Готовый перевод Aura Star The Uncrowned Hero / Аура Звёзд: Безымянный Король: Глава 7

— Тот… тот самый массив, как его разрушить? — спросил Е Юйцзэ.

— Хм… Я встречала этот массив в книгах… — Лилия собралась с мыслями и объяснила: — Этот проклятый массив устанавливает точки сопряжения в четырех углах Города Тяньцзи: на востоке, западе, юге и севере. Подобный массив способен не только изменить судьбу города и навлечь беду, но и собирать энергию для нужд Бога Проклятий. Раз мы заметили его только сейчас, страшно представить, сколько силы он уже успел впитать.

— Еще больше злит то, что Бог Проклятий переложил всю вину на Лилию, оболгав ее и назвав предвестницей несчастий, — произнес Саьюэл.

— Куда больше злят те люди, — Исаэр поиграл прядями волос у висков. — Не верят сородичам рядом, зато верят на слово какому-то пришельцу, да еще и запечатали ее силу предсказания… — Брови Исаэра слегка нахмурились. Е Юйцзэ говорил, что покажет ему светлую сторону людей… Но почему же теперь он сомневается все сильнее? Люди ведь не только к эльфам, они даже к собственным товарищам…

— Боюсь, среди самих предсказателей тоже есть приспешники, которые раздувают огонь и сгущают краски… — заметил Е Юйцзэ. — Иначе как объяснить, что столько предсказателей не поверили Лилии…

— Мы с Саьюэлем уже думали об этом, просто мне совсем не хочется никого подозревать… — Лилия горько усмехнулась. — Теперь единственный способ положить всему конец — разрушить этот массив и прекратить череду бедствий в городе. Я не собираюсь всю жизнь таскать на себе это клеймо вестницы несчастий.

— Нужно поторопиться… — сказал Саьюэл. — Сейчас многие говорят о том, чтобы изгнать Лилию…

— Лилия, — обратился Е Юйцзэ, — раз ты читала об этом массиве в книге, не говорилось ли там о способе его взлома?

— Есть два пути, — ответила Лилия. — Этот массив состоит из связанных цепью звеньев, где каждое имеет значение, поэтому первый способ — уничтожить управляющий элемент, который, судя по всему, находится у самого Бога Проклятий. Второй способ — разрушить две точки сопряжения: сильнейшую и слабейшую. Так что…

Север Города Тяньцзи.

Исаэр и Саьюэл прибыли сюда вместе. Местность здесь была безлюдной — вполне подходит для скрытой точки массива. Однако Саьюэл водил Исаэра кругами, и Король Духов, будучи безнадежным топографическим кретином, этого вынести уже не мог.

— А-а-а! — Исаэр взвыл от бешенства, скребя по затылку. — Это что, лабиринт? Мудрый Король, сколько ты еще будешь таскать меня здесь кругами?

— Не спеши так, мой Король, — Саьюэл беспомощно улыбнулся. Король Духов все-таки был еще слишком молод. — Я все это время гадал на звездах, пытаясь определить точное положение точки, просто Бог Проклятий подготовился основательно, так что отклик идет сбивчивый…

— И поэтому ты водишь меня здесь кругами, как в лабиринте? Твое искусство предсказания ведь не настолько скверное, чтобы тебя мог водить за нос какой-то Бог Проклятий? Умоляю, если ты не покажешь свое истинное мастерство, Лилии и этому городу придется туго. — Исаэр приблизился к Саьюэлю, заглядывая ему в глаза. — И еще: зачем ты только что предложил пойти именно сюда? На востоке точка массива явно самая мощная, Бог Проклятий наверняка подумал бы, что мы посчитаем восточную защиту слабейшей и сунемся туда, но ты еще и позволил нашему хозяину лично рисковать.

— Это… это мы с Лилией обдумали с помощью ментальной связи… Нам нужно побывать в обеих точках, а с его характером он не станет делать скидок на силу защиты, — ответил Саьюэл. — Поэтому главное — как можно быстрее уничтожить две точки. Мощи Короля Героев хватит, чтобы в мгновение ока сокрушить сильнейшую точку на востоке, а твоих сил, о Король, хватит на скорейшее уничтожение слабейшей точки на севере. К тому же так будет куда эффективнее…

— Раз уж такой план направлен на повышение эффективности, перестань тянуть и покажи наконец на что способен, — потребовал Исаэр.

— Ха-ха-ха… — раздался леденящий душу смех. — Вовсе не стоит винить его. Под воздействием этого массива любые гадательные техники искажаются, так что он вовсе ничего не утаивал, милорд Король Духов… — Появился облаченный в черное мужчина с длинными белыми волосами, синими глазами, синеватой кожей и двумя демоническими рогами на голове.

