Готовый перевод I Became a Lizard in a Game World / Реинкарнация в игровом мире: Начало в теле ящерицы: Глава 5

Боги Вантии ввергли мир в хаос междоусобных войн в Первую эпоху.

Но и в тени этих войн, незаметно для всех, набирали силу звери-монстры.

К тому времени, когда о них узнали, орды чудовищ уже стали проклятием для всех народов, стирая с лица земли целые цивилизации.

Осознав угрозу, народы Вантии объединились впервые за всю историю. И в этот момент боги явили себя миру, даровав избранным свою силу.

К концу Второй эпохи стало ясно: проклятие Титанов исказило саму ткань реальности, разверзнув трещины в Бездну. Её тлетворная магия заражала всё живое, превращая зверей в бездумных убийц.

Объединив силы, народы Вантии нанесли ответный удар. Ценой невероятных усилий и жизни нескольких богов, вторжение удалось отразить. Но разломы не исчезли.

Эльфийские маги обнаружили, что трещины в пространстве возникают по всему континенту. Полностью закрыть их не удалось — лишь запечатать, оставив стражей у каждой. Там, где не помогла магия, встали на защиту веками копившие силу народы: драконы у Теневых Гор, эльфы в Вечном лесу, люди у Осквернённых земель.

Так закончилась Вторая эпоха.

Третья эпоха стала эпохой людей. Лишённые врождённых даров, они обладали одним неоспоримым преимуществом — невероятной приспособляемостью. Под воздействием магии Бездны в их телах пробудилась новая сила — боевая аура. Другие же, исследуя искажённую энергию, создали собственную школу магии, отличную от эльфийской. Эти две системы — боевая аура и магия — в сочетании с поразительной плодовитостью людей, позволили им стремительно возвыситься и стать доминирующей расой Третьей эпохи.

Но триумф был омрачён. Ещё во времена войны с Бездной некоторые из павших были искажены её скверной. Исчезнув, они вынашивали планы возвращения Бездны в мир.

Их замысел почти удался. Почти.

Но вера и молитвы народов Вантии породили чудо — силу, способную очищать саму скверну.

Так началась Четвёртая эпоха, эпоха Пришедших. Эпоха, в которой родилась легенда, известная как «Хроники Хельга».

Вот только какое отношение всё это имело к нему — маленькому безобидному детёнышу двуглавой ящерицы?

Салафа, сделав шаг — насколько это возможно для туземной ящерицы — с тоской обернулся на исчезающие вдали останки скрытого монстра. Редкие материалы! Сплошные редкие материалы!

Из его глотки вырвался пронзительный визг.

Увы, будучи трёхдневным детёнышем двуглавой ящерицы, Салафа, как бы ни хотел, не мог утащить с собой много добра.

Ящерица-носильщик, лишённая эмоций, продолжала бежать, игнорируя его истерику.

Туман сгустился настолько, что не было видно ни зги, направление определить было невозможно. Но туземная ящерица, будто обладая встроенной картой, миновала зону тумана и, не сбиваясь с пути, выскочила на открытое пространство — и вот они уже на Туманных Равнинах.

Туманные Равнины, как и следовало из названия, почти всегда были окутаны пеленой тумана, которая рассеивалась лишь в полдень.

И как раз сейчас солнце стояло в зените.

Его лучи, словно клинки, пронзали мглу. Не прошло и нескольких вдохов, как взору открылась бескрайняя равнина, залитая светом.

Салафа, глядя на этот простор, почувствовал прилив неожиданной удали.

— Здесь я буду главным!

Он зашатался, мотнув головой из стороны в сторону — сказалось резкое движение во время бега.

«Голод» — всплыла перед глазами надпись.

Салафа молча закрыл рот. Холодный ветер дул ему прямо в морду.

—

Прошло два месяца.

Ослепительная вспышка молнии, пронзительный треск — и огромный зверь с грохотом рухнул на землю.

Двуглавый ящер ростом в два человеческих роста убрал когти с поверженной добычи. Правая голова, с глазами-рубинами и кристально-красными зрачками, довольно облизнулась, обнажая окровавленные клыки, и впилась в мягкое мясо на брюхе жертвы.

Левая голова с уникальными фиолетово-голубыми градиентными глазами, не обращая внимания на трапезу, задрала морду кверху и уставилась в пустоту с задумчивым видом.

