Готовый перевод God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная игра: Путь к славе с BL-дорам: Глава 13

Первая сцена готова к съемке.

Чтобы исполнителям главных ролей было проще погрузиться в сюжет, режиссер Цзэн решил по возможности снимать эпизоды строго в хронологическом порядке.

В его режиссерской карьере такой подход встречался нечасто. Обычно, чтобы сэкономить бюджет, всю сцену, проходящую в одной локации, отснимают за раз, а уже потом переезжают на следующую. Однако, учитывая, что главные роли исполняют новички, да и бюджет оказался вполне достаточным, он выбрал этот необычный метод.

Честно говоря, он возлагал на сериал «Если у любви есть причина» огромные надежды.

Все потому, что это был его последний шанс удержаться на плаву.

Когда-то он был востребованным режиссером и снимал серьезные картины, попадая в списки лучших в стране. Но после того, как один за другим его фильмы и сериалы с треском проваливались, к нему приклеилось обидное прозвище «самый неудачливый режиссер», а инвесторы стали шарахаться от него, как от огня.

В последние годы он оказался в такой глубокой яме, что даже прокормить семью стало проблемой. Именно тогда к нему пришел Чжоу Чжэ с этим сценарием.

Последний раз.

Он попробует еще только один раз.

Если и этот сериал провалится, как и все предыдущие, он навсегда поставит крест на своей карьере и уйдет из индустрии развлечений.

Режиссер Цзэн вместе со съемочной группой вошел в класс.

Внутри царил беспорядок: несколько десятков актеров массовки сбились в кучки, болтали и дурачились, словно сами только что вернулись в школьные годы.

Среди этой толпы режиссер Цзэн сразу выделил Сюй Тяня, сидевшего на предпоследней парте.

Вокруг него словно образовалось некое особое поле, которое совершенно не вязалось с общей атмосферой класса.

Режиссер в изумлении расширил глаза.

Неужели... он уже в образе?

За двадцать с лишним лет работы он повидал многое. Видел, как маститые актеры входят в роль за считанные секунды, но чтобы новичок начал играть еще до того, как режиссер объяснил задачу — такого видеть не доводилось.

Гений! Настоящий гений!

Сюй — самый обычный человек — Тянь пока не знал, что режиссер уже окрестил его гением. Сейчас он изо всех сил старался отключить лишние чувства и удержать состояние погруженности в роль. Это был результат его утренних усилий, и теперь, когда съемка вот-вот начнется, он ни в коем случае не мог все испортить.

К счастью, помощник режиссера быстро навел порядок, и в классе воцарилась тишина.

Режиссер Цзэн поднялся на кафедру и обратился к массовке:

— Как только появится камера, не пяльтесь в нее. На актеров тоже не обращайте особого внимания. Ведите себя так, будто это обычный день. После съемок всех ждет вознаграждение.

Все было готово. Хлопушка щелкнула:

— «Если у любви есть причина», сцена десятая, дубль первый. Мотор!

...

— Снято!

Съемка прошла успешно, с первого дубля. Хорошее начало для первого рабочего дня.

— Всем приготовиться! Сцена десятая, дубль второй. Мотор!

...

Сцены сменялись быстро, и к полудню весь эпизод был отснят.

Все были поражены. Никто не ожидал, что новички покажут себя настолько хорошо.

Особенно Сюй Тянь. В тот момент, когда они увидели его утром, у всех по коже пробежали мурашки. Казалось, персонаж, описанный на бумаге, обрел лицо и сошел в реальный мир. Если раньше в Сюй Тяне проглядывали лишь слабые черты героя, то теперь он полностью стал Бай Лоинем.

Подобное состояние актера — большая редкость, особенно в эпоху, когда правят бал рейтинги и капитал. Найти молодого актера, так идеально подходящего на роль, — задача сложнее, чем достать звезду с неба.

Сюй Тянь был великолепен, но и второй главный герой не подкачал: он сумел органично соединить свой собственный темперамент с характером персонажа.

Чем веб-сериал может зацепить зрителя? Конечно, сюжетом и игрой актеров.

Теперь, когда оба главных героя были так убедительны, а сценарий не проседал, каждый на площадке понимал: у этого сериала большое будущее.

Чжоу Чжэ, руководитель проекта, сиял от радости. Блестящая игра главных героев значительно сократила время съемок, сюжет продвигался стремительно. С таким темпом они справятся максимум за месяц. Это не только покрывало убытки от предыдущих простоев, но и позволяло прилично сэкономить бюджет.

