Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 31

— Гу Вэньчжоу, где ты живёшь? — спросила Тан Сянь.

— В жилом комплексе «Цзиньсюй Хуаянь», — ответил Гу Вэньчжоу.

— Сяоши, разве ты не живёшь в «Фэнциу»? — удивилась Рэнь Жань. — Как так получилось, что теперь ты в «Цзиньсюй Хуаянь»?

Гу Вэньчжоу нахмурился, явно недоумевая:

— Рэнь Жань, ты, наверное, перепутала. Я никогда не жил в «Фэнциу»!

— Ничего я не перепутала, — возразила она. — Помнишь, как Сюй Айши пришла в «Фэнциу» устраивать скандал Цзэн Мэйхуа? Та звонила мне в панике, чтобы я срочно приезжала, и я как раз встретила тебя у входа в комплекс. Ты тогда шёл внутрь, и охранник даже не попросил тебя зарегистрироваться. Разве это не потому, что ты там живёшь?

— А, теперь вспомнил! — воскликнул Гу Вэньчжоу. — У меня там живёт родственник. В тот день я зашёл к нему по делу и случайно с тобой столкнулся.

— Понятно, — засмеялась Рэнь Жань. — А я-то думала, что ты там прописан.

Гу Вэньчжоу на мгновение замер, потом усмехнулся:

— Да там квартиры чересчур дорогие. Мне там точно не жить.

— Ха-ха, не говори так! — подбодрила его Рэнь Жань. — Постараемся — и, может, купим дом ещё лучше, чем в «Фэнциу»!

— Ладно, будем стараться! — улыбнулся Гу Вэньчжоу.

В этот момент Тан Сянь открыла QR-код своего профиля в WeChat и показала его Гу Вэньчжоу:

— Гу журналист, давай добавимся в вичат. Я буду писать тебе, чтобы узнать, как дела у щенка, а если можно, ещё и видео посмотреть.

— Без проблем, — тут же достал телефон Гу Вэньчжоу. — Хочешь — просто скажи, я тебе запишу.

Они обменялись контактами.

— Тогда заранее спасибо, — сказала Тан Сянь, глядя на него. Они улыбнулись друг другу.

Рэнь Жань, наблюдая за их взаимодействием, почувствовала лёгкое волнение. У Тан Сянь нет парня, Гу Вэньчжоу тоже один… Не завяжется ли между ними что-то?

Подумав об этом, она игриво приподняла бровь:

— Тан Сянь, одних видео мало! Загляни как-нибудь к сяоши домой, проведай щенка. Надо же чаще видеться!

Тан Сянь слегка наклонила голову и улыбнулась:

— Ладно.

Рэнь Жань хихикнула.

Тут Гу Вэньчжоу погладил щенка у себя в руках и обратился к девушкам:

— Красавицы, помогите придумать имя нашему щенку!

— Ты же журналист! — засмеялась Рэнь Жань. — Разве тебе трудно придумать имя?

— Статьи писать — да, я, может, и лучше вас. А вот имена для питомцев — это не моё, — улыбнулся он. — Давайте, придумайте что-нибудь милое!

Рэнь Жань посмотрела на жёлтую шерстку щенка и, прикрыв рот ладонью, весело сказала:

— Как насчёт «Сяохуан»? В деревнях же всех собак так зовут: Дахуан, Сяохуан, Ахуа…

Гу Вэньчжоу бросил на неё взгляд:

— Рэнь Жань, серьёзно!

— Я и есть серьёзно! — парировала она.

За рулём Тан Сянь заметила:

— Рэнь Жань, ты правда всерьёз предложила «Сяохуан»? Это же совсем без фантазии!

— Тогда ты придумай! — не сдалась Рэнь Жань.

Тан Сянь задумалась:

— Мы его подобрали… Может, назовём «Сяоцзянь»?

— «Сяоцзянь»? — надула губы Рэнь Жань. — Это разве не ещё хуже?

— Мне нравится! — воскликнул Гу Вэньчжоу. — Звучит мило и символично!