Разумеется, это был Салафа, переродившийся двуглавой ящерицей. Красноглазая левая голова и была Салафой. Взгляд его был задумчив, потому что он изучал панель персонажа:

Вид: Ящерица леса Кара (урод)

Имя: Вальтерион / Каэлитер

Стихии: Молния / Огонь

Уровень: 11 (3054/…)

Навыки: Укус ур.5 Макс; Коготь ур.5 Макс; Громовой клык ур.5 Макс; **Громовой шар** ур.5 Макс; Громовой щит ур.5 Макс; Скорость молнии ур.5 Макс; **Вспышка молнии** ур.5 Макс; Взрыв ур.5 Макс.

Пока Салафа изучал панель персонажа, оба его рта жадно вгрызались ещё в один труп. Кровавый пир длился недолго: за месяц Салафа, хоть и был всего лишь выглядящим неповоротливым детёнышем, съел очень много.

Причина была в статусе.

Каждый съеденный зверь — даже если это не монстр, а просто дикое животное — давал опыт.

Поначалу Салафа сомневался, но быстро подтвердил: да, опыт идёт. Правда, совсем немного.

Так, за месяц охоты и пожирания всего живого на своём пути уровень вырос до 11-го — до 3054 очков из следующих.

Глядя на панель статуса — количество съеденного и уровень были всё ещё низкими — Салафа снова издал пронзительный вопль.

Затем правая голова, та, что с рубиново-красными глазами, пристально уставилась в одну точку. Левая же голова, с фиолетово-голубыми глазами, продолжала осматривать окрестности.

— Значит, пока мы не достигнем десятого уровня, мы не сможем сменить класс? А что дают эти двадцать свободных очков характеристик? — спросила левая голова, глядя на панель статуса, где висело уведомление с красной меткой.

Система молчала.

За последние три дня Салафа задал десятки вопросов, но у системы, похоже, не было функции ответов. Всё, что она могла — показывать сухие цифры.

— Ладно, пока всё ясно только с очками характеристик... — вздохнул Салафа.

Он решил пока не тратить их и переключил внимание на правую голову, ту, что с красными глазами, которая всё это время молчала, занятая едой.

— Эй, Каэлитир, что скажешь? У тебя нет ощущения, что мы становимся сильнее в последние дни?

Каэлитир — так Салафа мысленно назвал вторую голову — оторвался от еды, облизнулся и заговорил ломаным, но понятным языком:

— Да. Сила растёт. Но…

Он запнулся.

— Но что?

— Тело… это тело. Я чувствую… ещё одну волю. Третью.

Взгляд Салафы стал серьёзным. Он тоже это чувствовал — смутное присутствие в самой глубине сознания, будто кто-то наблюдал из темноты. Но это было не то, о чём хотелось думать, когда рядом столько вкусной еды и опасностей.

— Ладно, разберёмся потом. Сначала надо добраться до безопасного места, — Салафа окинул взглядом равнину, где вдалеке виднелись очертания поселения туземных ящериц, их сородичей.

Он вдруг вспомнил слова панели: «Рост: 0,7%». За месяц он вырос почти на процент. Учитывая, что ящерицы быстро растут в первые годы, это неплохой темп.

Впереди ждала деревня. И, возможно, ответы.

А пока — гигантская двуглавая ящерица, спотыкаясь, но упорно, двинулась вперёд, таща на спине тушу убитого монстра, оставляя за собой кровавый след на туманной траве.

Салафа прикинул расклад: за месяц плотной охоты уровень поднялся настолько, что теперь он мог разделать добычу на месте и утащить больше мяса. Но всё равно многое приходилось бросать.

— Вот бы сумку пространственную, — мечтательно прошептал он.

Левая голова, отвечающая за «разум», всё ещё размышляла о странном ощущении третьей воли, когда правая, занятая охотой, внезапно замерла.

— Там. Дым.

Салафа присмотрелся: да, над горизонтом поднималась тонкая струйка дыма. Не пожар — ровный, бытовой столб. Значит, рядом есть разумные существа.

— Может, люди? Или гоблины? В любом случае — информация.

Судя по всему, впереди было поселение. А значит — торговля, слухи, возможность узнать, что вообще происходит в этом мире и как ему, двуглавому ящеру, жить дальше.

— Пошли, брат, — сказал Салафа правой голове. — Пора знакомиться с местными.

http://bllate.org/book/23108/2472795