Готовый перевод Aura Star The Uncrowned Hero / Аура Звёзд: Безымянный Король: Глава 19

Город Теневых Драконов — это прибрежный город с живописными пейзажами, поистине редкий и великолепный курорт. Поэтому здесь отдыхает и развлекается немало представителей расы драконов, и бизнес процветает на славу. Нынешний хозяин Города Теневых Драконов, Сын Дракона Теней Кацюша, обладал прекрасной деловой хваткой, благодаря чему туристическая отрасль города стремительно развивалась.

Е Юйцзэ и остальные, прибыв сюда, были встречены с большим радушием. Разумеется, не обошлось и без трат, но, к счастью, они взяли с собой немало денег, что позволяло им позволить себе любые расходы в этом курортном месте. Они изначально надеялись выведать хоть какие-то новости об Исаэре, но, к их удивлению, казалось, будто Исаэр здесь никогда и не появлялся — о нём не было абсолютно никаких слухов.

— Не люблю море, совсем не зажигает кровь, — надув щеки, произнес Антис. Гу Ичэнь тихо хмыкнул и сказал:

— Я тоже не люблю, от него глазам не за за что зацепиться… — Однако взгляд Гу Ичэня невольно упал на Лилию, наслаждавшуюся морским бризом неподалеку, и его лицо слегка покраснело…

— Старший брат, что с тобой? — Гу Ичэнь с беспокойством посмотрел на Е Юйцзэ. — Почему ты всё время молчишь?

— Я… — Е Юйцзэ опустил голову. Теперь они знают, кто он на самом деле; неужели в их глазах он тоже сын злодея?.. И всё же он верил: его отец — абсолютный не злодей!

— Старший брат, не думай об этом так много, — с улыбкой произнесла Лилия. — Ты — это ты, твой отец — это твой отец. Мы не станем судить о тебе по твоему отцу. Уверены, Исаэр чувствует то же самое, просто он не смог принять это сразу. Когда мы найдем его и хорошенько поговорим, он вернется к тебе.

— Да, я верю тебе и верю твоему отцу, Богу Героев, — поддержал Гу Ичэнь. — Мы вместе во всем разберемся!

— Спасибо вам… — у Е Юйцзэ слегка защемило в носу. Ощущение того, что у тебя есть верные друзья, — это поистине прекрасно…

— Раз в Городе Теневых Драконов не удалось ничего узнать об Исаэре, пойдем дальше, пока не отыщем его, — предложила Лилия.

— Вы говорите об Исаэре? — раздался за их спинами женский голос. Оглянувшись, они увидели девушку: длинные каштановые волосы распущены по спине, фиолетовыe рога дракона, завораживающие фиолетовые глаза и губы, а наряд из фиолетового платья-роб подчеркивал каждую изгиб ее безупречной фигуры. Ее очаровательная внешность легко могла заставить покраснеть юношу со слабой выдержкой. Говорили, что все сородичи из клана Теневых Драконов невероятно прелестны, и это оказалось чистейшей правдой!

— Ты… — Е Юйцзэ окинул взглядом стоявшую перед ним молодую девушку-дракона.

— Хозяйка Города Теневых Драконов, Сын Дракона Теней Кацюша, — холодно произнесла она. — Вышла прогуляться и заметила, что вы то и дело расспрашиваете об Исаэре. С ним что-то случилось?

— Он… — Е Юйцзэ замялся, не договорив. Лилия посмотрела на него и сама объяснила ей всё, что произошло…

Помимо того факта, что Е Юйцзэ является Сыном Бога Героев, Лилия рассказала Кацюша всё остальное без утайки. Выслушав ее, Кацюша слегка нахмурила брови:

— Суметь бесшумно доставить столько хлопот Городу Великих Драконов… Эти парни поистине опасны…

— Кацюша, ты случайно не видела Исаэра? — спросил Е Юйцзэ.

— Нет, — бесстрастно ответила Кацюша. — Характер Исаэра таков, что если он решит спрятаться, мало кто сможет его отыскать. Если бы не предсказание Пророка, вы бы сейчас неизвестно где блуждали в поиски.

