Готовый перевод I Became a Lizard in a Game World / Реинкарнация в игровом мире: Начало в теле ящерицы: Глава 17

Салафа с помощью телекинеза заранее распахнул двери гильдии авантюристов, чтобы Васолия, не отличающаяся терпением, не вломилась внутрь с разбегу.

Васолия затормозила когтями у стойки регистрации. Её двухметровая туша в сочетании с угрожающей аурой и ледяным взглядом до смерти напугала как молодого клерка, так и наёмника из банды Гиен, который как раз о чём-то оживлённо беседовал с сотрудником.

— Здравствуйте, я хотел бы узнать, есть ли информация о появлении в окрестностях магических зверей второго ранга с огненной стихией?

Салафа поднял с помощью телекинеза заранее подготовленную записку — её помогла написать Цветущая лоза, пока они были в библиотеке.

— Уважаемый авантюрист, пожалуйста, подождите минутку, я сейчас проверю архивы.

Клерк, на которого в упор смотрела Васолия, покрылся холодным потом, но профессионализм, оттачиваемый годами, не подвёл: он дрожащим голосом протараторил заученную фразу. Извинившись перед наёмником, он на негнущихся ногах вышел из-за стойки, скрылся в подсобке и через пару минут вернулся с бумагами.

— Прошу прощения, но записей о появлении магических зверей второго ранга с огненной стихией в районе Равнины туманов нет.

Ожидаемо. Салафа поднял телекинезом другую записку и положил на стойку крупную серебряную монету.

— Пожалуйста, оформите заказ на сбор магических ядер огненной стихии второго ранга.

Как и в случае с необработанными магическими кристаллами, в начале Третьей эпохи большинство материалов, связанных с магической энергией, находились в неловком положении — им не могли найти достойного применения. Чаще всего ядра использовали лишь для подзарядки алхимических артефактов. К тому же, из-за нашествий зверей, случавшихся несколько столетий назад, ядер с первого по третий ранг на рынке было пруд пруди. Только к середине и концу Третьей эпохи, когда системы магии и боевых искусств получили широкое развитие, спрос на эти ресурсы резко подскочил.

Оформив заказ, Салафа решил, что задерживаться здесь нет смысла. Время ещё раннее, так что можно попытать удачи в дикой местности. Кто знает, может, какой-нибудь огненный зверь как раз прогуливается неподалёку?

Проводив взглядом двуголовую ящерицу, наёмник из банды Гиен задумчиво прищурился, а затем снова повернулся к клерку. На этот раз он завёл разговор о странной ящерице.

— Ты про ту мутировавшую лесную ящерицу Гарла? Хм... кажется, её обнаружил отряд проезжих авантюристов. Они случайно выяснили, что она обладает зачатками разума, и привели её в гильдию.

Клерк вытер пот со лба.

— Как вспомню, так кажется, что у меня тогда мозги помутились... Это ведь лесная ящерица Гарла! Вся деревня теперь ходит как на иголках...

Наёмник вовремя поддакнул, и клерк разговорился ещё больше, постепенно перейдя от обсуждения ящерицы к тому, зачем он вообще решил устраиваться на эту работу. Получив нужную информацию, наёмник потерял всякий интерес к жалобам сотрудника, выдумал предлог и поспешно ретировался.

***

Выбежав за пределы деревни, Салафа указал направление, в котором они ещё не были. Оказавшись на воле, Васолия заметно приободрилась и привычно двинулась по команде Салафы. Вскоре она учуяла магического зверя первого ранга и молниеносно бросилась к ничего не подозревающей жертве.

— Васолия, стой! Прекрати!

Салафа снова резко прервал её действия.

— !

Васолия вмиг затормозила, пустив хвост в занос, чтобы погасить инерцию. Встревоженный зверь в панике бросился наутёк и исчез из виду. Васолия обернулась, вопросительно глядя на дёрганого Салафу.

Тот рассудил, что массовое истребление зверей могут принять за проявление скверны Бездны, а попасть в розыск ему совсем не хотелось. Раньше он об этом не задумывался, но теперь, зная правила, нарушать их было тревожно. Салафа постарался как можно проще объяснить Васолии, что массовая охота на зверей может быть опасной.

Васолия фыркнула, подозрительно уставилась на Салафу, но всё же побежала в ту сторону, куда он указал.

http://bllate.org/book/23108/2472807