Готовый перевод Transmigrated to Love Daji the Fox Spirit / Влюблён в лиса-оборотня Дацзи: Глава 20

Инь Шоу испуганно вздрогнул, заметив, как в лицо ему метит чей-то меч. Осторожно! — увидев это, Чэнь Сяочэнь поспешно бросился вперёд и повалил Инь Шоу на землю. Э Лай в тот же миг отреагировал: выхватив из-за пояса стальной тесак, он закрутил его с такой силой, что завыл ветер, и в два счёта снёс одну голову.

А-а-а! — улицы уже были объяты ужасом, простолюдины с пронзительными криками бросились врассыпную.

Пока Э Лай расправлялся с убийцами, Чэнь Сяочэнь поспешно помог Инь Шоу подняться. Лицо Инь Шоу побелело от страха: это, это, это же настоящее покушение! Он ведь чуть было, чуть было не отдал концы...

Чэнь Сяочэнь попытался поддержать Инь Шоу, но у того от испуга подкосились ноги. К тому же Инь Шоу был высок ростом, и хрупкому Чэнь Сяочэню было не под силу его удержать.

Ой, предки мои! Умоляю тебя, вставай же скорее! — сердце Чэнь Сяочэня бешено колотилось в груди, ведь такое масштабное покушение он видел впервые в жизни.

Хотя Э Лай сражался один против десятков врагов, всё же нашлись сбежавшие от его меча наглецы, которые двинулись в их сторону. Заметив это, Чэнь Сяочэнь отпустил руку Инь Шоу. Наобум схватив валявшуюся на земле палку, он отбил летевший на него удар клинка, отчего руки онемели до самых плеч. Кем ни говори, а противники были профессиональными убийцами. Сам же Чэнь Сяочэнь в прошлом немного обучался фехтованию — мда, на начальном уровне, так что рассчитывать на то, что он сможет прогнать убийц, не приходилось. Тем временем Инь Шоу наконец пришёл в себя: заметив валявшиеся на земле капустные листья и прочие овощи и фрукты, он схватил их и принялся швырять прямо в лицо убийце. Наемник на мгновение растерялся, и Чэнь Сяочэнь воспользовался моментом, чтобы отвесить ему пару ударов.

Сообразив, что Чжоу-вану грозит опасность, Э Лай отмахнулся от толпы нападавших, резко развернулся, сделал стремительный шаг вперед и обрушил стальной тесак прямо на спину убийцы. Тот в тот же миг широко раскрыл глаза и рухнул на землю. Чэнь Сяочэнь поспешно отступил назад, его рука, сжимавшая деревянную палку, всё ещё дрожала.

Э Лай свистнул в небо, и пронзительный, оглушительный свист заложил всем уши. Инь Шоу и Чэнь Сяочэнь находились ближе остальных, поэтому невольно зажали уши руками. В голове гудело, ощущались духота и тяжесть, а по спине катился холодный пот.

От налетевшего ветра по всему телу побежали мурашки.

Свистнув, Э Лай вновь повернулся лицом к наступающим убийцам.

Чэнь Сяочэнь и Инь Шоу торопливо поднялись на ноги и отбежали в сторону. Не успело пройти и мгновения, как к ним с грозным видом бросились еще два наемника с широкими мечами. У обоих от страха задрожали подкосившиеся ноги. В самый критический момент Чэнь Сяочэнь оттолкнул Инь Шоу, но в тот же миг вражеский клинок полоснул его по руке. Дикая боль пронзила тело, и Чэнь Сяочэнь тут же выругался матом, однако продолжил кое-как отмахиваться палкой от убийцы. Инь Шоу, оттолкнутый в сторону и оставшийся без всякого оружия, был вынужден спасаться бегством, петляя вокруг торговых лавок. Убийцы преследовали его по пятам, повергая в полнейший ужас!

Вскоре Фэй Лянь получил весть и подоспел на помощь с отрядом стражников.

Заметив подкрепление и оценив обстановку как неблагоприятную, шайка убийц обратилась в бегство.

Э Лай, защищай Великого Вана, а остальные — за мной! — отдав приказ, Фэй Лянь тут же бросился в погоню. Сам он бежал очень быстро, но всё же уступал в лихой удали Э Лаю, так что ему оставалось лишь полагаться на помощь стражи.

