Готовый перевод I Became a Lizard in a Game World / Реинкарнация в игровом мире: Начало в теле ящерицы: Глава 12

Васолия резко проснулась, и её вертикальные зрачки, переливающиеся сине-фиолетовым цветом, быстро обежали комнату.

— Ссс-ха!

Увидев знакомую обстановку и ощутив под собой кровать из цветущей лозы, Васолия тут же вспыхнула и зашипела. Салафа, используя телекинез, притянул голову Васолии к себе и тут же боднул её.

— Успокойся, Васолия!

Получив удар в лоб, Васолия притихла.

— Иловин теперь наш учитель. Она научит нас стать сильнее, так что опасности нет, поверь мне.

Салафа удерживал Васолию телекинезом, не давая ей дёргаться, и, прижавшись лбом к её лбу, продолжал убеждать. Теперь-то ты не сможешь сделать вид, что не слышишь, верно?

Васолия издала из горла странный булькающий звук, внезапно с силой вырвалась из телекинетического захвата и отвернулась в сторону.

— ...

Салафа знал Васолию как облупленную. Каждый раз, когда их мнения расходились, эта особа демонстративно отворачивалась, притворяясь, что ничего не слышит. Но в этот раз ей не удастся просто так проигнорировать его, правда? Хотя Салафа впервые видел у неё такую реакцию, раз она не вскочила, чтобы броситься на Иловин с кулаками, он решил, что она его услышала.

Когда напряжение спало, нахлынули последствия недавней битвы, и Васолия устало закрыла глаза. Если бы Иловин не прервала четвёртый уровень навыка Пожирание жизни, Васолия сейчас была бы при смерти. Даже так последствия оказались тяжёлыми: всё тело пронзала разрывающая боль, которую даже Васолии было трудно терпеть.

Тело всё ещё не слушалось, поэтому Салафа слегка подтолкнул лежащую Васолию телекинезом. С того момента, как он вчера впервые применил его, чтобы удержать Васолию, он словно прозрел — теперь он активно использовал телекинез вместо неповоротливых лап ящера. Телекинез — отличный инструмент для тренировки бесполезного ящера.

— Васолия, вставай скорее! Я не могу дождаться, когда вытрясу из этого NPC список навыков!

Как известно, в Хрониках Хельга эльфы-NPC пользуются у игроков славой ходячих сокровищниц. Стоит эльфу проявить щедрость, как он выкладывает целый ряд редких или скрытых навыков, а небольшая горстка золотых монет, которую можно у них выбить, стоит больше, чем накопления игрока за несколько недель упорного труда. С начала Третьей эпохи юные эльфы не покидают Вечный лес, и снаружи встречаются лишь древние старцы из Первой или Второй эпох. Любой из них — это ходячая библиотека умений, и Салафа уже не мог дождаться, когда же начнёт выбивать из эльфийской старушки золотишко!

Васолия не слишком хотела двигаться, но Салафа был таким шумным. Она высунула раздвоенный язык и, пошатываясь, поднялась на лапы. Эльфийская аура ощущалась совсем рядом, буквально за стеной. Васолия инстинктивно оскалилась, но беспечный дурак Салафа радостно подгонял её идти быстрее.

Раздражённо цыкнув раздвоенным языком, Васолия собралась с духом и направилась к эльфийке.

Иловин перевернула страницу книги. За стеной послышалось тихое шипение — похоже, этот проблемный малыш проснулся. Цветущая лоза послушно раздвинулась, открывая проход, и в дверях показалась двуглавая ящерица.

Левая голова восторженно воскликнула:

— Учитель, доброе утро!

Как и вчера, ни капли подозрения. Высокомерный мелкий засранец. Иловин видела, что скрывается за этой простодушной маской. Это была гордыня, которую трудно понять даже эльфу. У Иловин возникло чувство дежавю, и она решила присмотреться внимательнее.

