Готовый перевод Literary Masters' Red Packet Group: Imperial Exam Ascension / Чат великих поэтов и путь к экзаменам: Глава 22

【Динь! Поздравляем Группового лидера с активацией побочного задания — Изучить Вэньцзиньгэ вдоль и поперёк!】

Ого, впервые появилось побочное задание.

Что?!

Изучить Вэньцзиньгэ вдоль и поперек?!

Это уже просто ни в какие ворота, система, признайся, ты издеваешься надо мной, лидером группы!

【Эта система будет случайно выдавать сюрпризы-красные конверты в зависимости от количества прочитанных Групповым лидером книг!】

Если так… то это мне подходит.

【К вершинам книжных гор проложит путь усердие, в бескрайнем море знаний лодкой станет труд! Преодолевай трудности лицом к лицу! Вперёд, книгочей!】

【Прочитано книг: 0/100000】

Сто тысяч томов!

Хрупкое тело Су Яня слегка содрогнулось.

Он сглотнул слюну.

Сто тысяч томов, когда же он это дочитает?

Даже если он сдаст императорские экзамены и останется в Академии Юньшань работать преподавателем, вряд ли он осилит их за всю жизнь.

Хорошо хоть это всего лишь побочное задание, его необязательно выполнять.

Нельзя же ради чтения книг приносить в жертву другие радости жизни.

Су Янь решил плыть по течению: читать столько, сколько получится.

Он молча открыл лежавшую перед ним книгу и принялся читать.

За столько лет учебы и занятий под руководством великих литературных мастеров из группы Су Янь давно выстроил собственную систему знаний.

Теперь чтение напоминало ему распутывание кокона: он по полочкам раскладывал в голове те части из книг, которые могли восполнить пробелы в его собственных знаниях, и аккуратно усваивал их.

Послеполуденное осеннее солнце пробивалось сквозь окна в читальный зал, освещая молодые лица прилежных учеников.

Дорога к лестничной клетке пролегала как раз мимо этих трёх читальных залов.

Когда Лу Сяньчжи направлялся в Вэньцзиньгэ, он проходил мимо и невольно бросил мимолётный взгляд в сторону читальных залов, тотчас заметив изящный и мягкий профиль Су Яня за письменным столом.

Он невольно замедлил шаги, и развевающийся подол его тёмного платья с узорами послушно опал вниз, тихо растворившись в тени у входа.

Взгляд Лу Сяньчжи мягко скользил по красивым чертам лица сидевшего вдали юноши.

Казалось, солнце питало к нему особую слабость: золотистые лучи целовали, играли и вспыхивали на фарфорово-белых щеках Су Яня.

Заметив в книге что-то непонятное, он слегка нахмурил живописные брови, а его густые и длинные ресницы чуть задрожали от моргания, словно тончайшие, подобные крыльям бабочки, крылья, мягко трепещущие на ветру.

Лу Сяньчжи молча и неподвижно смотрел на него.

Всё вокруг будто затуманилось, и остался лишь тихий шорох переворачиваемых юношей страниц.

Когда донесся этот едва слышный звук перелистывания, Лу Сяньчжи прикрыл глаза, и его прекрасное лицо погрузилось в тень, скрыв абсолютно всё и не позволяя никому разглядеть его выражение.

Замерший человек ушел, перед дверью стало пусто и тихо, словно здесь никогда никого и не было.

Лу Сяньчжи поднялся на второй этаж — шаги его были размеренными, неторопливыми и спокойными, он направлялся на самый верхний этаж Вэньцзиньгэ.

Молодой человек, что преграждал путь Су Яню и остальным ранее, лишь по звуку шагов понял, что пожаловал тот самый ученик директора — господина Аньхэ.

Он привычно оторвался от книги, кивнул Лу Сяньчжи с приветливой улыбкой и поздоровался.

— Благодарю вас, молодой господин, — сдержанно поблагодарил Лу Сяньчжи, и голос его прозвучал тихо, словно лёгкая дымка, почти неразличимо.

Тем не менее, молодой человек явно услышал его, доброжелательно улыбнулся и махнул рукой, разрешая Лу Сяньчжи подниматься наверх без лишних церемоний — судя по всему, к подобным сценам он давно привык.

Если бы здесь находился Су Янь, он непременно бы воскликнул: у этого бога вон какая привилегия — никаких тебе преподавательских пропусков, он же просто лицом торгует и поднимается наверх!

К сожалению, в этот момент он мог лишь усердно читать в читальном зале, надеясь до конца сегодняшнего дня осилить хотя бы ту книгу, что была у него в руках.

