Готовый перевод Wanted Succubus / Разыскиваемая суккуб: Глава 4

Люй Мяо наслушалось всякой всячины и вдруг почувствовало некоторую сонливость.

Кошмар! Оно тут же заблокировало звуки и тряхнуло головой, чтобы прийти в себя.

Его действительно здорово прибили способности к манипуляции с душами, которыми обладал Е Цинбай.

Разве Создатель не слишком к нему благосклонен?!

Люй Мяо сложило на груди свои короткие ручьями и, сосредоточенно выпучив свои черные глаза-бусины, принялось втайне наблюдать за расой суккубов.

Оно открыло библиотеку, поклявшись отыскать слабые места и уязвимости суккубов!

Вот только отдел Быстрого Перемещения великодушно выложил Энциклопедию Мира Ян в Пространственно-Временную Библиотеку, в то время как Энциклопедия Мира Инь насчитывала всего-навсего десять тонких страниц!

Называть это десятью страницами было, пожалуй, преувеличением: из уважения два Создателя и четверо Владыка Юаньчжоу занимали ровно по одной странице каждый, а на оставшихся четырех рассказывалось об отделе Быстрого Перемещения и прочих структурах.

В графе же Е Цинбая значилось: суккуб, один из четырех Владыка Юаньчжоу, первый демон, сошедший в Мир Инь, обитает в Юаньчжоу.

Способности, предпочтения... ровным счетом ничего неизвестно.

Сиротливая пустая строчка зияла дырой.

Люй Мяо недовольно скрипнуло зубами, открыло собственный интерфейс и создало заметку:

Суккуб Е Цинбай, предположительно обладает следующими особыми способностями —

1. Природная боевая мощь.

2. Способность питаться желаниями.

3. Голос или напевы предположительно обладают гипнотическим действием, конкретные детали требуют наблюдения.

4. Силовая система Владыки Юаньчжоу не конфликтует ни с одним миром?

5. ......

Постепенно смеркалось.

Лес в темноте выглядел особенно жутко, пролетавший порыв ветра походил на пронзительный вопль, температура стремительно падала, казалось, мир собирается явить свое зловещее обличье.

Одни расы засыпали, другие просыпались... И за каждым тускло-зеленым или ярко-желтым взглядом неизбежно следовала череда кровавых схваток и борьбы за выживание.

И Е Цинбай был одним из обладателей зловеще-зеленых глаз.

Опасаясь, что омега проснется голодным, Е Цинбай подстрелил целое гнездо кроликов и развел в пещере костер.

На каменной площадке он также постелил мягкой травы, чтобы уставшему омеге было удобнее спать.

Теплый свет костра отражался на лице Е Цинбая; он лениво переворачивал крольчатину на вертеле, а выражение его лица, хоть и оставалось бесстрастным, выдавало полную сосредоточенность.

Именно такую картину увидел Шэнь Иань, когда проснулся.

Редкое для темной ночи умиротворение и покой.

Шэнь Иань украдкой оглядел себя: одежда была при нем, но на ней виднелось несколько прорезей, будто от лезвия ножа, а на руке зияла большая рваная рана, отчего веяло холодом, и это полностью нарушало эластичность материала костюма.

А кроме того...

Его искусственный интеллект пропал, электрошокер в кармане, обязательный для каждого омеги в пути, тоже исчез, ожерелье-глушитель на шее исчезло, замаскированный под кольцо лучевой пистолет исчез, брелок для ключей остался, но висевшая на нем сверхмощная пушка почему-то тоже пропала...

Он слегка высвободил духовную силу.

Радиус составлял всего три метра — она сократилась ровно в тысячу раз!

Хотя внутри у него все кипело от ярости, на лице омега сохранил то же кроткое и растерянное выражение, с каким проснулся.

Услышав его шевеление, Е Цинбай повернул голову в его сторону, и безмятежное выражение на его лице мгновенно сменилось сияющей улыбкой: — Ты проснулся? Как здорово!

Взгляд Шэнь Ианя неестественно дрогнул.

Он поднялся с каменного ложа. — Мое... тело, как оно исцелилось? — у него было множество вопросов, но период течки стоял на первом месте.

Е Цинбай указал пальцем на свое запястье: — Твое состояние было похоже на отравление дурманящей травой, да и пахло точно так же. Я боялся, что ты начнешь буйствовать, поэтому укусил тебя. Яд безвредный, просто обладает парализующим действием.

Он вовсе не лгал.

Он ведь и вправду сначала укусил его, а уже потом вытянул желания. Иначе бодрствующий Шэнь Иань все равно смог бы почувствовать, как желания вытягивают капля за каплей.

Насколько же это было бы жутко.

