Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 12

Ай Минчэн поднял глаза и посмотрел на Ли Хао:

— Хаоцзы, дело об убийстве Сюй Айши так сильно отличается от предыдущих — зачем же ты настаиваешь на объединении расследований? Не слишком ли это поспешно?

Ли Хао прекрасно понимал сомнения коллеги. Ведь Ай Минчэн говорил правду: убийство Сюй Айши действительно кардинально отличалось от шести других. Однако появление цветов туми заставляло его твёрдо верить в связь между делами. Иначе как объяснить, что именно на месте гибели Сюй Айши вновь оказались эти самые цветы — да ещё и в столь символичном количестве? Если не один и тот же убийца, то кто ещё мог оставить такой знак?

— Чэн-гэ, — начал Ли Хао, — ты прав: различия действительно есть. Но если преступления совершены разными людьми, откуда тогда взялись цветы туми? У первой жертвы, Лю Фэнлин, на месте преступления лежал один цветок. У второй, Ли Чуньмэй, — два. С каждой новой жертвой их число увеличивалось ровно на один. У последней, Цзя Цзяо, погибшей семь лет назад, нашли шесть цветков — она была шестой. После этого убийца исчез, и больше нигде цветы туми не появлялись.

Он открыл на экране фотографию места убийства Сюй Айши и показал её собравшимся:

— А теперь, на месте гибели Сюй Айши, снова обнаружены цветы туми — ровно семь штук. Это число напрямую связывает её с шестью жертвами семилетней давности. Похоже, убийца хочет донести одну простую мысль: Сюй Айши — его седьмая жертва.

— Но как тогда объяснить все прочие различия между Сюй Айши и остальными жертвами? — не унимался Ай Минчэн.

— Это… — Ли Хао на мгновение замялся. — Пока я не могу дать ответ. Только поймав убийцу, мы услышим его объяснения. Прошло семь лет — возможно, его мотивы изменились.

— А не мог ли кто-то подражать убийце? — вмешался Ши Цзин, коллега Ли Хао по отделу тяжких преступлений. — Он узнал, что после убийств оставляют цветы туми, и специально подбросил их, чтобы сбить нас со следа, повесить всё на серийного убийцу семилетней давности и вывести себя из подозрений.

— Вряд ли, — покачал головой Ли Хао. — Мы обнаружили детали о цветах туми только после смерти Сюй Айши. До этого никто об этом не знал — откуда же подражателю взять такую информацию? До нас об этом знали лишь настоящий убийца… и…

Он улыбнулся и посмотрел на Шэнь Вэньчжоу:

— …и я с журналистом Шэнем. Ведь именно мы вдвоём и обнаружили эту улику.

Все в комнате рассмеялись.

Шэнь Вэньчжоу, погружённый в записи, удивлённо поднял глаза:

— Инспектор Ли, не надо так легко обвинять! Семь лет назад я учился в выпускном классе, был несовершеннолетним и даже водительских прав не имел. Как я мог увозить жертв на гору?

— У меня права есть, — пожал плечами Ли Хао, — но тогда я только поступил на первый курс Академии МВД и у меня не было возможности совершать преступления.

— Конечно, мы понимаем, что это не вы двое, — рассмеялся Ши Цзин. — Я имел в виду кого-то другого.

— Но если бы кто-то действительно хотел подражать убийце, — возразил Ай Минчэн, — почему бы ему не скопировать всю методику? Почему в деле Сюй Айши так много различий: во времени смерти, месте и способе убийства?

— Да, это действительно важный вопрос, — кивнул Ши Цзин. — Я не подумал об этом.

В этот момент в разговор вмешался Юй Хуашань, до этого молча слушавший спор:

— Давайте так: независимо от того, совершены ли убийства одним и тем же лицом или нет, начнём с объединения дел в одно расследование. Если позже появятся доказательства, что дело Сюй Айши не связано с предыдущими, мы всегда сможем разделить их обратно.

Ай Минчэн, услышав это, больше не возражал:

— Хорошо, командир Юй.

