Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 21

Гу Вэньчжоу пожал плечами:

— А вдруг семь лет назад убийца и вовсе не знал Жэнь Жань, а познакомился с ней только сейчас?

Ли Хао мгновенно оживился и с силой хлопнул Гу Вэньчжоу по плечу:

— Корреспондент Гу, вы опять меня натолкнули на мысль! Да вы просто моя звезда удачи! Если семь лет назад убийца не знал Жэнь Жань, а познакомился с ней лишь позже, это полностью объясняет всю загадку. Начнём с расследования её социальных связей!

От такого удара Гу Вэньчжоу поморщился от боли и обиженно пробормотал:

— Инспектор Ли, раз я ваша звезда удачи, зачем же вы так больно бьёте?

— Да я просто разволновался! — поспешно оправдался Ли Хао и тут же начал растирать ему плечо. — Через минуту всё пройдёт.

— Как это «пройдёт»? Боюсь, мне придётся идти к травнику! — Гу Вэньчжоу потёр ушибленное место и покачал головой.

— Кстати, корреспондент Гу, когда вы познакомились с Жэнь Жань? — неожиданно спросил Ли Хао.

— В университете, — ответил Гу Вэньчжоу, всё ещё массируя плечо. — Я учился на втором курсе, она — на первом. Она вступила в наше волонтёрское общество, и когда мы вместе участвовали в мероприятиях, выяснилось, что оба родом из Юйчэна. Так и познакомились.

— Значит, семь лет назад вы её тоже не знали?

— Хотя мы учились в одной школе, но в разных выпусках, так что практически не были знакомы.

— Отлично, — кивнул Ли Хао и подмигнул Чжэн Шань. — Записывай! Корреспондент Гу не знал Жэнь Жань семь лет назад, а познакомился с ней позже — полностью соответствует условиям.

Гу Вэньчжоу опешил:

— Что?! Вы меня ловите в ловушку?

— Не на вас одного нацелился, — улыбнулся Ли Хао. — Всех, кто соответствует условиям, надо записать.

Гу Вэньчжоу многозначительно усмехнулся и обратился к Чжэн Шань:

— Сяо Чжэн, запиши своего брата Хао. Он тоже не знал Жэнь Жань семь лет назад, а познакомился с ней позже — полностью подходит под условия.

— А?! — Чжэн Шань растерянно посмотрела на Ли Хао. — Это…

— Записывай, — беззаботно рассмеялся Ли Хао. — Я действительно подхожу.

— Тогда и я с Ши Цзином не знали адвоката Жэнь семь лет назад, а сейчас знаем. Если уж так считать, разве не слишком широк круг подозреваемых?

— Вам не нужно, — усмехнулся Ли Хао. — У вас с ней нет личного общения.

Чжэн Шань вдруг подняла глаза и, кокетливо улыбнувшись, спросила:

— Братец Хао, а до какого уровня у вас с адвокатом Жэнь дошло личное общение?

Ли Хао на мгновение замер, а потом отмахнулся:

— Иди-иди, тебе-то какое дело!

Гу Вэньчжоу подошёл ближе и с притворным изумлением воскликнул:

— Инспектор Ли! Так вы, оказывается, метите на мою младшую сестру по школе! Тогда я должен предупредить её быть осторожной!

— Какие у меня могут быть намерения? Чего ей опасаться? — Ли Хао повернулся к Чжэн Шань и Ши Цзину. — Запомните: первым проверяйте его! Он самый подозрительный!

Гу Вэньчжоу только молча уставился в пол.

Мстит за личное?

Чжэн Шань и Ши Цзин прикрыли рты, тихо хихикая.

Хотя они не были уверены, верна ли гипотеза Гу Вэньчжоу, Ли Хао и его команда всё же решили следовать этому направлению и начать проверку по линии Жэнь Жань. Однако, будучи адвокатом, она общалась со множеством людей, и её социальные связи оказались весьма запутанными, поэтому расследование не могло завершиться быстро.

Вскоре наступил пятничный вечер. Ли Хао, задержавшийся на работе, получил звонок от Ли Цзяжуй:

— Брат, не забудь завтра ехать в Лосяшань!

— Цзяжуй, подожди, у нас сейчас дело, не уверен, смогу ли поехать. Сейчас спрошу у коллег! — Ли Хао отвёл телефон в сторону и, прикрыв микрофон, спросил у Чжэн Шань: — Завтра ещё нужно проводить проверки?