— Бог Проклятий, ты наконец соизволил явиться! — Саьюэл материализовал золотой астролябический диск. — Немедленно сними этот массив! Иначе я тебя не прощу!

— Мудрый Король, почему ты никак не хочешь понять моих благих намерений? — холодно усмехнулся Бог Проклятий. — Ты ведь просто инструмент в руках людей, так почему же получаешь от этого удовольствие? С какой стати столь низкие создания, как люди, смеют владеть искусством предсказания? С какой стати они становятся господами нас, эльфов?

— Отношения между людьми и эльфами вовсе не такие мерзкие, как тебе кажется! — Исаэр больше не сдерживал природное давление своей крови. — Бог Проклятий, я требую, чтобы ты немедленно уничтожил этот массив! Это не просьба, а приказ! Как Король всех эльфов, я имею на это право!

— Милорд Король Духов, стоя на стороне лживых людей, не стыдно ли тебе перед памятью твоих погибших родителей?! — Слова Бога Проклятий заставили зрачки Исаэра сузиться. Заметив эффект, Бог Проклятий продолжил подливать масла в огонь: — Люди свели в могилу бывшего короля, они — общий враг всех эльфов! Ты должен отомстить за своих родителей, разве нет?

— Отомстить… — Исаэр опустил взгляд. В те дни ослепленные гневом эльфы действительно собирались развязать войну, и если бы Мелада, Ландыш и Фиат не остановили их силой, то страшно представить… — Эльфы не должны становиться человеческими рабами, которых связывают контракты и используют ради выгоды! — усмехнулся Бог Проклятий. — Все люди эгоистичны и фальшивы, и я даже не знаю, сколько душ просили меня наслать проклятия на тех, кого они ненавидят! Ради собственной выгоды они безжалостно отбросят тебя! Твой хозяин, Король Героев, всего лишь использует твою силу! Точно так же, как хозяин Мудрого Короля — Пророк!

— Нет… это не так… — Исаэр сжал кулаки. — Использует меня… Зэ… да как такое возможно… Я не поверю твоим бредням!

— Мой Король! Не поддавайся на его ложь! — Саьюэл перехватил запястье Исаэра. — Он пытается поссорить вас с Королем Героев.

— Поссорить? — Бог Проклятий холодно рассмеялся. — О нет, я лишь помогаю ослепленному королю вернуться на истинный путь! А если не веришь, давай взглянем, какой выбор сделают они в той загадке, которую я им загадал. — С этими словами клубы дыма сформировали прямоугольный экран, внутри которого транслировалась картина восточной части Города Тяньцзи.

Восток Города Тяньцзи.

— Лилия, до сих пор не удается предсказать расположение точки? — Е Юйцзэ посмотрел на Лилию, которая продолжала возиться с хрустальным шаром. Девочка с досадой вздохнула: — Этот массив искажает любые гадательные техники, отклик получается смутным и хаотичным. Если не разобраться толком, то беготня повсюду лишь отнимет время и силы… Ваша милость Король Героев, прошу проявить терпение.

— Не стоит так меня называть, — смущенно улыбнулся Е Юйцзэ. — Если не возражаешь, зови меня просто Зэ, как это делает Исаэр. Можешь даже звать меня братиком, раз уж я старше, к тому же мне всегда хотелось иметь младшую сестренку.

— Ха-ха… — Лилия прикрыла рот рукой, улыбаясь. Она и не думала, что с этим Королем Героев так легко ладить. — Братик~

Е Юйцзэ погладил Лилию по голове: — Замечательно, у меня теперь есть и контрактный дух, и младшая сестренка…

Он больше не одинок… Раньше он боялся стать для кого-то обузой, поэтому не смел заводить друзей, но теперь, после встречи с Исаэром, этот страх вроде бы отступил…

— Раз уж появилась младшая сестренка, было бы идеально завести еще и младшего брата, — внезапно промелькнула мысль в голове Е Юйцзэ. Тогда он стал бы старшим братом. Раньше он видел, как люди счастливы, когда толпа окружает их и зовет старшим братом, и ему тоже хотелось испытать подобное.

— Хе-хе-хе… И впрямь стоило ожидать такого от Пророка Лилии, она так быстро обнаружила этот массив. Похоже, Мудрый Король уже снял с тебя печать, — из тени шагнула человеческая фигура. По мере того как очертания становились четче, зрачки Лилии сузились, а тело слегка задрожало: — Как… это ты?..

http://bllate.org/book/23109/2473068