Правая голова была куда понятнее: через край лилась настороженность и недоверие, от которых становилось не по себе. Несмотря на слабость, ящерица продолжала строить из себя свирепого зверя, готового в любой момент напасть. От одного вида этого эльфийка чувствовала усталость. Честно говоря, Иловин думала, что они придут позже. Она прекрасно знала, насколько мучительны последствия использования таких навыков, и была удивлена, что малыш вообще смог встать, да ещё и пытался скрыть свою слабость. Поразительная сила воли.

Действительно, с ними будет нелегко, но совсем иначе, чем она думала. Иловин с головной болью закрыла глаза, выглядя такой же безмятежной, как покойник. Путь эльфа перед ней стал совсем пустым. Столько работы — неужели небеса решили до смерти утомить эльфа?

Салафа ничего не знал о внутренних терзаниях Иловин. Он был полон энтузиазма и, едва поздоровавшись, тут же спросил, почему у него не выходит Искусство призыва огня. Не зря она была эльфийской старейшиной: Иловин лишь на мгновение задумалась, попросила Салафу продемонстрировать навык, тут же всё поняла и вежливо предложила ему спуститься вниз перекусить — она уже распорядилась, чтобы лозы приготовили еду для них обоих.

За то время, пока эльфийка и ящерица общались, уровень враждебности Васолии подскочил настолько, что она перекусила три цветущие лозы, которые просто проходили мимо, чтобы поправить книги на полке. Иловин испугалась, что если этот ребёнок пробудет здесь ещё немного, то точно бросится на неё с боем.

Двуглавый ящер быстро исчез за дверью. Иловин взмахнула рукой, подозвала лозу и взяла у неё бумагу и перо. Причина, по которой Салафа не мог использовать Искусство призыва огня? Она поняла это при первой же встрече. Элементы были крайне враждебны к Салафе; вокруг него словно существовала зона элементального молчания — ни одной искры, из-за чего использование элементальной магии было для него категорически невозможно.

Другое дело — вторая голова, ребёнок по имени Васолия. У неё всё было с точностью до наоборот: она была невероятно любима элементами. Даже без использования магии её окружали плотные, почти скрывающие небо потоки молний. Но эти чрезмерно сконцентрированные элементы были крайне нетерпимы: любые другие стихии, приближаясь, тут же изгонялись. Малышка тоже не могла изучать ничего, кроме магии молний.

Конечно, хитрая эльфийская старейшина не собиралась сообщать им всё как есть. Обучение учеников прежде всего требует решения их психологических проблем. Необъяснимая гордыня Салафы и полное отсутствие собственного мнения у Васолии — вот главные беды.

Иловин размышляла, и пустой лист бумаги, повинуясь её магии, завис в воздухе. Зачарованное перо начало выводить строчки. Составив план обучения, коварная эльфийка на ходу сочинила для Салафы программу, в которой доля абсурда сочеталась с крупицами здравого смысла. Затем эльфийка щёлкнула пальцами, и цветущая лоза покачала белыми бутонами.

В городке Эссель, что в трёхстах километрах отсюда, на доске объявлений появилось ничем не примечательное задание, приклеенное рядом с запросом на расследование дела о неизвестном существе, учинившем резню магических зверей на Равнине туманов.

[Согласно расследованию, существом, вызвавшим инцидент, является юная особь альбиносной лесной ящерицы Гарла с двумя головами, первый уровень. Миролюбивый эльф назначил награду за охоту: 500 больших серебряных монет и три эльфийских магических свитка второго уровня.]

В зале гильдии было полно народу, но никто не обратил внимания на объявление с баснословной наградой.

***

P.S. Не стоит недооценивать Васолию, у неё отличный микроконтроль. Рассчитать время так, чтобы последствия не оставили необратимых повреждений — для неё не проблема! Но за резкий скачок силы приходится платить: тело не успевает за мощью, поэтому она как воздушный шар, который вот-вот лопнет. Разрывы мышц — это самое лёгкое, пара дней отдыха при её телосложении, и всё пройдёт.

P.S.2. Если пришелец из другого мира с высокомерием отрицает реальность этого мира, мир с тем же высокомерием отрицает пришельца.

http://bllate.org/book/23108/2472802