Спустя несколько часов, когда небо начало темнеть, Су Янь почувствовал, что глаза слегка заболели. Однако книгу он всё-таки дочитал.

Су Янь закрыл фолиант, прикрыл глаза и мысленно восстановил структуру и логику прочитанного, разложив всё по полочкам в своей голове, после чего тяжело и облегчённо выдохнул.

В этот же момент раздался бодрый голос системы красных конвертов:

【Прочитано книг: 1/100000】

Эх, и впрямь непростое это дело.

Мальчик-служитель у входа тем временем подошел к читальному залу и бережно зажег лампы; вспыхнули свечи, и весь читальный зал сразу стал намного светлее.

— Пойдёмте поедим! — Се Линьфэн захлопнул книгу, упал грудью на стол и, прижавшись лицом к столешнице, уныло протянул.

Су Янь кивнул. После целого дня чтения голова изрядно гудела, да и в желудке уже урчало.

Их компания собрала вещи и вышла из Вэньцзиньгэ.

— Ну как впечатления от чтения после обеда? — обратился Чжоу Юньвэнь к Се Линьфэну.

Су Янь тоже с интересом ждал ответа: список литературы от великого Ду Фу был еще длинным, и оставалось лишь надеяться, что Се Линьфэн выдержит.

— Ох, превосходно! Просто превосходно! — Се Линьфэн с преувеличенным восторгом постучал себя по голове.

— Чувствую, как мудрость этого мира бьет фонтаном из моего темени прямо в небеса, — воздев руки к небу, тяжело вздохнул он.

Сун Цзысюй прыснул со смеху. До чего же Се Линьфэн забавный! Он сам еще не писал персонажей-комиков, надо бы подумать, как использовать его в качестве прототипа для сюжетной повести.

Четверо новичков болтали и смеялись, удаляясь в сгущающихся сумерках.

……

— Быстрее, быстрее!

— Успеем, еще успеем.

— Вон там, кажется, туда надо.

Су Янь бежал и мысленно ругался: до чего же знакомая картина.

Компания на всех парах мчалась в поисках аудитории.

Еле-еле отыскав сегодняшнюю учебную комнату, Су Янь увидел, как с противоположной стороны приближаются Чэнь Ююнь с товарищами.

Случаи, когда люди терпеть друг друга не могут — это как раз про них нынешних.

Обе стороны переглянулись и презрительно фыркнули в адрес друг друга.

Чэнь Ююнь уже было собрался снова метнуть пару угроз, но Су Яню вовсе не улыбалось тратить время на эту детсадовскую перепалку, поэтому он просто проигнорировал недруга и широким шагом вошел в аудиторию.

Чэнь Ююнь от такого поступка едва не задохлся от злости и, переступая порог, принялся сквозь зубы тихонько проклинать обидчика.

Эта аудитория оказалась той самой, куда их в прошлый раз приводил Чи Сымяо.

В течение всего месяца до экзамена по распределению они будут учиться именно здесь.

Многие соученики уже собрались на местах, и Су Янь заметил, что все инстинктивно заняли те же места, что и в прошлый раз.

Переглянувшись с Се Линьфэном, он тоже сел на прежнее место.

Чжоу Юньвэнь и Сун Цзысюй устроились позади них.

Стоило Се Линьфэну с утра пораньше начать жаловаться на тяготы учебы, как появление Чэнь Ююня вновь разбудило в нем соревновательный дух, мгновенно переведя парня из спящего режима в боевую готовность.

Глядя, как тот в одно мгновение воспрял духом, Су Янь даже улыбнулся про себя: судя по всему, в следующий раз, когда Се Линьфэну не захочется учиться, можно просто отправить его помаячить перед глазами Чэнь Ююня, чтобы вернуть вкус к наукам.

Пару минут спустя в класс вбежали еще несколько запыхавшихся учеников.

Вскоре вошел добродушный на вид мужчина средних лет.

Должно быть, это и есть преподаватель, ведущий занятия по Великому обучению.

Су Янь достал угольный карандаш и блокнот, готовясь конспектировать на лету.

Мужчина средних лет представился: его фамилия была Юй, а после сдачи экзамена на цзюйжэня он пришел преподавать в Академию Юньшань.

Фуцзы Юй не стал тратить время на долгие приветствия и любезности, а сразу после представления перешел к лекции.

Голос его звучал мягко, объяснения лились плавно и увлекательно, цитаты из древних классиков сыпались как из рога изобилия, а сложные вещи подавались просто и захватывающе.

И впрямь истинный наставник Академии Юньшань! Этот фуцзы явно глубоко изучал Великое обучение!

Мысленно восхищаясь, Су Янь на лету фиксировал ключевые моменты, так что строчки на бумаге даже пошли вкривь и вкось.

