Готовый перевод I Became a Lizard in a Game World / Реинкарнация в игровом мире: Начало в теле ящерицы: Глава 20

Они замерли в нерешительности.

Внезапно Васолия запрокинула голову и глубоко вдохнула.

Она закричала изо всех сил, вкладывая в этот крик всё своё отчаяние:

— Салафа — полнейший идиот!

— А?

Салафа от этого вопля даже опешил, в голове у него гудело. Васолия всегда общалась с ним через телепатический канал, и чтобы она подала голос вслух — такое случилось впервые. Салафа на мгновение впал в ступор.

Васолия сорвалась с места и, как того и хотел Салафа, рванула вглубь шахты.

Её странное поведение сбивало с толку. Салафа впервые видел её такой разъяренной, и это зрелище напугало его.

Вжух!

В поле зрения мелькнули синие отблески, и мир перед глазами начал бешено раскачиваться.

На тело обрушилась чудовищная тяжесть, словно невидимая сила пыталась прижать зверя к земле. Васолия пошатнулась, но тут же окутала лапы электрическими разрядами и, переместившись почти мгновенно, в последний момент увернулась от ловушки — магического поля, внезапно возникшего из-под земли.

HP: 69/75

MP: 18/43 — 83/83

Скрежет!

Когти прочертили глубокие борозды в камне. Васолия ударом хвоста отшвырнула булыжник в сторону входа, но тот врезался в невидимый барьер и бессильно упал на землю.

— Что… это ловушка?!

Салафа наконец понял, что происходит.

Васолия не просто капризничала — она заранее почувствовала опасность. Она кричала и пыталась перехватить контроль над телом, лишь бы не входить в эту шахту.

Сознание Салафы заволокло туманом. Он чувствовал, что что-то не так, но никак не мог пробиться сквозь пелену. Мир продолжал трястись и мелькать перед глазами, не давая сосредоточиться.

Бах!

Каменная стена за спиной взорвалась. Васолия в последний миг успела возвести защитный барьер, приняв на себя основной удар, но на летящие осколки сил уже не хватило.

HP: 66/75

MP: 0/43 — 76/83

Васолия неслась вглубь шахты, постоянно попадая под обстрел ловушек. Она то выставляла щит, то уворачивалась с помощью Вспышки грома.

HP: 59/75

MP: 0/43 — 1/83

Салафа, не в силах помочь, сжал зубы. Да что это за место такое? Секретная база какого-то культа? Откуда здесь столько ловушек?

А как же те странные искатели приключений, что объявились в деревне?

Да бросьте, если у них хватает сил расставить такие ловушки, стали бы они тратить время на то, чтобы подставить обычную ящерицу?

Бах!

Очередной взрыв, с потолка рухнул огромный валун. Васолия подпрыгнула, оттолкнулась от стены, затем от самого камня, едва сумев отвести его в сторону.

Когда она приземлилась, тело её задрожало.

Всё последнее время Салафа проводил в деревне, обучаясь у того эльфа, а если и выходил наружу, то только бегал, не позволяя ящерице сражаться. За полмесяца она почти не стала сильнее.

Мана была на исходе.

Васолия оставила крошечный резерв, чтобы Салафа пришел в себя, когда они выберутся.

В интерфейсе беззвучно появилось новое умение:

Перегрузка мана-ядра (ур. 10) — позволяет получить временные очки маны.

MP: 0/43 — 1/83

MP: 387/43 — 1/83

— Ссс-ао!

Болезненный рык Васолии сливался с бесконечными взрывами и ослепительными вспышками молний. Салафа не знал, сколько прошло времени, он помнил лишь то, что Васолия всё бежала и бежала.

Наконец впереди забрезжил свет. Еще один выход!

Васолия резко ускорилась, электричество вокруг неё вспыхнуло с невиданной силой.

Молниеносный удар (ур. 5) — наносит урон электричеством, равный (скорость х 50 + интеллект х 50). Шанс паралича 50%. Требует накопления энергии, расход 50 MP.

Барьер у выхода разлетелся в щепки, и ящерица вновь увидела солнце.

Глаза Васолии подернулись дымкой, но она по инстинкту огляделась, продолжая бежать шаткой походкой.

Вскоре в радиусе её восприятия появилась единственная цель, помеченная красным как смертельная угроза.

Васолия резко подняла голову. Её сине-фиолетовые зрачки сфокусировались на фигуре эльфа, сидевшего на дереве неподалеку.

— Тсс… не бойся, я не причиню вреда. Ты слишком балуешь Салафу, так она ничему не научится. Поэтому, пожалуйста, поспи немного.

Зрачки ящерицы сузились.

— Са…

Васолия не успела договорить — её шея обмякла, и голова безвольно повисла.

— Васолия?!

Салафа успел подставить свою шею, чтобы подхватить её. Внезапная потеря сознания Васолии вызвала у него приступ небывалого ужаса. Он даже забыл о боли и усталости, терзавших его тело.

— Васолия, Васолия! Проснись! Ты сегодня еще не ела, ты же, наверное, голодна, ну же, просыпайся, Васолия!

Салафа в панике тыкался в неё носом, но Васолия не реагировала.

Он попытался поднять её голову с помощью телекинеза, но острая боль напомнила, что его мана на нуле.

Салафа протянул дрожащую лапу, бережно положил голову Васолии себе на спину, поднялся и огляделся. Он ухватился за лиану, свисавшую с соседнего дерева, и потянул.

Но лапы ящерицы не были приспособлены для захвата, и лиана выскользнула.

Салафа решился: он вцепился в лиану зубами, как дикий зверь, и с трудом оторвал кусок, которым неуклюже привязал голову Васолии к своей спине.

Салафа встал и, пошатываясь, побежал дальше вглубь леса.

http://bllate.org/book/23108/2472810