Е Юйцзэ слегка опустил голову. Кацюша была права: хоть он и провел с Исаэром не так много времени, но успел изучить его нрав. Если тот не желает, чтобы его обнаружили, без применения особых средств его действительно не найти… Если бы только Исаэр перед уходом не уничтожил связывавший их артефакт, Е Юйцзэ сейчас не пришлось бы повсюду собирать слухи…

Исаэр, неужели ты оставил меня лишь потому, что я сын человека, убившего твоего отца? Пусть мы провели вместе не так много времени, но и не мало. Неужели в твоем сердце не нашлось и крошечного уголка для меня, Е Юйцзэ? При этой мысли Е Юйцзэ почему-то почувствовал непреодолимый позыв заплакать, но он не смел и не мог позволить себе слезы — он Король Героев и не имеет права выказывать ни малейшей слабости…

— … — Кацюша почувствовала, как кто-то дотронулся до нее. Слегка нахмурившись, она обернулась и увидела юношу примерно ее возраста: длинные белые волосы были завязаны так, что челка закрывала часть обзора, на голове торчали два маленьких рога, лицо было невероятно миловидным, глаза — чистейшего синего цвета, на нем была синяя одежда, а на ногах не было обуви.

— … — Юноша хранил молчание, лишь протягивая Кацюше нитку розового жемчуга — очевидно, это был подарок для нее.

— Ты снова пришел… Я же говорила, что тебе больше не нужно ничего мне приносить. — Кацюша не стала брать жемчужное ожерелье из рук юноши и просто направилась в другую сторону. Взгляд парня заметно потускнел, и он застыл на месте, растерянно глядя на удаляющуюся спину Кацюши.

— Ты в порядке?.. — Е Юйцзэ и остальные, конечно же, заметили, что этот юноша явно неравнодушен к Кацюше и выражает свои чувства предельно открыто. Однако даже если Кацюша не испытывала взаимности, ее слова и поведение были чересчур жестокими…

Юноша с улыбкой покачал головой, глядя на них, давая понять, что с ним всё в порядке. С самого своего появления он не произнес ни единого звука… Е Юйцзэ осторожно поинтересовался:

— Ты… не умеешь говорить?

Юноша кивнул и с любопытством уставился на Е Юйцзэ и остальных.

— Я Е Юйцзэ, а это — Гу Ичэнь, Лилия, Саьюэл и Антис, — представился Е Юйцзэ. Юноша схватил его за запястье и прямо на руке Е Юйцзэ вывел пальцем свое имя.

— Цзэ Тянь… — с улыбкой произнес Е Юйцзэ, глядя на него. — Ты тоже из Теневых Драконов?

— … — Цзэ Тянь не стал ни отрицать, ни подтверждать.

— Ты… любишь Кацюшу? — спросила Лилия. Лицо Цзэ Тяня слегка покраснело, и он кивнул.

— Но… с таким характером, как у Кацюши, с ней невероятно трудно ладить… — заметила Лилия. — К тому же, кажется, она совсем к тебе равнодушна…

Цзэ Тянь посмотрел на Лилию исполненным решимости взглядом, показывая, что ни за что не сдастся. Лилия тяжело вздохнула:

— Видно, что ты безумно любишь Кацюшу. Но в мире немало хороших девушек, и раз тебе никак не удается завоевать ее, не стоит быть столь упрямым…

Цзэ Тянь улыбкой поблагодарил Лилию за утешение, после чего удалился. Е Юйцзэ проводил его взглядом и слегка нахмурился:

— Он идет как-то странно… Тебе не кажется?

— Возможно, у него какая-то травма, — предположила Лилия. — Большинствo жемчуга в мире — белого цвета, а розовый жемчуг достать труднее всего. И раз он смог добыть его в таком количестве, ему пришлось приложить немало усилий…

— Только всё впустую, — пожал плечами Гу Ичэнь. — Раз Исаэра здесь нет, давайте двигаться дальше, не будем терять время… Мы всё равно не в силах вмешиваться в чудные личные дела…

— Угу… — кивнул Е Юйцзэ. — Тогда продолжим путь…

— Цзэ Тянь! — раздался неподалеку гневный окрик Кацюши. — Верни мне ключ!

Е Юйцзэ и остальные бросились на звук и увидели разъяренную Кацюшу и избитого до полусмерти Цзэ Тяня. В тот момент, когда черный хлыст в руке Кацюши уже занесся, чтобы снова обрушиться на парня, Е Юйцзэ перехватил его рукой:

— Прекрати!

— Не суй нос в чужие дела! — холодно фыркнула Кацюша.

— Зачем бить его так жестоко?.. — Е Юйцзэ отпустил ее хлыст.

— Он украл оставленный Прародителем ключ! Он хотел похитить сокровища, спрятанные в уединенной усыпальнице Прародителя!

Слова Кацюши заставили зрачки Е Юйцзэ сузиться. Он обернулся на избитого Цзэ Тяня: в руке юноши был зажат какой-то мерцающий предмет — неужели это и есть тот самый ключ, о котором говорила Кацюша?..

http://bllate.org/book/23109/2473080