Се Линьфэн, наблюдая за тем, как Су Янь ухитряется слушать и одновременно конспектировать, внутренне изумился: эх, почему же сам он еле поспевает за ходом мысли преподавателя?

Он посмотрел на фуцзы Юя, чувствуя, что голос наставника звучит всё дальше и дальше.

Нет, нужно внимательно слушать лекцию, через месяц ведь экзамен по распределению! Се Линьфэн помотал головой, силясь прогнать остатки сна.

Однако стоило ему вслушаться, как... о чём вообще речь?! Чем дальше он слушал, тем запутаннее всё становилось, и утреннее желание вздремнуть накатило с новой силой.

Подремлю всего минутку, чуть-чуть восстановлю силы, а потом сразу взбодрюсь и примусь за учебу.

Уговаривая себя, Се Линьфэн прикрыл глаза, решив отдохнуть самую малость… совсем чуточку…

Его веки чуть опустились, а в голове словно набило ваты — стало так туманно и уютно, будто он возносится на небеса.

Вдруг раздался легкий шлепок — хлоп! — и фуцзы Юй, подхватив лежавший на столе блокнот Се Линьфэна, свернул его в трубочку и от души огрел этим импровизированным учебным пособием спящего ученика по макушке.

Получив неожиданный удар, Се Линьфэн подскочил на месте и ошарашенно уставился на фуцзы Юя круглыми от непонимания глазами.

Кто я? Где я? За что меня бьют?

Су Янь, до этого момента увлеченно конспектировавший лекцию, лишь теперь заметил, что его сосед по парте только что навестил владыку подземного царства.

Ему оставалось лишь мысленно молиться за Се Линьфэна, надеясь, что фуцзы Юй окажется таким же добрым, каким выглядел, и не станет слишком сильно наказывать проштрафившегося ученика.

— А ну-ка отвечай, как я только что объяснял взаимосвязь между внутренним самосовершенствованием и внешним управлением? — с улыбкой поинтересовался фуцзы Юй, глядя на Се Линьфэна.

— А… внутреннее… внешнее… — голос Се Линьфэна дрожал, потому что улыбка наставника показалась ему леденящей душу; парень заикался, отчаянно силясь сообразить, что же ответить.

Черт! Этот вопрос он прослушал!

Заметив, что Се Линьфэна поймали прямо на уроке, Чэнь Ююнь и двое его приспешников сочли, что наконец-то отыгрались, и принялись зажимать рты руками, украдкой хихикая. Особенно усердствовал Чэнь Ююнь, у которого от злорадства даже полез наружу второй подбородок.

Су Янь украдкой обвел кружком одно из мест в своем блокноте и, пока фуцзы Юй не видит, постарался незаметно подвинуть тетрадь поближе к Се Линьфэну.

Однако Се Линьфэн в этот момент играл в гляделки с фуцзы Юем, пребывая в полном ступоре, и подсказки Су Яня попросту не заметил.

— Как твоё имя? — спросил фуцзы Юй.

— Се… Се Линьфэн, — интуиция подсказывала парню, что ничего хорошего после того, как наставник запомнит его имя, не жди, но выхода не было, пришлось выдавить из себя ответ.

Стоило мне открыть глаза хоть чуть-чуть раньше, и меня бы не поймали с поличным.

Виновник торжества раскаивался — горько-горько раскаивался.

— Се Линьфэн? — повторил наставник Юй, и, словно что-то припомнив, с любопытством оглядел ученика.

— Вчера вечером усердно грыз гранит науки? — подтрунил над ним фуцзы Юй.

— Нет, только приехал, никак не привыкну к новой постели, толком не выспался, — у Се Линьфэна блеснула догадка, он нашел блестящее оправдание и сразу же обрёл вид оскорбленной добродетели.

Сидевший рядом Су Янь закатил глаза и приложил руку ко лбу: неужели этот молодой господин Се считает, что таким тоном можно вымаливать прощение?!

— Не выспался, потому и заснул на моем уроке? — фуцзы Юй завел руки за спину и слегка прищурился. — Неужели мои объяснения навевают такую непреодолимую дремоту?

— Что вы, что вы, как можно! Вы обладаете столь глубокими познаниями, что это вызывает лишь благоговение. Мое восхищение вами подобно бурной реке, что течет без конца и края. Это лишь глупость недостойного ученика, я просто недостоин ваших лекций! — сообразив, что дело пахнет керосином, Се Линьфэн пустил в ход свой дар красноречия и принялся самозабвенно расточать наставнику Юю комплименты.

Фуцзы Юй невольно усмехнулся: этот паренек умеет прогибаться под обстоятельства.