— Завтра выходной, трудно будет найти людей, — с сожалением ответила Чжэн Шань. — Это же не подозреваемые, которых можно вызвать в любое время. В выходные все хотят отдыхать или провести время с семьёй. Если мы пойдём к ним, вряд ли обрадуются.

Ли Хао немного помолчал и сказал:

— Ладно, возьмём выходные.

— Ура! — радостно закричали Чжэн Шань, Ши Цзин и остальные.

Ли Хао вернул телефон к уху:

— Хорошо, завтра приеду!

— Вы поедете вместе с нами или отдельно?

— Сам приеду.

— Мы хотим посмотреть восход послезавтра утром, так что не нужно приезжать слишком рано. Просто успейте к ужину — будем жарить шашлык! — весело сказала Ли Цзяжуй.

— Понял. Где встретимся?

— В гостинице «Ячжуцзюй» на полпути в гору Лосяшань.

— Хорошо. Увидимся завтра вечером.

Положив трубку, Ли Хао вдруг вспомнил, что стоит уточнить у Жэнь Жань, не изменились ли её планы на завтрашний вечер. На самом деле, ему самому не очень хотелось ехать в Лосяшань, и если бы Жэнь Жань отказалась, он бы тоже не поехал. Поэтому он отправил ей сообщение в WeChat:

«Жэнь Жань, Цзяжуй только что позвонила — завтра вечером едем в Лосяшань, чтобы послезавтра утром посмотреть на восход. Приглашает нас на шашлык. Ты сможешь поехать?»

Через минуту пришёл ответ:

«Без проблем.»

Получив подтверждение, Ли Хао обрадовался и написал:

«Тогда завтра в четыре часа дня я подъеду к твоему дому.»

Жэнь Жань ответила эмодзи: 👌

Ли Хао убрал телефон и почувствовал необычайную лёгкость. Ему казалось, что предстоящие выходные будут прекрасными.

На следующий день ровно в четыре часа дня Ли Хао на своём Cayenne подъехал к дому Жэнь Жань. Он позвонил ей:

— Жэнь Жань, я уже здесь!

— Сейчас спускаюсь! — ответила она и положила трубку.

Ли Хао достал телефон, готовясь ждать её полчаса, но уже через две минуты адвокат Жэнь вышла с небольшой дорожной сумкой. Сегодня она выбрала совершенно иной стиль: тёмно-оранжевая спортивная футболка, чёрные свободные брюки и белые походные кроссовки. Волосы собраны в хвост, что придавало ей студенческий вид. У Ли Хао мелькнула мысль, что он словно старый бык, жующий нежную травку.

Когда она села в машину, Ли Хао улыбнулся:

— Сегодня так быстро?

Жэнь Жань пристёгивала ремень и отвечала:

— Сегодня же выходной, мне нечем заняться. Я всё утро сидела дома и, когда увидела, что время подходит, сразу собралась. Как только ты позвонил, сразу вышла. Кстати, почему сегодня опять другая машина? Я чуть не узнала тебя!

— Мы же едем в Лосяшань, а там дороги горные — взял внедорожник.

— Tiguan разве не внедорожник? Богатенький! Хочешь — и меняешь машину! — Жэнь Жань осматривала салон. — Тебе очень нравятся автомобили Porsche? В первый раз, когда мы встретились, ты приехал на спортивном Porsche, а сегодня — на Cayenne.

— Ну, просто покупаю то, что нравится. Отец никогда не ограничивает меня в деньгах. Хотя эти машины я использую только по выходным — на работу такую роскошь не повезёшь.

— Значит, на работу ездишь на Tiguan? — усмехнулась она.

— Да, дёшево и практично, — улыбнулся он и сменил тему: — Кстати, сегодня не в стиле интеллектуалки, а студентки?

— Какая ещё студентка? — Жэнь Жань потянула край футболки. — Надела спортивную одежду — и сразу студентка? Когда я выходила, напротив нашего дома увидела семидесятилетнюю тётю Мэй в спортивном костюме. Ты что, скажешь, она тоже студентка?

Ли Хао рассмеялся:

— Я всего лишь сказал одну фразу, а ты целую речь затеяла! Не знаю, похожи ли другие на студентов, но ты в таком виде выглядишь именно как студентка.

Жэнь Жань самодовольно улыбнулась:

— Просто я выгляжу моложе. В прошлый раз, когда я пошла в книжный магазин, меня приняли за старшеклассницу.

Ли Хао не стал спорить и кивнул:

— Да-да-да, ты молодо выглядишь.

— Конечно! — гордо заявила она.