Увидев, что убийцы сбежали, Инь Шоу поспешил к Чэнь Сяочэню. Тот зажимал руками распоротую руку, а лицо его от боли стало белым как лист бумаги. Деревянная палка валялась на земле.

— Инь Шоу поспешно подбежал поддержать его. — Ты, ты... Э Лай, живо неси его на спине, скорее возвращаемся во дворец!

Сперва, сперва нужно остановить кровь... — обессиленно проговорил Чэнь Сяочэнь. Если он будет так истекать кровью по дороге во дворец, разве останется в живых?

Инь Шоу от волнения растерялся и забыл, что сначала нужно остановить кровотечение. Услышав это, он торопливо вытащил из пазухи платок и кое-как перевязал рану поверх одежды.

Терпи... — рука Инь Шоу дрожала, но он заставлял себя сохранять спокойствие, запрещая себе поддаваться панике. В два счёта закончив перевязку, оба, и Инь Шоу, и Чэнь Сяочэнь, обливались потом. Инь Шоу смахнул пот со лба, затем помог утереть пот Чэнь Сяочэню и велел Э Лаю подставить спину.

Э Лай присел на корточки, Инь Шоу помог Чэнь Сяочэню забраться к нему на спину, и троица стремглав бросилась обратно во дворец. К этому моменту о первоначальных планах вроде обеда уже никто и не вспоминал.

Вернувшись во дворец, Инь Шоу велел немедленно позвать лекаря, а Э Лаю приказал отнести Чэнь Сяочэня на свою кровать. Чэнь Сяочэнь, уже почти истекавший кровью, всё ещё думал о том, как бы сберечь свою репутацию и до конца защитить достоинство мужчины. Мертвой хваткой вцепившись в плечо Э Лая, он сквозь зубы процедил:

Неси меня, неси меня на ложе!

Инь Шоу и Э Лай: ...

Неси его на ложе! — Инь Шоу не хотел тратить лишние слова на пустые споры, поэтому позволил Э Лаю отнести Чэнь Сяочэня прямо на кровать.

Евнухи и слуги узнали, что Чэнь Сяочэнь ранен, и, разделяя тревогу Великого Вана, со всех ног бросились за придворным лекарем.

Вскоре.

Великий Ван, лекарь прибыл! — доложил слуга.

Великий Ван, ст-старый слуга... — лекарь уже собирался совершить положенный придворный этикет.

Хватит болтать, поживее! Живо ступай сюда, осмотри его! — Инь Шоу, потеряв всякое терпение, подбежал к пожилому лекарю и сам притащил его за собой. Бедный лекарь бежал всю дорогу так, что едва не расстался с жизнью.

Когда лекарь опустился на табурет, перевел дыхание и своими похожими на сухие ветви пальцами принялся развязывать окровавленный платок, а затем раздвинул одежду и заглянул под нее — батюшки мои, рана оказалась глубокой, аж до костей. Нетрудно было догадаться: попади этот удар в самого Инь Шоу, дело бы не ограничилось лишь поврежденной рукой.

Чэнь Сяочэнь сжал зубы, холодный пот градом катился с него от боли, а сам он отвернулся, не желая смотреть на собственную рану. Лекарь занялся левым предплечьем, чуть выше локтя: кровотечение удалось остановить, кожу вокруг раны очистили, тщательно нанесли мазь и забинтовали...

В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

В воздухе висел тяжелый запах крови вперемешку с мазью, не самый приятный аромат.

Видя искаженное от боли лицо Чэнь Сяочэня, Инь Шоу места себе не находил от беспокойства, но ничем не мог помочь, терзаясь душой. Заметив, что тот весь покрылся потом от боли, он поспешно принялся промокать его лицо платком.

Слушай, раз уж дошло до такого, нужно ли делать прививку от столбняка, не начнется ли заражение? — глядя на терпеливое выражение лица Чэнь Сяочэня, не удержался от вопроса Инь Шоу.

Великий Ван, ты шутишь... Где в этих местах сыщешь прививку от столбняка... — искривив лицо, обессиленно отозвался Чэнь Сяочэнь.

