Готовый перевод Wanted Succubus / Разыскиваемая суккуб: Глава 9

Дядя Ма вернулся позже, Тетушка Цин скользнула вперед на своем змеином хвосте и заключила его в объятия, они смотрели друг на другу и улыбались так, будто вокруг для них больше не существовало никого.

Е Цинбай оттащил Шэнь Ианя в сторону, чтобы не мешать: быть третьим лишним — бесперспективное занятие, поэтому он развел в пещере костёр.

Шэнь Иань с некоторым запозданием заметил, что Е Цинбай притащил целых пять кроликов на обед.

Шэнь Иань потрогал себя за живот.

Если считать тот раз, когда они только шли в племя, он ел крольчатину уже дважды, а сейчас будет в третий раз.

Если и дальше питаться одним только мясом… это создаст дополнительную нагрузку на кишечник, вызовет несварение и гастрит… К тому же однообразная еда приведет к дефициту питательных веществ.

Но сам он охотиться не умел, да и никаких овощей здесь не видел… Унылый омега тревожился о качестве своей будущей жизни. Каким бы искусным хозяином ни был омега, трудно готовить обед, когда в доме совсем нет риса.

Шестьдесят девятый проклятый раз…

Вспомнив утренний визит Чжао Ханьцю, Шэнь Иань задумчиво прищурился.

— Сегодня утром сюда приходила Чжао Ханьцю, правда, ее успели утащить прежде, чем она успела с тобой заговорить, — Шэнь Иань понемногу отрывал кусочки от жареного мяса, его тон был миролюбивым, словно он упомянул об этом просто так.

— О, — Е Цинбай рассеянно кивнул и, словно вспомнив что-то между делом, произнес: — Кстати, она, как и ты, из птичьего племени и не умеет принимать человеческий облик. Вы могли бы поболтать, но поскольку она пара нашего вождя Линь Тяня, тебе все же не стоит подходить к ней слишком близко, иначе Линь Тянь разозлится.

*Надеюсь, ты будешь держаться подальше от главных героев и от первоначального сюжета.*

Вспомнив взгляд, которым Линь Тянь одарил его тогда, Шэнь Иань погрузился в раздумья.

Е Цинбай наблюдал за тем, как тот хмурится и ведет внутреннюю борьбу над куском жареного мяса, после чего с радостью умял четырех кроликов, расправляясь с каждым в один присест.

При соотношении скорости четыре к одному Шэнь Иань с удивлением и непониманием посмотрел на совершенно не изменившийся живот змеелюда.

Что это вообще за желудок такой!

Шэнь Ианю стало любопытно, каково же анатомическое устройство змеелюдей в этом мире.

В Звездной Федерации тоже существовали зверолюди, но черты животных у них были выражены не так ярко и скорее служили украшением; они не могли передмениться так ловко, как змеелюди, целиком полагаясь на силу змеиного хвоста.

Черная чешуя ниже талии и пупка змеелюда переходила в человеческое тело одновременно неестественно и плавно — как же функционируют вместе эти две системы органов?

Не относится ли он к совершенно иному биологическому виду, чья физиология в корне отличается от человеческой?

Шэнь Иань сжал указательный палец большим, мысленно желая вооружиться скальпелем, чтобы изучить все это как можно подробнее.

Упс! Е Цинбай поднял голову и испуганно взглянул на омегу, уплетавшего крольчатину.

Ты… просто суров.

И впрямь, внешность омеги обманчива, а те, кто держит в руках скальпель, обычно молчаливы.

Е Цинбай забросал землей и песком ярко пылавший огонь, затушив его, после чего с веселым выражением лица принялся рассказывать Шэнь Ианю о сегодняшней вечерней программе.

Постепенно рассказ перешел на Тетушку Цин и дядя Ма.

— Ты даже не представляешь! Когда дядя Ма впервые получил венок храбреца, он стоял перед Тетушкой Цин — ни признаться в чувствах, ни пригласить на танец не решался, просто стоял с этим венком и пялился на Тетушку Цин!

— Тетушка Цин тогда рассердилась: раз не даришь цветы, уступи дорогу! Сзади еще люди стоят, я вообще-то занята! — Е Цинбай очень живо изобразил отталкивающее движение и интонацию.

— Дядя Ма испугался и тут же протянул его, а сам, промявшись полдня, выдал: «Я считаю, что эт-тот цветок тебе к лицу!»

— Ха-ха-ха-ха-ха! А во время заключения союза дядя Ма не мог выговорить и слова клятвы, так Тетушка Цин прямо при всех лупила его хвостом со словами: «Будешь говорить или нет?! Я сегодня непременно добьюсь, чтобы ты все сказал!»

— Дядя Ма оправдывался, что сильно нервничает!

— Великий Жрец стоял на помосте и больше не мог на это смотреть: «Ну-ка, встань сначала вон там, посмотри на других и учись у меня!»

— А дядя Ма по-дурацки отвечал: «Я умею! Я тренировался, и очень долго!»

— Все зрители внизу просто умирали со смеху! Тетушка Цин подгоняла его: «Если не поторопишься, оставайся ночевать под открытым небом!»

— Дядя Ма, конечно, не хотел ночевать на улице, он тоже спешил, поэтому схватил Тетушку Цин за руку и посмотрел на нее вот так.