Ли Хао больше ничего не сказал. Он заметил, что в последнее время всё реже спорит с ней и чаще соглашается, будто боится её расстроить. Это чувство было по-настоящему странным.

До Лосяшаня от Юйчэна было около тридцати километров. В пути они болтали, и дорога пролетела незаметно. Добравшись до подножия горы, Ли Хао нашёл дорогу вглубь и вскоре без труда обнаружил гостиницу «Ячжуцзюй». Это было небольшое двухэтажное здание в традиционном китайском стиле с бамбуковой рощей во дворе — очень уютное место.

Ли Цзяжуй и остальные уже приехали и распределяли номера в холле. Войдя, Жэнь Жань увидела, кроме Ли Цзяжуй, Жэнь Юэ и Ян Цзюньцзе, ещё одну незнакомую девушку. Ли Цзяжуй представила её как свою и Жэнь Юэ одноклассницу по школе, доктора Сун И из дерматологического отделения Третьей больницы.

Поздоровавшись с подозрительной вежливостью, Ли Цзяжуй весело обратилась к Ли Хао:

— Брат, в этой гостинице всего три номера, нас шестеро — по два человека в комнату. Я с Цзюньцзе в одной, Сяо Юэ с Сун И в другой, а ты с Жэнь Жань в третьей. Подходит?

— А?! — Ли Хао опешил и, указывая на Жэнь Жань, растерянно воскликнул: — Я… с ней в одной комнате?

— Что? — Жэнь Жань незаметно бросила на него сердитый взгляд. — Не хочешь со мной? С какой красавицей хочешь? Может, хочешь сменить девушку? — Она многозначительно посмотрела в сторону Жэнь Юэ.

Ли Хао мгновенно понял и тут же перешёл на игривый тон:

— Нет, просто счастье настигло так внезапно, что я не верю своим ушам!

Жэнь Жань закатила глаза и отвернулась.

Ли Цзяжуй и Жэнь Юэ переглянулись и снова улыбнулись:

— Два номера на втором этаже, один — на первом. Вы с Жэнь Жань на первом, мы четверо — наверху. Устроит?

— Да, без разницы, — улыбнулся Ли Хао.

— Тогда идите отдыхать, — Ли Цзяжуй протянула ему ключ от первого этажа. — Вечером выходим жарить шашлык.

— Хорошо, — Ли Хао взял ключ.

Ли Цзяжуй, Жэнь Юэ и остальные поднялись наверх. Поскольку Ли Хао и Жэнь Жань приехали впервые, хозяин гостиницы любезно проводил их до номера.

По дороге Ли Хао наклонился и тихо спросил Жэнь Жань на ухо:

— Почему ты согласилась жить со мной в одной комнате? Я мог бы поселиться с Цзюньцзе, а ты — с Цзяжуй.

Жэнь Жань также шепнула в ответ:

— Неужели не понимаешь, что они проверяют нас? Если бы мы не согласились, они бы точно заподозрили неладное!

Ли Хао повернулся к ней и хитро усмехнулся:

— Тогда… сегодня ночью нам придётся спать в одной постели. Не боишься, что я… эээ… — Он поднял брови и положил руку ей на плечо.

Жэнь Жань фальшиво рассмеялась:

— Инспектор Ли, вы слишком много думаете. Здесь, скорее всего, двухместный номер с двумя кроватями. Вы — на своей, я — на своей, и никакого вмешательства! — С этими словами она сбросила его руку с плеча.

В этот момент они подошли к двери номера. Хозяин обернулся и, улыбаясь, сказал Ли Хао:

— Брат, ваша комната здесь. Отдыхайте. Я тоже живу на первом этаже — если что нужно, просто позовите.

— Хорошо, — кивнул Ли Хао. — Спасибо, брат.

— Да не за что! Тогда я пойду, — хозяин ушёл, улыбаясь.

Ли Хао открыл дверь ключом.

Войдя, они оказались в коридорчике. Напротив входа стоял резной деревянный параван. Обойдя его, они попали в спальню, где их встретила одна большая двуспальная кровать в старинном стиле.

Жэнь Жань ахнула, и сумка чуть не выскользнула у неё из рук.

Только одна кровать? Как так?

Она ещё не пришла в себя, как почувствовала, что чья-то рука легла ей на плечо, и услышала радостный смех Ли Хао у самого уха:

— Ха-ха, адвокат Жэнь! Похоже, сегодня ночью нам действительно придётся спать в одной постели!

http://bllate.org/book/2311/255574