Готовый перевод I Became a Lizard in a Game World / Реинкарнация в игровом мире: Начало в теле ящерицы: Глава 7

Глубокой ночью Салафа тайком прокрался к окраине деревни.

Они обнаружили это поселение давно. Основную часть населения составляли люди, но здесь также проживало немало орков и представителей других рас. Над головами большинства жителей висели уровни от первого до третьего, а у самых сильных орков — не выше пятого-седьмого.

С такой силой можно было с легкостью разнести всю деревню, но Салафа не хотел нападать на разумных существ.

Что же касается столь пестрого состава жителей, то в Хрониках Хельга описывалось, как в первую, вторую и третью эпохи народы Фантии неоднократно объединялись. Между ними завязалась крепкая дружба, поэтому совместное проживание стало обычным делом.

И именно это отчасти было причиной, по которой Салафа так стремился заняться мародерством.

Во-первых, так называемый грабеж в игре был просто сленговым названием для тайного проникновения в деревенские библиотеки ради кражи книг с навыками.

Во-вторых, было известно, что Лесные ящерицы Гарла появились лишь после решающей битвы между обитателями континента Фантия и Бездной в конце второй эпохи. В те времена один молодой громовой дракон был тяжело ранен демонами и рухнул в горах Черного камня. Его плоть и кровь породили множество магических зверей стихии грома, но безудержная энергия молний превратила некогда цветущие горы в бесплодную пустошь, усеянную черным камнем. Именно тогда и появились Лесные ящерицы Гарла, которые позже мигрировали в близлежащий лес и стали его хозяевами.

Раз эти ящерицы существуют, в небе нет вечных туч, а игроков всё еще не видно, значит, сейчас определенно третья эпоха — эпоха приключений.

Третья эпоха — это хорошо. В это время народы Фантии заключили мирный договор, запрещающий любые масштабные войны, угнетение и рабство. Это был самый мирный период в истории. В начале третьей эпохи люди открыли магию и боевые искусства, а затем бескорыстно поделились знаниями со всеми расами. Это привело к расцвету культуры, и стало правилом делиться опытом друг с другом. Поэтому в любом поселении третьей эпохи, независимо от его размера, обязательно была библиотека.

В игре, в которую он играл в прошлой жизни, можно было прочесть лишь некоторые книги, а остальные будто были склеены или заблокированы системой. Теперь, когда он сам оказался в этом мире, грех было не зарыться в библиотечные архивы!

— Хи-хи, слюнки текут, — Салафа представил, как будет поглощать знания, и его улыбка стала шире некуда.

Васолия, опустив голову, была полностью поглощена наблюдением за муравьем. Это был очень даже муравьиный муравей. Глядя на Салафу, чьи странности, казалось, лишь прогрессировали, она лишь мысленно вздохнула — ну и дурачок.

— Ладно! Проникаем тихо, без шума! Васолия, ты отвечаешь за обнаружение живых существ, если кто-то подойдет — предупреди меня.

— Что такое ружье?

— Это нечто вроде дистанционного оружия, похожего на лук, но сейчас это неважно. Будь осторожна, смотри, как я крадусь!

Салафа поднялся, сделал несколько шагов, но, услышав слишком громкий топот своих когтей, замолчал и передал управление телом Васолии.

— Вперед! Ничто не истинно, всё дозволено!

— ?

— Не бери в голову, главное — не попадись, давай быстрее!

В отличие от Салафы, который при ходьбе топал, как тяжелая гиря, Васолия двигалась бесшумно, точно огромная кошка. Ее шестиметровое тело казалось невесомым, белая чешуя служила отличной маскировкой, позволяя идеально сливаться с густым туманом, не оставляя ни следа.

Через полминуты она остановилась перед единственным в деревне двухэтажным каменным зданием.

— Внутри кто-то есть.

— Да ладно? Кто-то сидит в библиотеке посреди ночи? А, ну да, я же тоже здесь, тогда ладно.

Салафа с сомнением посмотрел на каменное строение, но в конце концов решился:

— Раз уж пришли, надо идти! Васолия, чувствуешь, сколько там человек и где они?

— Один, наверху, с самого края.

— У нас есть шанс! Проберемся на первый этаж, главное — вести себя тихо и не потревожить того, кто наверху!

Васолия не стала спешить. Она подняла голову, некоторое время вглядываясь во второй этаж, и лишь затем, настороженно обойдя библиотеку, обнаружила на задней стороне приоткрытое окно. Она сунула морду внутрь, проверяя проход.

— Окно открывается наружу, тебе нужно сначала... впрочем, дай я.

Салафа перехватил управление, просунул голову в проем и, наклонив ее, с усилием толкнул створку. Отсюда были видны книжные полки, уставленные как новыми бумажными книгами третьей эпохи, так и древними свитками из пергамента.

— О-о-о! Кажется, я достану!

Салафа нетерпеливо вытянул шею, пытаясь дотянуться до полки у самого окна.

— У-у... — Помоги мне взять, только не кусай сильно и не закапай слюнями.

Салафа успешно ухватил полезную книгу с навыками. Аккуратно держа ее в зубах, он выбрался обратно и невнятно промычал, но, поняв, что его не разобрать, переключился на ментальный канал:

— Хорошо.

Васолия заглянула в окно и приняла книгу, которая для них была меньше половины пасти. Салафа снова нырнул внутрь, а Васолия подняла хвост и, выплюнув вторую книгу, которую держала в зубах, ловко подхватила ее кончиком хвоста.

Салафа всё-таки глупый. Хвост Лесной ящерицы Гарла составляет две трети длины тела, он невероятно гибкий, а мышцы на кончике настолько мягкие, что им можно пользоваться как рукой. Вместо того чтобы спокойно достать книги хвостом, Салафа зачем-то втискивается в окно и пытается вытащить их зубами. Васолия этого не понимала, но уважала его странности.

Боясь, что если набрать слишком много, их заметят, да и в теле ящерицы неудобно носить такие хрупкие вещи, Салафа опасался, что книги испортятся от зубов или слюны. Поэтому он тщательно выбрал лишь две книги и один свиток.

В следующий раз придем еще!

— Всё, уходим. Погоди, а где книги? Васолия, ты что, их съела?

— Здесь.

Васолия помахала хвостом перед его глазами. Салафа просиял. Раз не нужно беспокоиться о переноске, он передал свиток Васолии и снова протиснулся в окно, намереваясь взять еще немного товара.

— Существо наверху двигается.

Васолия, постоянно следившая за обстановкой, среагировала мгновенно. Она инстинктивно оскалила клыки, не сводя глаз с потолка.

— Подожди еще немного... мне чуть-чуть осталось дотянуться до анализа принципов Искусства призыва огня...

Васолия решительно перехватила управление. Существо спускалось вниз, оно приближалось. Она приготовилась к прыжку.

— Не выпускай из пасти.

— А?

http://bllate.org/book/23108/2472797