Е Цинбай тоже посмотрел на Шэнь Ианя.

— Я клянусь заботиться о тебе всю свою жизнь.

— В этот особенный день, перед лицом Бога Зверей, именем храбреца я клянусь никогда не расставаться с тобой и делить с тобой жизнь и смерть.

— Я буду искренне дорожить тобой и беречь тебя, украшать тебя цветами.

— Я отдаю тебе право распоряжаться моей добычей.

— Я добровольно и всерьез выбираю тебя, я хочу заключить с тобой союз.

Воздух вокруг словно стал суше.

Чистая, искренняя, пылкая клятва по силе прямолинейного соблазна ни в чем не уступала феромонам.

Словно вживую наблюдаешь за цветением гиацинтов и в то же время вдыхаешь свежесть эвкалипта.

Что-то внутри словно размягчилось, стало податливым, как свежий хлеб, готовое осесть от малейшего прикосновения.

— Под конец дядя Ма добавил еще пару фраз, — Е Цинбай усмехнулся, подбирая нужный тон, — он сказал: «Я знаю, что ты любишь речных крыс, любишь красную бруснику и цветки чиюй, я буду помнить о тебе и приносить домой много-много всего этого».

— Поэтому я надеюсь, что ты тоже будешь любить меня чуть сильнее.

Его голос звучал чуть тише обычного, а в уголках изогнутых в улыбке глаз таилось веселье.

Это произнесенное с тяжеловатым весом слово «любить» мгновенно сделало и без того тягучую, окутывающую атмосферу совсем уж невыносимой, отчего перехватывало дыхание. По степени поражающего эффекта это было сравнимо с тем, как твой самый неотразимый кумир танцует перед тобой зажигательный танец, заставляя разглядывать рельефный пресс, касаться кадыка и шептать прямо на ушко: «Нравится?»

Омега замер, потеряв дар речи, а кончики его ушей мгновенно запылали, залившись густым румянцем.

В голове сделалось абсолютно пусто.

* * *

С наступлением ночи вокруг зашумело. Змеелюди капали масло в прозрачные бутоны, нанизывали их на лианы, превращая в фонарики, и развешивали по всему периметру площади.

Один за другим зажженные фонари знаменовали собой начало пиршества.

Кто-то опрокинул в костер целый ковш масла, и гигантское пламя в самом центре внезапно взметнулось вверх, осветив ночное небо!

Змеелюди восторженно кричали, наблюдая, как одну за другой ошкуривают туши диких кабанов и водружают их на вертелы над дюжими кострами, расставленными вокруг большого костра.

Женщины-змеелюди с улыбкой выкатывали бочонки с фруктовым вином, щедро разливая его каменными половниками, пока соплеменники выстраивались в длинные очереди.

На жертвенном алтаре горами громоздились крольчатина, речные крысы и горные фрукты, а завершала эту композицию огромная туша черного вепря размером с холм.

Маленькие змеелюди бегали повсюду с нанизанными на палочки шашлыками: поджарят у одного костра, побегут к другому, поглазеют на кабана, с которого капает растопленный жир, и тут же несутся к следующему очагу.

Веселый смех и звонкие голоса не смолкали ни на минуту; ароматы фруктового вина, жареного мяса и цветов создавали атмосферу первобытного праздника, и каждый, кто оказывался в эпицентре этого безумия, невольно проникался радостью и предвкушением.

Шэнь Иань то и дело принимал из рук Е Цинбай угощения.

Тот приговаривал, что и это очень вкусно, и то пальчики оближешь, давай держи скорее, так что вскоре у омеги на руках собралась целая гора фруктов.

Щеки Е Цинбай забавно надулись, и он выглядел счастливым хомячком.

Стражники поддерживали порядок у костров, распределяя готовое мясо.

Шэнь Иань скосил глаза и заметил, что у Е Цинбай все лицо испачкалось в масле, а губы покраснели и блестели даже ярче, чем языки пламени.

Внезапно раздались громкие аплодисменты: на жертвенный помост поднялись Линь Тянь и Великий Жрец.

— Добро пожаловать всем, наш пир начинается!

На покрытом морщинами лице Великого Жреца яркой краской были нанесены узоры из нескольких полос, а седые волосы стянуты лианами в замысловатые узлы, отчего он походил на мудрого и загадочного лесного духа.

— Те храбрецы, чьи имена я назову чуть позже, пусть поднимутся за своими венками. А теперь давайте узнаем, кто же эти смельчаки!

— Сяо Хэй.

— Здесь!

…

— Сяо Бай.

— Здесь, — Е Цинбай шагнул вперед.

Линь Тянь держал в руках венок и смотрел на него сверху вниз, ожидая, пока тот опустит голову.

Взгляды всех змеелюдей были прикованы к этому месту, они восторженно хлопали в ладоши, глядя, как воин принимает награду.

Линь Тянь смотрел на лицо Е Цинбай, его брови сошлись на переносице, а выражение лица помрачнело.

Ой-ой-ой, ты что же это, тоже начал их заламывать! Е Цинбай с болью в сердце смотрел на то, как с венка облетело несколько лепестков.

Испортили всю красоту…

Е Цинбай с неохотой опустил голову.

Линь Тянь тяжело опустил руку ему на плечо, словно торжествуя победу.

http://bllate.org/book/23115/2473903