Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 25

— А? — Рэнь Жань вздрогнула и потянулась, чтобы оттолкнуть его. — Ты опять что задумал?

— Ты что, стеснялась, раз так быстро убежала в ванную? — прошептал он ей на ухо, тихо посмеиваясь.

— Да что ты такое говоришь? — Она отвела лицо в сторону, но щёки всё равно залились румянцем.

— Мы же уже целовались, прикасались друг к другу… Что теперь скрывать? — Его губы касались её уха, и каждое слово щекотало кожу.

— Я… я не стеснялась, — упрямо пробормотала она, хотя лицо становилось всё горячее.

— Правда? Давай проверим, — сказал он, разворачивая её к себе и наклоняясь, чтобы найти её губы.

Она резко оттолкнула его и рассмеялась:

— Сначала почисти зубы!

— Хорошо, тогда почищу и сразу вернусь целоваться, — шепнул он, чмокнув её в щёку, после чего отпустил.

Рэнь Жань подбежала к туалетному столику и села. Услышав, как Ли Хао вошёл в ванную, она всё ещё чувствовала, как её сердце стучит «тук-тук-тук». Неужели всё, что он сейчас сказал и сделал, означает, что их отношения стали официальными?

Она подняла глаза и посмотрела на своё отражение в зеркале. В самом деле, она была красива. Достойна ли она такого, как Ли Хао? Улыбнувшись своему отражению, она увидела, как девушка в зеркале ответила ей таким же ярким, сияющим улыбкой.

В этот момент раздался звук входящего SMS. Она встала и пошла к кровати за телефоном. И тут заметила на простыне небольшое красное пятнышко. Крови было немного, но след бросался в глаза. Увидел ли его Ли Хао? Она покраснела ещё сильнее и быстро натянула край одеяла, чтобы скрыть пятно.

Сообщение оказалось обычным спамом. Удалив его, она положила телефон и вышла на балкон. Воздух перед рассветом был особенно свежим, а журчание ручья звучало всё отчётливее и приятнее. Она закрыла глаза и наслаждалась моментом — всё казалось волшебным.

Внезапно кто-то обнял её сзади.

От него пахло лимонным гелем для душа — тем же, что и от неё.

Она не открыла глаз, лишь чуть откинулась назад, прижавшись к нему.

Он наклонился и поцеловал её в щёку:

— Что смотришь? Внизу же темно, ничего не разглядеть.

— Я слушаю, как журчит ручей, — улыбнулась она.

— Тебе здесь нравится? — тихо спросил он, прижавшись губами к её уху.

— Нравится, — ответила она.

— Тогда в следующий раз приедем сюда вдвоём и снова остановимся в этом номере.

Она открыла глаза и повернулась к нему.

Он смотрел на неё. Их взгляды встретились. Его глаза по-прежнему были такими ясными и чистыми. Теперь она поняла, почему так быстро сдалась прошлой ночью: его нежный, томный взгляд был для неё совершенно неотразим.

Она улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, в следующий раз обязательно вернёмся сюда.

Он смотрел на неё, думая, как прекрасны её губы — нежно-розовые, словно свежераспустившийся цветок, который хочется немедленно сорвать. Он наклонился к ней.

Она слегка прикусила губу, но не отстранилась.

И в тот самый миг, когда его губы почти коснулись её рта, в кармане зазвонил телефон.

Как же не вовремя! Он неохотно отпустил её и достал мобильник.

— Алло, Цзяжуй?.. Уже выезжаем?.. Завтрак?.. Хорошо, хорошо, сейчас выходим.

Он убрал телефон.

— Пора идти завтракать, — сказала она с улыбкой и направилась в комнату.

Он схватил её за руку:

— А ты гораздо вкуснее. — И, обняв за талию, притянул к себе и поцеловал — долго и страстно.

Когда Ли Хао и Рэнь Жань наконец появились в столовой, Ли Цзяжуй и остальные уже наполовину доели завтрак.

— Брат, вы где так долго пропадали? — спросила Ли Цзяжуй, указывая на две оставленные для них миски с кашей. — Быстро садитесь, каша уже остыла!

Ли Хао с серьёзным видом ответил:

— Я уже перекусил кое-чем другим, поэтому задержался.

— Ага, так ты притащил с собой еду и не поделился с нами? — надула губы Ли Цзяжуй.