Откашлявшись, он неторопливо произнес:

— Ладно уж. Раз уж ты так говоришь, то после каждого урока будешь оставаться один на один, и я стану лично проверять, усвоил ли ты материал за день.

Се Линьфэн затрясся всем телом, словно провожая родителя в последний путь.

А сидевший позади Чжоу Юньвэнь, напротив, смотрел на него с завистью: возможность получить индивидуальные занятия с наставником, задать вопросы и разобрать непонятные места — поистине завидная привилегия.

Велев Се Линьфэну сесть, фуцзы Юй еще раз повторил только что пройденный материал и, заметив, что Се Линьфэн теперь сидит с абсолютно прямой спиной, с чувством удовлетворения продолжил лекцию.

— Бинго… Бинго…

Долго ли, коротко ли, но над Академией Юньшань пронесся глубокий, гулкий звон колокола, возвещавший о конце занятия как для наставников, так и для учащихся.

Фуцзы Юй был преподавателем из тех, кто не затягивает уроки: он махнул рукой, объявляя об окончании занятия, и отпустил учеников собирать вещи.

Се Линьфэн уже надеялся, что ему удалось проскочить, как вдруг столкнулся взглядом с лукавыми глазами фуцзы Юя.

Он только собрался подняться и направиться к наставнику, как фуцзы Юй сам подошел к его парте, повернулся к Су Яню и спросил:

— Я заметил, ты всё занятие что-то усердно конспектировал. Было что-то непонятное?

Су Янь никак не ожидал такого внимания со стороны преподавателя и смущенно пояснил:

— Нет-нет, я просто записываю основные моменты, чтобы потом было удобнее повторять и систематизировать материал. — С этими словами он сам протянул наставнику свой блокнот.

Фуцзы Юй взял изготовленный в Лавке Сосны и Бамбука блокнот Су Яня и окинул взглядом набросанные углем, летящие строчки ключевых тезисов. Пусть почерк был и небрежным, но логика прослеживалась четко: явно было видно, что ученик не просто бездумно записывал каждое сказанное слово, а выделил самую суть после того, как во всем разобрался.

— Недурно, у тебя получились весьма любопытные конспекты, — с улыбкой произнес фуцзы Юй, разглядывая оставленный на столе угольный карандаш Су Яня.

Ой, учителя его только что похвалили.

Заслуженный троечник Су Янь уже и забыл, когда в последний раз испытывал подобные ощущения. Ему стало слегка неловко, а на беленьком личике засияли большие красивые миндалевидные глаза.

— Если наставнику нравится, я могу попросить слугу принести вам несколько таких наборов, — улучив момент, Се Линьфэн решил заработать очков в глазах преподавателя, чтобы избавиться от дополнительных послеобеденных допросов. В конце концов, эту утварь производит семья Сун, так что после занятий он сразу может пойти к Сун Цзыи и сделать заказ.

Фуцзы Юй отмахнулся:

— Не занимайся ерундой! С меня хватит, если ты будешь просто внимательно слушать на уроках.

Заметив, что Се Линьфэн, Су Янь и остальные ребята явно дружат, а на дворе как раз полдень, наставник решил пожалеть Се Линьфэна, отпустив всю компанию обедать и пообещав устроить ему проверку в следующий раз.

Прихватив коробку с едой, Се Линьфэн уселся в общей столовой академии и размышлял о том, что опрос на следующем уроке — проблема следующего урока! Перед началом занятий просто попросит конспекты у брата Яня и быстренько всё выучит, делов-то!

При этой мысли Се Линьфэн тут же повернулся к Су Яню с просьбой одолжить записи.

Су Янь ел и кивал в ответ, попутно вспоминая, что раз занятие закончилось, то система красных конвертов наверняка должна была выдать методичку по сложным темам.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Мини-сценка:

В начале урока.

Се Линьфэн: Я бодр и полон сил!

Середина урока.

Се Линьфэн: Я еще держусь.

Спустя еще немного времени.

Се Линьфэн: О небеса, я больше не могу, вздремну хоть минуточку.

Закрывает глаза.

Се Линьфэн: Спать на уроке — это блаженство!

Прошу моих дорогих малышей и дальше поддерживать меня! Сердечки вам!

«К вершинам книжных гор проложит путь усердие, в бескрайнем море знаний лодкой станет труд» — цитата из сборника «Цзэгуан сяньвэнь». Всем, кому нравится сюжет о сдаче императорских экзаменов с группой литературных гениев, рекомендуем добавить в закладки: (shouda8.com), самые быстрые обновления на Shuda8.

http://bllate.org/book/23113/2473754