Готовый перевод I Became a Lizard in a Game World / Реинкарнация в игровом мире: Начало в теле ящерицы: Глава 15

Хотя взгляд у него и пугающий, но разве он не лежал смирно в зале гильдии? Может, у него просто глаза от природы такие суровые? К тому же у другой головы взгляд был вполне безобидным, наверняка это и есть его обычное состояние.

Глава филиала попытался убедить себя в этом, зажав рот секретарю, которая уже хотела что-то сказать. Улыбнувшись, он дождался, пока эльф и ящерица покинут зал, и тут же пулей выскочил из-за стойки. С нечеловеческой скоростью он захлопнул двери и повесил табличку Закрыто.

— Безобидный, как же! Это была самая обыкновенная кровожадная магическая тварь!

Глава филиала задрал голову и судорожно вдохнул, его раздвоенные оленьи рога оставили на двери несколько глубоких царапин, после чего он принялся тихо и с чувством ругаться, выплескивая накопившееся напряжение.

На обратном пути Иловин небрежно щелкнула пальцами.

Макс: Застилающий взор — одно из высших заклинаний школы природы. Оно заставляет жертву подсознательно игнорировать определенную информацию; эффект слабеет, если у цели слишком сильная воля.

В последующие две недели Салафа раздобыла у Цветущей лозы плетеную корзину и выгребла все материалы, спрятанные в норе. А затем безжалостно обобрала гильдию авантюристов.

Гильдия скупала трофеи магических тварей постоянно и без ограничений — таких ресурсов много не бывает. К сожалению, после этого наплыва глава филиала вежливо намекнул, что массовое истребление монстров нарушает экологический баланс, а в обязанности гильдии входит его охрана.

Салафа понимающе кивнула.

В Хрониках Хельга была одна отвратительная механика: нельзя просто так убивать монстров в определенной зоне. Если переборщить, гильдия авантюристов объявляла охотника в розыск, а смерть в статусе разыскиваемого приводила к удалению аккаунта системой. Столь суровое наказание в свое время вызывало бурю негодования среди игроков: нельзя бить монстров, да еще и угроза удаления — что это за мусорная игра?

К счастью, позже игроки поняли, что правильный способ игры — это зачистка подземелий, так называемых Разломов Бездны. Там можно было крошить монстров сколько угодно и получать очки вклада, которые потом обменивались на навыки и снаряжение. Чистой воды положительная обратная связь.

Что касается использования багов — мол, Васолия не понимает, что убивать нельзя, и она всего лишь невинная магическая тварь? На самом деле, массовое истребление монстров магической тварью — стандартный побочный эффект открытия Разлома Бездны. Когда поблизости появляется разлом, невинные звери могут подвергнуться скверне, озвереть и начать яростно атаковать других обычных монстров.

Если разумные существа массово истребляют зверей, это называют моральным разложением и отправляют в тюрьму до конца жизни. Если же это делает магическая тварь, то это верный признак заражения Бездной и перехода в стадию безумия — сначала убить, потом разбираться, так надежнее. Даже если позже выяснится, что скверны не было и зверь невиновен, то монстр, способный на массовую резню сородичей, в любом случае подлежит устранению ради поддержания экологического равновесия.

Народы Фантии проявляли невероятную терпимость друг к другу, но к внешней угрозе — Бездне — они относились с неизменной ненавистью, придерживаясь принципа лучше убить лишнего, чем оставить врага в живых.

Лишившись удобного способа заработка на охоте, Салафа переключилась на сбор других редких материалов. Места, где кишели монстры, были крайне опасны, но именно из-за магического излучения тварей там произрастали редкие растения и формировались особые минералы. Обычным разумным было трудно пробраться в такие дебри — уже по пути туда большинство отступало перед лицом опасностей. Поэтому ценность этих материалов вполне оправдывала усилия Салафы по убеждению Васолии таскаться с бесполезной корзиной и смотреть, как она вырывает траву.

Васолия не понимала, что делает Салафа. С тех пор как та познакомилась с эльфийкой, она стала вести себя еще страннее. Васолия чувствовала, что с эльфийкой что-то не так: она часто ощущала колебания её магии, после чего в голове начинало немного шуметь, но бестолковая Салафа этого совершенно не замечала.

Васолия не знала, что задумала эльфийка, но та определенно что-то затеяла! Тот, кто нападает на ящерицу — добыча! Однако глупая Салафа постоянно удерживала её, твердя, что эльфийка не плохая.

Но ведь это не так!

Васолия была не слишком смышленой и не знала, как внятно и подробно объяснить Салафе свои подозрения. Ей оставалось лишь шипеть и скалиться каждый раз при виде эльфийки и Цветущей лозы, демонстрируя агрессию, чтобы предупредить Салафу об их опасности.

Бестолковая Салафа, как обычно, игнорировала все попытки и предупреждения Васолии. Та раздраженно фыркнула.

В последнее время Салафа либо пропадала в глубине Равнины туманов, вырывая траву, либо часами сидела в библиотеке. Эльфийка поставляла им еду, так что Салафа даже не тратила время на охоту в дикой природе. Васолии, приходилось целыми днями лежать рядом, и от этого она становилась все более взвинченной. Лесные ящерицы Гарла по своей натуре свирепы, и заставлять её весь день сидеть смирно и ничего не делать — шло вразрез с её естеством. А тут еще и опасная эльфийка постоянно маячила рядом, оказывая на Васолию дополнительное давление.

Эта юная лесная ящерица Гарла сейчас была похожа на пороховую бочку, готовую взорваться от любого прикосновения.

Иловин видела всё это. Всё шло именно так, как она и планировала.

Недостаток Васолии был в том, что она слишком потакала Салафе и не имела собственного мнения. Если постоянно подавлять эмоции и терпеть, ничего не высказывая, в конечном итоге это приведет к катастрофе. Поэтому коварная и злая эльфийка намеренно крутилась поблизости, расшатывая и без того натянутые нервы ящерицы, изо всех сил усиливая давление.

Что же касается разлада в их отношениях? Честно говоря, недостатки Салафы были еще серьезнее: она, похоже, вовсе не воспринимала симбиотическую связь с Васолией как союз двух равных существ. Отношение Салафы к Васолии было пугающе похожим на отношение человека к домашнему питомцу.

Странно. Для существ, связанных телами, нет ничего необычного в том, чтобы считать вторую сторону либо семьей, либо врагом. Но когда одна сторона считает другую домашним животным — это уже нечто извращенное.

Иловин даже не нужно было специально вмешиваться: обычное поведение Салафы уже само по себе выводило Васолию из себя. Иловин планировала дать Васолии понять, что нельзя всегда слепо следовать за Салафе, ведь та может совершить ошибку и отправить их обеих на тот свет.

А для Салафы — этой высокомерной и умной девчонки — Иловин подготовила настоящую проверку на прочность. У неё был богатый личный опыт того, как лечить чрезмерное самомнение. Только жесткий удар о реальность способен эффективно и быстро спустить такого гордеца с небес на землю.

http://bllate.org/book/23108/2472805