Ли Хао хмыкнул:

— Эта еда мне так нравится, что я не могу делиться ею ни с кем.

— А что это за еда такая? Рэнь Жань тоже не ела? — подозрительно спросила Ли Цзяжуй.

Ли Хао посмотрел на Рэнь Жань и с хитрой улыбкой ответил:

— Она ела, но не то же самое. Мы каждый своё.

— Вот вы и припрятывали лакомства! — возмутилась Ли Цзяжуй.

Рэнь Жань не знала, что сказать, и просто опустила голову, уткнувшись в кашу.

Завтрак состоял из каши, булочек и закусок, поэтому закончился быстро. После этого братец Юн, взяв на себя роль гида, повёл всех на вершину горы встречать восход солнца.

В это время года солнце всходило примерно в половине шестого утра. Лосяшань не была особенно высокой, а гостевой дом находился уже на полпути вверх. Кроме того, часть пути они проехали на машине, так что через полчаса все уже стояли на вершине.

Рэнь Жань впервые в жизни приехала смотреть на рассвет и, не имея опыта, надела лишь лёгкую спортивную футболку. На вершине было прохладно, и ветер усиливал ощущение холода.

— Рэнь Жань, достань куртку и надень, — крикнул ей Ли Хао.

Она увидела, как Жэнь Юэ, Ли Цзяжуй, Ян Цзюньцзе и Сун И уже достали куртки и накинули их на плечи.

— Зачем куртку? — удивилась она. — Ведь лето же!

Ли Хао на секунду замер:

— Скажи мне, пожалуйста, что ты хотя бы привезла её с собой?

— Честно говоря… нет, — с виноватым видом призналась она.

— Как же так? У тебя совсем нет жизненного опыта? — Он вытащил из рюкзака свою куртку и протянул ей. — Надевай! Не хочу, чтобы ты простудилась!

Она не взяла куртку, а посмотрела на него:

— А тебе тогда что надевать? Ты же останешься без одежды!

— Я выдержу! — отрезал он.

В этот момент Рэнь Жань заметила, что Жэнь Юэ не сводит с них глаз. Она мгновенно сообразила и, взяв Ли Хао за руку, сказала:

— Мне не хочется, чтобы ты мёрз!

Ли Хао на миг удивился её инициативе, но, заметив, как она косится на Жэнь Юэ, сразу всё понял: она снова хочет «сыграть сценку» перед сестрой. Нет, сегодня это уже не игра. Сегодня всё по-настоящему. Они теперь настоящая пара.

Он улыбнулся и обнял её:

— Тогда что будем делать?

— Твоя куртка такая большая, — сказала она, расправляя одежду и беря правый рукав. — Ты наденешь этот рукав, — она взяла левый рукав, — а я — этот. И мы будем греться в одной куртке.

Ли Хао с готовностью кивнул:

— Отличная идея! — Он просунул руку в правый рукав, крепко прижал её к себе и спросил: — Ну как, получается?

— Получается, — ответила она, прижавшись к нему всем телом и просунув левую руку в левый рукав. — Очень даже удобно.

Ли Хао смотрел на неё, не в силах скрыть улыбку.

Братец Юн, увидев их, рассмеялся:

— Эй, парень, вы ведь недавно начали встречаться, да?

Ли Хао кивнул:

— Да, совсем недавно. — Вчера вечером, если быть точным.

Братец Юн хохотнул:

— По вам сразу видно — только влюбились, ещё в самом начале романтики.

— Глаз намётанный, братец Юн, — усмехнулся Ли Хао.

В этот момент братец Юн наклонился к нему и тихо спросил:

— Ну как, после вчерашнего блюда с бычьими членами — огонь в крови?

Ли Хао слегка замялся и ответил:

— Нормально.

Рэнь Жань, услышав это, покраснела от стыда и злости и больно ущипнула его за бок.

Он резко втянул воздух, но не вскрикнул. «Хм, хоть какая-то совесть осталась», — подумала она.

Тем временем на востоке небо начало окрашиваться в розовый оттенок. Братец Юн тут же забыл про шутки и, переключившись в режим гида, начал воодушевлённо рассказывать всем о восходе.

Рэнь Жань прижималась к Ли Хао и смотрела на зарево, слушая его рассказ. В этот момент она чувствовала себя счастливее, чем когда-либо.