Шэнь Иань взглянул на два явных следа от змеиных клыков на запястье — он даже слегка ощущал прохладу и застой крови внутри них, — и все же поверил этому объяснению процентов на семьдесят-восемьдесят.

По крайней мере, пока он не чувствовал никакого физического дискомфорта. В конце концов... он не мог объяснять иномирцу тонкости периода течки и уж тем более расспрашивать его об этом.

Оставшиеся двадцать процентов недоверия объяснялись тем, что он просто не верил, будто период течки можно преодолеть столь легко.

Прикрыв запястье краем тонкого рукава, он подошел, нашел чистое место и, подобно змеелюдям, уселся прямо на земле.

Они оба сидели у костра.

— Меня зовут Шэнь Иань, а тебя как?

— Меня зовут Е Цинбай.

Е Цинбай...

Шэнь Иань подумал, что это имя мало вяжется с общей стилистикой здешнего мира.

Он только было хотел завести разговор, оттолкнувшись от его имени, как услышал недоуменный вопрос змеелюдина: — Ты из Клана Пернатых? Я видел, как ты с неба ух — и прямо рухнул вниз!

Мюсли Шэнь Ианя закрутились с бешеной скоростью, в сердце закралась редкая тревога.

— Ты не умеющий обращаться представитель Клана Пернатых, который случайно выпал во время перекочевки? — с заботой спросил Е Цинбай.

Неожиданный поворот.

Шэнь Иань невольно понаблюдал за переменой в выражении лица Е Цинбая.

Однако в глазах змеелюдина читались чистота, доброта и наивность — точно так же смотрели те самые омеги под защитой, которых он прежде видел в высоких башнях.

Ему вовсе не хотелось награждать эпитетами дурака или глупца человека, у которого на лице буквально было крупными буквами написано: меня легко обмануть.

Но нельзя было не признать: в столь незнакомой обстановке выглядевший донельзя простодушным Е Цинбай давал Шэнь Ианю колоссальную передышку и утешение.

К тому же он был превосходным лжецом.

Шэнь Иань озарил лицо легкой улыбкой и спокойно принял написанный Е Цинбаем для него сценарий, приплюсовав к нему еще и трагическую предысторию о том, что отец умер, мать умерла, а сам он едва не умер с голоду, из-за чего и сорвался вниз.

Благодаря этому перед Е Цинбоем, видевшим его падение, вопрос о его происхождении был окончательно закрыт.

Е Цинбай сочувственно заморгал влажными глазами и с тронутым выражением лица сунул ему в руки ароматный кусок жареного кролика: — Прости, это из-за меня ты вспомнил о печальном. Больше не будем об этом, ешь, ешь, тут еще есть!

Шэнь Иань и впрямь успел проголодаться. Он взял огромный источавший аппетитный запах шампур с мясом и, ничуть не боясь обжечься, оторвал маленький кусочек и отправил в рот.

— Спасибо, ты потрясающе готовишь!

Шэнь Иань искренне улыбнулся.

Шэнь Иань мысленно: Жареное мясо такое вкусное! Какой же он добрый!

«Добрый» Е Цинбай, видя, что тот уже вовсю уплетает еду, принялся запекать на огне еще одного кролика, а заодно, продолжая болтовню, стал «подбрасывать» Шэнь Ианю информацию.

Шэнь Иань навострил уши, слушая рассказ о том, что змеелюди обычно уже в пять лет способны свободно менять облик и отправляться на самостоятельную охоту. В их племени множество сородичей, и в этом лесу они вполне могут поспорить за первенство с кланами волков и львов.

Услышав это, Шэнь Иань даже призадумался: волки и львы — звери свирепые, а медведи с леопардами ведут одиночный образ жизни, их мало, и в стычке они не вытянут. Но ведь обезьяны — нет! Стая обезьян, которую он видел во время восхождения на гору в прошлом, отличалась особой дерзостью!

— Разве здесь нет обезьян?

— Обезьян? — Е Цинбай озадаченно нахмурился. — А кто это, они водные? Я пока что не встречал зверолюдей, живущих в воде.

— Вот как...

Неужели обезьяны слишком близки к людям, поэтому в этом мире зверолюдей им просто нет места?

Кончики пальцев Шэнь Ианя сжались, и он сменил тему.

1. Что касается языка, то здесь действуют мировые правила: он автоматически переводится на понятную речь, учитывая наличие зверолюдей из разных кланов. Так что ни оригинальной героине, ни Шэнь Ианю не нужно заново учить языки.

2. Суккуб в этом мире использует не свое истинное лицо, и оно со временем не превратится в его собственное.

http://bllate.org/book/23115/2473898