Прошу Великого Вана успокоиться, — закончив перевязку, старый лекарь поднялся на ноги и почтительно произнес: — Рана, конечно, глубокая, но приготовленное старым слугой снадобье обладает свойством залечивать плоть. После нанесения лекарства, если пациент проведет некоторое время в спокойном отдыхе, всё должно быть хорошо...

Даже кости видно, и всё равно хорошо? Да её же зашивать надо! — как Инь Шоу мог успокоиться? Он вовсе не был спокоен! Уровень медицины в эту эпоху был донельзя примитивным! Без прививки от столбняка, без швов, неужели одна лишь мазь поможет всему срастись? Шутите?!

Разгневанный Инь Шоу явил всю свою мощь, и окружающие замерли, безмолвно выдерживая его гнев и не смея издать ни звука.

Это... — зашивать? Старый лекарь даже опешил от столь неожиданных слов Великого Вана. Неужели точно так же, как латают одежду? Подобный способ лечения не слыхан ранее, как только Великому Ваню пришло такое в голову? Вроде бы ходили слухи, что Великий Ван всегда отличался своенравным нравом и придумывал изощренные издевательства, так что идея сшивать раны иголкой для шитья вполне укладывалась в его стиль... Стоявший рядом лекарь за доли секунды прокрутил в голове множество невероятных картинок. Украдкой взглянув на сидевшего и лежащего перед ним мужчин, он предпочел больше ничего не говорить. В такой момент излишние слова чреваты бедой: оплошай он хоть немного, и голова слетит с плеч под гневом Великого Вана.

Великий Ван, остынь... — Чэнь Сяочэню передавалось волнение Инь Шоу, отчего на душе становилось только тревожнее. Стоило ему встревожиться, как рана тут же заныла, зазудела, словно её кусали муравьи, и боль, которую он только что с трудом переносил, стала почти невыносимой. Чэнь Сяочэню чертовски не хотелось утешать Инь Шоу — в конце концов, кто здесь вообще пострадал, эй?!

Мысленно вздохнув, Чэнь Сяочэнь проговорил:

Давай послушаем лекаря, ничего страшного... Подумаешь, получил удар ножом? Не помру же... Перестань, так сильно нервничать...

Услышав это, Инь Шоу с трудом взял себя в руки и тихо пробормотал:

Просто я... впервые сталкиваюсь с подобным, вот и...

Не мог успокоиться!

Теперь всё в порядке... — договорив, Чэнь Сяочэнь устало смежил веки.

Заметив, что тот собирается уснуть, Инь Шоу решил больше не шуметь. Выманив лекаря за дверь для расспросов, он позволил Чэнь Сяочэню обрести долгожданный покой.

В Холодной обители.

Что? Великий Ван подвергся покушению? — Дацзи слегка нахмурила брови, глядя на принесшую весть лисицу-оборотня. — С ним всё в порядке?

С Великим Ваном всё хорошо, пострадал Чэнь Сяочэнь, — ответила лисица. — Чэнь Сяочэнь ранен.

Он умер?

Э-э, кажется, не должен умереть, ему просто распороли руку...

Ты была на месте! И даже не помогла? — Дацзи бросила на нее косой взгляд, слегка выказав недовольство.

Рабыня собиралась помочь, да только потом генерал Фэй Лянь привел стражу, и нам уже не довелось... Да и те убийцы оказались никудышными, как только появилась стража, все разбежались.

Мм. — Дацзи нынче обитала в Холодной обители, и её статус с прежним было уже не сравнить. Уныние и запустение этой обители вызывали у нее глубокое отвращение. Ей нужно срочно найти способ выбраться отсюда.

Всех наших людей Великий Ван выгнал из дворца? — спросила она.

Тех, кто служил в наших покоях, выгнали, — ответила лисица. — Но в покоях Великого Вана всё еще осталось несколько наших людей.

Хех. — Уголки губ Дацзи тронула усмешка. — Пожалуй, настало время бросить все силы на расправу с Чэнь Сяочэнем. То, что он сейчас ранен — поистине небесная помощь.

Дацзи велела этой лисице тайком связаться с их людьми в покоях Вана, приказав готовиться действовать по плану.

***

Оставьте закладку в библиотеке! Ну почему вы не добавляете в закладки, хм...

http://bllate.org/book/23110/2473273