А вот Ли Хао, похоже, совсем не слушал экскурсию — он всё время пытался незаметно «перекусить» тем, что, по его словам, можно есть только в одиночку. Ужасно надоедливый!

Солнце поднялось выше, и воздух стал теплее. Рэнь Жань наконец смогла вырваться из «сросшихся» объятий и успешно предотвратить дальнейшие «нападения» Ли Хао. Все ещё немного погуляли на вершине, а потом спустились вниз.

Ли Хао поехал на своей машине, и с ним ехала только Рэнь Жань. Остальные разместились в автомобиле Ян Цзюньцзе.

Едва сев в машину, Ли Хао сказал:

— Я знаю поблизости одно место — Водопадный пруд. Хочешь съездить?

— Конечно! — с улыбкой ответила она.

— Тогда, как вернёмся в гостевой дом, мы оторвёмся от остальных и поедем туда вдвоём!

— Хорошо, — кивнула она.

Увидев, что машина Ян Цзюньцзе уже тронулась, Ли Хао завёл двигатель. Но вдруг раздался звонок.

Он остановил автомобиль и ответил:

— Алло, Ши Цзин? Что случилось?.. Что?.. Нашли тело?.. И рядом тоже цветы туми?.. Хорошо, сейчас выезжаю!

Рэнь Жань побледнела.

Тело. Цветы туми. Значит, в том деле о серийных убийствах, тянущемся уже семь лет, появилась новая жертва!

Рэнь Жань и Ли Хао вернулись в гостевой дом, когда братец Юн и остальные уже были дома. Сестра Цуй расставила на длинном столе во дворе под беседкой фрукты, очищенные семечки, конфеты, печенье и прочее. Все сидели с чашками чая — выглядело как дружеское чаепитие.

Увидев, как Рэнь Жань вышла из машины, братец Юн радушно окликнул её:

— Рэнь Жань, иди-ка перекуси!

После раннего подъёма и долгого подъёма на гору она действительно проголодалась. Она подошла, съела два печенья и взяла горсть семечек. Они были хрустящими, с лёгкой сладостью — очень вкусные.

Набрав ещё семечек, она сказала братцу Юну:

— Какой ты заботливый! Даже очистил семечки за нас.

— Да просто здесь трудно убирать шелуху, вот и подумал — лучше сразу очищенные дать, — улыбнулся он.

— Очень вкусные, — кивнула она, продолжая есть.

В этот момент подошёл и Ли Хао.

Ли Цзяжуй указала на свободное место рядом с Жэнь Юэ:

— Брат, садись, выпей чаю.

— Нет, — ответил Ли Хао, взяв Рэнь Жань за руку. — В управлении только что позвонили — новое дело. Нам нужно срочно ехать.

Он повернулся к Рэнь Жань:

— Пойдём, соберём вещи!

Она быстро запихнула оставшиеся семечки в рот и кивнула:

— Хорошо.

— Рэнь Жань тоже уезжает? — спросила Ли Цзяжуй.

— Конечно, — усмехнулся Ли Хао. — Это моя девушка, она едет со мной. Вы отдыхайте, а мы пойдём собираться.

Они вернулись в свой номер.

Рэнь Жань достала дорожную сумку и спросила:

— Тебе помочь собрать вещи?

— Собирай только свои, — ответил он. — У меня нет столько всего, как у вас, девушек. Всего пара вещей — и готово.

Пока она собирала косметичку и убирала с туалетного столика баночки с кремами и декоративной косметикой, Ли Хао уже всё упаковал.

Он подошёл к ней сзади, наклонился и сказал:

— Собирайся не спеша, я пойду расплачиваться.

Она обернулась:

— Ты всё оплатишь?

— А что, — он лёгким движением похлопал её по щеке, — хочешь, чтобы я экономил?

— Разве ты не говорил, что у тебя денег много? — усмехнулась она. — Трать, как хочешь!

— Один — моя сестра, другой — твоя. Конечно, я должен заплатить.

— Жэнь Юэ — не моя сестра, — надула губы она.

— Ладно, ладно, — мягко сказал он, — просто ради моей сестрёнки.

Она кивнула:

— Тогда иди скорее. Я скоро выйду.

— Поцелуй меня, — сказал он, наклоняя лицо к ней.

http://bllate.org/book/2311/255578