Рэнь Жань: …

Один — её лучший друг, другой — старший однокурсник. В итоге они оказались заодно, а она сама будто осталась в стороне. Она снова тайком посмотрела на Тан Сянь и Гу Вэньчжоу — и чем дольше смотрела, тем больше убеждалась: они идеально подходят друг другу. Похоже, есть шанс!

Когда Рэнь Жань вернулась домой, Ли Хао уже лежал на диване и смотрел сериал, дожидаясь её. Увидев, что она вошла, он оживился и сел:

— Принесла мне вкусненького?

Только тут она вспомнила — забыла! С виноватой улыбкой она примирительно заговорила:

— Прости… Сегодня мы с Тан Сянь ели в ресторане с шведским столом, а там нельзя брать еду с собой.

Ли Хао на секунду опешил, потом фыркнул:

— Я тут как дурак ждал, что ты мне что-нибудь привезёшь, а ты и не думала!

— Ну прости, родной, — она подошла и начала гладить его по голове. — Хочешь, закажу тебе доставку?

— Да ладно, настроение испортилось, — буркнул он, нарочито отворачиваясь.

— Тогда… — она обняла его за талию, — как только я выиграю дело по ДТП и получу гонорар, угощу тебя тем же роскошным морепродуктовым шведским столом!

— И насколько он роскошный? — приподнял он бровь.

— Семьсот девяносто восемь юаней с человека! — ахнула она. — Дорого, да?

— Это действительно роскошно! — уголки его губ дрогнули в улыбке. — Тогда жду угощения от адвоката Рэнь!

— Обязательно! — кивнула она, довольная, что он перестал сердиться.

— Кстати, сегодня мы встретили сяоши Гу, — рассказала она Ли Хао, поведав историю о спасении щенка.

В завершение она добавила:

— Я заметила: Тан Сянь и сяоши Гу очень похожи. Может, стоит устроить им ещё одну встречу?

— Откуда столько «похожих»? — не поверил Ли Хао.

— Сейчас покажу фото Тан Сянь — сам увидишь! — Рэнь Жань открыла страницу подруги в соцсетях и поднесла телефон к его лицу. — Ну как, похожи?

Ли Хао внимательно взглянул и сказал:

— Да, очень! У обоих по два глаза, один нос и один рот!

— Противный! — шлёпнула она его по бедру.

— Ай! — вскрикнул он и потянулся к ней.

— Отстань! — отмахнулась она.

Но он упрямо прижался к ней и прошептал ей на ухо:

— Уже поздно. Иди умывайся, пора спать.

Рэнь Жань сразу поняла, о чём он думает. Она отстранилась:

— Вчера вечером только занимались этим. Сегодня нужно отдыхать.

Ли Хао не собирался сдаваться. Он резко притянул её к себе:

— Я купил размер побольше. Разве ты не смеялась утром, что я ломаю себе лицо, хвастаясь? Так проверь лично!

— В другой раз проверю, — вывернулась она в его объятиях.

— Нет, сегодня я обязан доказать свою состоятельность!

— Ладно, верю, что у тебя большой размер!

— Не верю словам! Обязательно должен показать на практике!

— …

В итоге Ли Хао одержал частичную победу и доказал, что заслуживает своего «большого размера».

На следующий день победоносный офицер Ли вошёл в кабинет и сразу же его остановила Чжэн Шань.

— Хао-гэ, мы с У Чэнем ещё раз тщательно перепроверили материалы по делу Лю Фэнлин. Вчера днём лично съездили в жилой комплекс «Цзисян», где она жила, опросили нескольких соседей и получили кое-какую информацию. Хотела доложить тебе.

— Хорошо, соберите всех, послушаем вместе, — сказал Ли Хао и позвал Ши Цзина, У Чэня и остальных.

— Мы проверили связи между Лю Фэнлин, её любовником и женой любовника — подозрительных лиц не нашли, — начала Чжэн Шань, передавая Ли Хао документы. — Однако в «Цзисян» мы нашли трёх старожилов, которые живут там уже больше десяти лет. Хотя родители Лю Фэнлин вскоре после её смерти переехали, соседи всё ещё помнят ту историю.