Юй Хуашань повернулся к Ли Хао:

— Хаоцзы, ты возглавляешь это дело. Группа Ши Цзина будет тебе помогать. Если понадобятся дополнительные силы — докладывай, выделим.

— Есть, — кивнул Ли Хао.

Шэнь Вэньчжоу тем временем записывал всё в блокнот. Он не мог определить, что чувствует: с одной стороны, он просто собирался освещать убийство Сюй Айши, а теперь оказался втянут в расследование семилетней давности. Было ли это удачей или неудачей?

Тем временем Рэнь Жань совсем не скучала. После завершения дела Цзэн Мэйхуа умерла Сюй Айши. Поскольку Рэнь Жань была последней, кто с ней общался, и имела определённую заинтересованность в её смерти, её неожиданно заподозрили в преступлении. Поэтому в конторе ей временно не давали новых дел.

Бездельничая, Рэнь Жань помогала коллегам с рутинными задачами. В этот день её подруга и коллега Пань Хуэйтин попросила её подменить на встрече с клиенткой: у Пань возникли срочные дела в суде по одному уголовному делу.

— Жаньжань! — зазвенел голос Пань Хуэйтин, как только она вошла в кабинет. Она улыбалась, явно пытаясь расположить подругу. — Поможешь мне сегодня днём?

— А что я с этого получу? — Рэнь Жань нарочито надула губы.

— По возвращении угощу всех молочным чаем! — весело пообещала Пань Хуэйтин.

— Договорились! — кивнула Рэнь Жань. — Что нужно сделать?

— У меня клиентка. Два дня назад она ехала на своей «Мазерати» через перекрёсток, и её сбила женщина на электросамокате, нарушившая красный свет. Виновата полностью самокатчица. В автосервисе сказали, что ремонт обойдётся в двадцать с лишним тысяч, но та дама считает, что клиентка её разводит, и отказывается платить.

— Клиентка приедет в контору? — уточнила Рэнь Жань.

— Нет, — покачала головой Пань Хуэйтин. — Ей неудобно приезжать из-за такой ерунды. Но, хоть она и не бедствует, ей не нравится наглость этой женщины, поэтому она настаивает на полной компенсации.

— Поняла, — кивнула Рэнь Жань. — Простое дело. Иди спокойно, я всё улажу.

— Спасибо! — Пань Хуэйтин ласково похлопала её по плечу. — По возвращении привезу молочный чай!

— Ладно, — улыбнулась Рэнь Жань.

Через полчаса после ухода Пань Хуэйтин в контору пришла женщина на электросамокате.

Рэнь Жань провела её в гостевую комнату и показала расчёт из автосервиса:

— Мадам, ремонт обойдётся примерно в эту сумму. Когда вы сможете оплатить?

Женщину звали Ван Линчжи. Ей было за сорок, работала она бухгалтером в небольшой компании и получала скромную зарплату. Увидев расчёт, она побледнела:

— В автосервисах цены завышены! Почему она не починила машину в обычной мастерской? Там бы вышло не больше пяти тысяч! Она специально выбрала дорогой сервис, чтобы я больше заплатила!

Рэнь Жань не сдержала улыбки:

— Мадам Ван, это автомобиль за миллион с лишним! Как можно чинить его в какой-то случайной мастерской? Клиентка просто хочет качественного ремонта. Разве это можно назвать попыткой навредить вам?

— Если у неё столько денег, почему она цепляется к простой работяге вроде меня? Разве она сама не может заплатить двадцать тысяч?

— Мадам Ван, — Рэнь Жань стала серьёзной, — её деньги — результат её труда, а не найденные на улице. Если вина не её, зачем ей нести ваши убытки?

Ван Линчжи замялась и промолчала.

Рэнь Жань терпеть не могла таких рассуждений. Человек заработал деньги честно — почему его должны за это наказывать?

— Мадам Ван, — продолжила она, — когда и каким способом вы собираетесь оплатить ремонт?

— Это… — Ван Линчжи закусила губу. — Двадцать тысяч — это слишком много! Я не могу столько заплатить!

Ага! Значит, собирается увильнуть?