Эти актеры — просто находка!

Сейчас он даже был благодарен тому парню, который сломал ногу и выбыл из проекта.

Время обеда. В группе не было капризных звезд, поэтому все, как и массовка, разобрали коробки с едой и расселись кто где.

Сюй Тянь сидел среди массовки, но сразу приковывал к себе взгляд. Причина была проста: обычный обед в пластиковом боксе в его руках выглядел как блюдо из дорогого ресторана. На самом деле Сюй Тянь не пытался казаться кем-то особенным, просто его природная харизма творила чудеса.

Ван Цзинъюй подошел к нему:

— Это ты утром составлял рассадку?

Сюй Тянь кивнул, продолжая жевать.

— И стенгазету на доске тоже ты оформлял?

Сюй Тянь невнятно промычал в ответ, не переставая есть.

Ван Цзинъюй сел напротив с контейнером в руках и с чувством произнес:

— Ну ты даешь! Мало того, что учишься хорошо, так еще и играешь отлично! Ладно, игра, но ведь и почерк у тебя какой красивый! Я уж было подумал, что на этом все, но ты, черт возьми, еще и поешь потрясающе! Есть хоть что-то, чего ты не умеешь?

Дело в том, что в последней сцене на уроке английского учитель, видя, что класс приуныл, предложил кому-нибудь спеть песню на английском, чтобы поднять настроение. Гу Хай неожиданно подтолкнул Бай Лоиня, и тому пришлось выйти к доске и спеть Can you feel the love tonight.

Это попало точно в цель: пение было единственным навыком, который Сюй Тянь мог продемонстрировать без помощи системы. Будучи с детства завсегдатаем караоке, он не только знал кучу песен, но и обладал отличными природными данными. Даже без профессионального обучения его вокальные показатели по шкале системы были выше среднего. Спеть песню на английском для него было проще простого, и никакой озвучки в пост-продакшне не требовалось.

Ван Цзинъюй впервые в жизни так восхищался сверстником, который был даже моложе его. Казалось, он был больше похож на Бай Лоиня, чем сам Бай Лоинь!

Вечером у них было время для репетиции. На общем балконе третьего этажа им предстояло разыграть сцену: Бай Лоинь, будучи не в духе, идет пить в одиночестве, а Гу Юньхай, который тайно следовал за ним, решает составить ему компанию. В итоге пьяного Бай Лоиня Гу Юньхай заботливо провожает домой.

Чтобы лучше войти в роль, Сюй Тянь даже приготовил шашлык и пиво, чтобы максимально приблизить обстановку к экранной.

— О, Бай Лоинь, ты сегодня подготовился по полной? — Ван Цзинъюй подошел, имитируя северо-восточный акцент.

Чтобы наладить контакт, они решили обращаться друг к другу так же, как их герои в сериале.

Сюй Тянь протянул ему только что приготовленный шашлык:

— Попробуй.

Ван Цзинъюй удивленно вскинул брови:

— Ты сам жарил?! — он поспешно взял кусочек и попробовал. — М-м, вкусно! — он кивал с каждым новым куском. — Не ожидал, что у тебя такой талант. Ничем не хуже, чем в шашлычной.

Сюй Тянь самодовольно улыбнулся:

— Это сущие пустяки.

Когда-то, чтобы накопить баллы на покупку пилюли красоты, он прошел через кучу системных курсов. Решив, что лишним не будет, он освоил начальный уровень кулинарии, и шашлык в синьцзянском стиле был одним из изученных блюд.

Когда они наелись, настало время репетировать текст. Быстро поймав нужное настроение, они начали.

Бай Лоинь, потерянный и подавленный, идет после школы домой. В голове у него эхом звучат слова У Фана, сказанные в классе: Твой Бай Лоинь — просто ублюдок, которого мать родила, а воспитывать не стала!

В душе у него такая тоска, что возвращаться домой совсем не хочется. Он сворачивает к ларьку с шашлыками:

— Хозяин, пять бутылок пива и двадцать шашлычков...

Мясо еще не успело прожариться, а бутылка пива уже была пуста. Эту сцену, где он пытается утопить горе в вине, наблюдал Гу Юньхай, который всю дорогу шел следом.

Гу Юньхай как ни в чем не бывало подсел напротив Бай Лоиня:

— Заказал столько на одного, осилишь?

Бай Лоинь ответил:

— Хозяин, принесите еще одну пару палочек.

http://bllate.org/book/23107/2472505