Готовый перевод God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная игра: Путь к славе с BL-дорам: Глава 7

— Я буду здесь жить? — Сюй Тянь удивленно оглядел раскинувшуюся перед ним обширную усадьбу.

— Да, многие сцены для сериала снимают прямо здесь, поэтому мы решили разместить тебя поблизости, — ответил Чжоу Чжэ.

Сюй Тянь не удержался от возгласа:

— Неужели съемочная группа настолько богата? Кажется, я продешевил с гонораром!

Ху Вэй поспешил внести ясность:

— Дело не в съемочной группе, а в нашем генеральном директоре Чжоу. Это его личный дом, он просто предоставил его в распоряжение группы, чтобы сэкономить бюджет.

Чжоу Чжэ лишь усмехнулся, молчаливо подтверждая слова помощника. Он сел за руль и повез Сюй Тяня вглубь поместья. Спустя еще пять минут пути показался небольшой особняк в западном стиле. Машина остановилась перед коваными воротами с затейливым узором.

Едва они вошли, к ним навстречу поспешил мужчина средних лет в безупречном деловом костюме.

— Молодой господин, вы вернулись?

— Молодой господин? — Сюй Тянь невольно перевел взгляд на Чжоу Чжэ.

Тот явно чувствовал себя неловко из-за этого пафосного обращения. Слегка кашлянув, он произнес:

— Я же просил не называть меня так.

— Слушаюсь, молодой господин. То есть, господин директор, — покорно кивнул дворецкий.

Чжоу Чжэ представил его:

— Это наш дворецкий, дядя Чжоу. Ты будешь жить здесь, если возникнут вопросы — обращайся к нему.

Сюй Тянь вежливо кивнул:

— Здравствуйте, дядя Чжоу. Буду рад знакомству, прошу прощения за беспокойство.

— Что вы, что вы, — дворецкий замахал руками, озаряя всех приветливой улыбкой. — Молодой… господин директор, комната на третьем этаже готова. Проводить вас?

Ху Вэй заторопился:

— Сюй Тянь, иди посмотри, а я вернусь на площадку.

Чжоу Чжэ кивнул и повел Сюй Тяня на третий этаж. В самом конце коридора дворецкий отпер дверь ключом.

— Это самая большая комната в особняке, здесь есть собственная ванная и кухня, — рассказывал Чжоу Чжэ, проходя внутрь. Миновав гостиную, он распахнул балконную дверь: — А еще здесь есть терраса. Можно сидеть с друзьями, выпивать и болтать.

Сюй Тянь огляделся: обстановка была простой, но со вкусом, а наличие отдельного блока обеспечивало отличную приватность. Такое жилье было очень удобным. Он остался более чем доволен.

— Условия здесь в разы лучше, чем я ожидал. Благодарю вас, господин Чжоу.

— Рад, что тебе нравится! — Чжоу Чжэ улыбнулся и кивнул в сторону двери. — Там спальня, посмотри, чего не хватает, и скажи старому Чжоу. Я пойду, не буду тебя задерживать.

— Хорошо, до свидания, господин Чжоу.

Сюй Тянь открыл дверь спальни и только собрался поставить сумки, как замер. Что-то было не так. В комнате находились чужие вещи и одежда! Дворецкий забыл убраться? Или кто-то будет жить здесь вместе с ним?

Пока он размышлял, за спиной раздался незнакомый голос:

— Ты к кому?

Сюй Тянь обернулся и увидел высокого симпатичного парня. Тот, разглядев лицо Сюй Тяня, заметно опешил, а затем спросил:

— Прости, а ты кто?

Сюй Тянь озадаченно ответил:

— Меня зовут Сюй Тянь. А ты?

— Я Ван Цзинъюй, актер из нашей группы.

Сюй Тянь взглянул на вещи в комнате, и его осенило:

— Значит, ты мой сосед по комнате?

— Сосед? — Ван Цзинъюй ошарашенно вытаращил глаза. — Так… так ты тот самый актер на роль Бай Лэиня, которого недавно нашли?

Сюй Тянь кивнул:

— Но почему нас поселили в одну комнату? Особняк ведь огромный, места должно хватать всем.

Ван Цзинъюй с обреченным видом выдохнул:

— Режиссер хочет, чтобы мы сблизились и лучше почувствовали химию между персонажами. Чтобы в роль вжиться было проще.

Режиссер предупреждал его об этом заранее. Поначалу перспектива жить с парнем его не смущала. Столько лет в индустрии, каких только трудностей он не навидался? Жить с парнем — дело житейское, не впервой. Раньше и в одной постели спали, и в общую баню ходили. Все же мужики, чего стесняться?

Но после прочтения сценария, когда он узнал, что ему предстоит играть любовные сцены с другим главным героем — своим будущим соседом, — внутри что-то дрогнуло. Мысль о совместном проживании стала казаться ему крайне неловкой.

Однако, увидев Сюй Тяня — изящного, словно чистое нефритовое дерево, — он почувствовал, как неприязнь бесследно испарилась. Если уж кто здесь и в проигрыше, так это второй парень, а не он.

В голове невольно всплыли сцены, где его персонаж, Гу Юньхай, то и дело целует Бай Лэиня.

Бах! Лицо Ван Цзинъюя моментально залилось густой краской.

Конец, просто конец… Я окончательно испортился, что за мысли у меня в голове!

— Сюй Тянь: — С тобой все в порядке?

Почему он покраснел, едва начав разговор? Неужели такой стеснительный? Хотя, с такой внушительной внешностью — и вдруг такая застенчивость, это даже мило.

— В общем… давай я помогу донести багаж, — пробормотал Ван Цзинъюй, выхватил сумки и пулей влетел в комнату.

Выглядело это так, будто он спасается бегством.

http://bllate.org/book/23107/2472499