— Мадам Ван, — Рэнь Жань глубоко вдохнула и сдержала раздражение, — вам придётся заплатить, независимо от желания. Если вы откажетесь, мы подадим в суд, и суд встанет на нашу сторону.

Ван Линчжи побледнела ещё сильнее и промолчала.

Рэнь Жань решила объяснить ей последствия:

— Мадам Ван, если дело дойдёт до суда, вам придётся не только оплатить ремонт, но и судебные издержки. А если вы не разберётесь в процессе, возможно, придётся нанимать адвоката. В итоге вы заплатите не двадцать, а сорок тысяч. Вам это выгодно?

— Но… — Ван Линчжи вдруг закрыла лицо руками и зарыдала. — У моей матери только что была операция. Мы потратили все сбережения и ещё влезли в долги. Сын учится в старших классах, через год поступать в вуз — нужны огромные деньги… Откуда мне взять двадцать тысяч прямо сейчас?

Рэнь Жань, которая до этого не испытывала к ней симпатии, смягчилась. Она вспомнила свою мать, которая в похожих условиях растила её и Жэнь Си. Сердце её наполнилось сочувствием. Но Пань Хуэйтин чётко сказала: клиентка не пойдёт ни на какие уступки. Рэнь Жань ничем не могла помочь.

Она вздохнула:

— Ван-цзе, может, попросите у родственников или друзей? Двадцать тысяч — не такая уж большая сумма, можно собрать.

— Кто сейчас даст мне в долг? — Ван Линчжи помолчала и тихо сказала: — Ладно, пойду к начальнику, попрошу аванс.

Рэнь Жань невольно спросила:

— Кстати, в какой вы компании работаете?

— В компании «Синьсинь» по оптовой продаже овощей и фруктов, — ответила Ван Линчжи. — Я там бухгалтером работаю, веду учёт.

«Синьсинь» по оптовой продаже овощей и фруктов? — сердце Рэнь Жань ёкнуло. Разве это не компания семьи Чжан Юйхун? И эта Ван Линчжи — их бухгалтер? Она как раз искала информатора внутри компании, но никак не могла найти подходящего человека. И вот, словно сама судьба подарила ей шанс!

Автор добавляет:

Спасибо, что читаете! Обещаю — впереди будет ещё интереснее!

На следующий день после возвращения домой Жэнь Си перевела все семейные сбережения на банковскую карту, открытую на имя Сяо Хэнлиана. Рэнь Жань ждала удобного момента, чтобы заставить сестру вернуть деньги. Всё было готово — не хватало лишь подходящего случая. А теперь и он появился.

Рэнь Жань поднесла к губам чашку с чаем, сделала глоток и медленно произнесла:

— Ван-цзе, я хочу попросить вас об одной услуге. Если вы поможете мне, я заплачу вам тридцать тысяч.

Она подняла глаза и мягко улыбнулась:

— Этого хватит не только на ремонт «Мазерати», но и останется восемь тысяч — как раз на первый год обучения сына в университете.

— Вы хотите, чтобы я вам помогла? — Ван Линчжи с подозрением посмотрела на неё. — Что делать?

— В вашей компании каждый день поступают наличные, верно? — небрежно спросила Рэнь Жань.

— Да, — кивнула Ван Линчжи. — Оптовая торговля овощами и фруктами обычно идёт утром. Поэтому мы сдаём всю наличность в банк примерно к четырём часам дня. Адвокат Жэнь, зачем вам это?

— Вы что, думаете, я прошу вас украсть деньги компании? — рассмеялась Рэнь Жань. — Это же тюрьма и для вас, и для меня!

— Тогда что вам нужно?

— Всё очень просто, — сказала Рэнь Жань. — Каждый день в обед вы просто сообщайте мне, какую сумму наличных вы планируете сдать в банк.

— И всё? — удивилась Ван Линчжи. За такую простую работу — тридцать тысяч?

— Именно так! — уверенно кивнула Рэнь Жань. — Если согласны, я сейчас же дам вам пять тысяч в качестве аванса, а остальные двадцать пять — по завершении дела.

http://bllate.org/book/2311/255565