориентации Фу Яньчжоу уже давно, за все эти годы он ни разу не видел у того парня. Внезапно увидев Лу Юньшу, Е Наньси одновременно взволновался и загорелся желанием узнать, что это за человек такой.

— Он... Он...

Управляющий и сам не знал, кто такой Лу Юньшу. Знал только, что прошлой ночью Фу Яньчжоу принёс его домой на руках и сразу устроил в своей спальне. А кто он такой — слугам было неведомо. Прислуга гадала, что Лу Юньшу, должно быть, тот, кто нравится Фу Яньчжоу, ведь за столько лет работы они впервые видели, чтобы Фу Яньчжоу кого-то привёл. Но отношение Фу Яньчжоу к Лу Юньшу сбивало их с толку.

— Он просто мой обычный друг. Заболел, вот и живёт пока у меня.

Голос Фу Яньчжоу неожиданно раздался с порога. Все обернулись и увидели, как Фу Яньчжоу неторопливо, грациозно входит в дом, излучая врождённое благородство. От него разило алкоголем. Входя, он сначала бесстрастно скользнул взглядом по Лу Юньшу, а затем, повернувшись к Е Наньси, с улыбкой произнёс:

— Прости, что заставил ждать. Попал в пробку, немного задержался. Заждался, наверное?

Фу Яньчжоу говорил и одновременно протянул руку, нежно и с бесконечной лаской погладив Е Наньси по макушке. В его взгляде были мягкость и забота.

Услышав, что Фу Яньчжоу назвал его просто обычным другом, сердце Лу Юньшу внезапно сжалось от горечи. Он застыл, глядя на Фу Яньчжоу, а в душе у него всё перевернулось.

— Я потом с тобой рассчитаюсь, только не сердись, — сказал Фу Яньчжоу, глядя на Е Наньси.

Удивлённый такой фамильярностью, Е Наньси слегка покраснел и, помедлив, покачал головой:

— Я и не сержусь, я только что пришёл. А, так он просто твой друг? А я думал, он твой... э-э...

Е Наньси не договорил, потому что Фу Яньчжоу сначала метнул в него такой взгляд, что тот мгновенно заткнулся, а затем рука на его плече вдруг больно сжалась, отчего Е Наньси нахмурился и ошарашенно застыл. Какого чёрта? Фу Яньчжоу что, бес вселился? Только что улыбался, а в следующую секунду смотрит так, будто готов убить и следы замести.

Увидев, что Е Наньси замолчал, Фу Яньчжоу приподнял уголок губ в жутковатой, неестественной улыбке. Затем, вскинув бровь, он повернулся к Лу Юньшу и, улыбаясь, представил:

— Лу Юньшу, познакомься. Этот милый мальчик — мой жених, Е Наньси.

— Надеюсь, впредь, когда увидишь его, будешь вежлив и сообразителен. Что можно говорить, а что нельзя, лучше бы тебе знать меру. Посмеешь его расстроить — я с тебя шкуру спущу.

http://bllate.org/book/23118/2474528