Она перевернула страницу протокола:

— По их словам, все знали, что Лю Фэнлин была любовницей и разрушила чужую семью, потому что жена её любовника, Цзинь Сяолань, устроила скандал прямо у дома Лю. Дело дошло даже до драки в зелёной зоне комплекса — весь район об этом знал. Может, убийца — тоже житель «Цзисян»? Узнав об этом, он решил отомстить за похожую личную обиду.

— Логично, — кивнул Ли Хао. — Если убийца не связан напрямую с Лю Фэнлин, её любовником или его женой, то, скорее всего, именно так он и узнал о ней.

— Но… — Чжэн Шань нахмурилась. — В «Цзисян» более трёхсот квартир, и дело было семь лет назад. Как проверить всех, кто тогда там жил? Особенно тех, кто уже съехал?

Ли Хао задумался и сказал:

— Раньше я вёл дело в «Цзисян». Это муниципальные квартиры, все они принадлежат департаменту жилищного фонда при управлении строительства. Так как жильё льготное, департамент ведёт строгий учёт всех арендаторов. Даже если квартиру передали другому, записи о прежних жильцах сохранились. Возьмите официальное направление и запросите у них архивные данные за тот период.

— Хорошо, — кивнула Чжэн Шань. — Но объём работы огромный. Даже с архивами уйдёт дней десять-пятнадцать.

— Ничего, мы все вместе займёмся: вся группа плюс временно прикомандированные Кэ Цюань и Хуан Вэнь. За неделю управимся.

— С вашей помощью — конечно! — улыбнулась Чжэн Шань.

Днём она принесла архивные данные по жильцам «Цзисян» семилетней давности, и все начали активно сверять информацию.

Когда Гу Вэньчжоу вошёл в кабинет, перед ним предстала именно такая картина: все усердно работали, сверяя данные с базой населения.

— Ли офицер, чем вы все заняты? — удивился он. — Почему все так увлечены?

Ли Хао обернулся, увидел Гу Вэньчжоу и потёр уставшую шею:

— Гу журналист, ты как раз вовремя. Что привело?

— Хотел узнать, есть ли новости по делу серийных убийств, — улыбнулся Гу Вэньчжоу. — Уже несколько дней не заглядывал — вдруг что-то важное упустил и не смогу вовремя написать репортаж.

— Пока без прорывов, — Ли Хао встал, подошёл к кулеру и налил себе воды. — Просто проверяем гипотезы.

— Какие именно? — заинтересовался Гу Вэньчжоу.

— Считаем, что Лю Фэнлин — ключевой момент, — объяснил Ли Хао, сделав глоток. — Она первая жертва, и после неё начались новые убийства. Сейчас выясняем, почему убийца выбрал именно её и какая связь между ними.

— С чего начали проверку? — спросил Гу Вэньчжоу.

— Сначала изучили саму Лю Фэнлин, её любовника Ши Аня и его жену Цзинь Сяолань — подозрительных лиц не нашли. Если среди близких нет убийцы, откуда он узнал, что Лю Фэнлин — любовница? — продолжил Ли Хао. — Чжэн Шань выяснила: Цзинь Сяолань устроила скандал в жилом комплексе «Цзисян», где жила Лю Фэнлин, и весь район узнал о её связи. Возможно, убийца тоже жил там и, узнав об этом, решил отомстить. Поэтому сейчас проверяем всех, кто тогда проживал в «Цзисян».

— «Цзисян»? — нахмурился Гу Вэньчжоу. — Тот, что в переулке Гуаньцзин?

— Да.

— Я в детстве там жил, — сказал Гу Вэньчжоу.

— Правда? — удивился Ли Хао. — А семь лет назад ты там был?

— Был. Мы с мамой переехали оттуда только пять лет назад.

— Ты тогда слышал о деле Лю Фэнлин?

Гу Вэньчжоу покачал головой:

— Мне было семнадцать, я учился в выпускном классе. Каждый день с утра до вечера сидел за учебниками — мне было не до чужих сплетен. А мама, даже если и слышала, всё равно не стала бы рассказывать.

http://bllate.org/book/2311/255584