Готовый перевод The Villain League's Self-Cultivation / Лига злодеев: Руководство по самосовершенствованию: Глава 17

Проходя мимо одного из классов, Дэйз заглянул внутрь. У доски стоял мужчина в белом халате, в очках; он как раз объяснял задачу, решение которой для Дэйза было настолько элементарным, что он мог бы додуматься до него, даже если бы задействовал лишь пальцы ног.

Впрочем, ученики в классе не особо жаловали лектора своим вниманием.

Внешне они сидели смирно, делая вид, что слушают, но под партами творили что хотели: обменивались записками с помощью способностей или быстро склоняли головы, стоило учителю отвернуться к доске, чтобы провернуть очередную пакость. Например, наколдовать лужу воды под его ногами в надежде, что он опозорится, или тайком отодвинуть стул, когда он собирался сесть.

Однако Хэнк, казалось, уже привык к этим заезженным шуточкам и даже головы не поднял.

Эта сцена напомнила Дэйзу его собственные школьные годы.

Его комната в общежитии находилась на третьем этаже. Увидев две кровати, Дэйз с улыбкой произнёс:

— Похоже, у меня будет сосед.

Алекс рассмеялся:

— Думаю, ты не будешь против. Ученик, который здесь живёт, славится в нашей академии своим добрым нравом, его здесь очень любят.

Дэйз ответил вполне естественно:

— Конечно. Ты, наверное, даже не представляешь, что в свои школьные годы я ютился в одной комнате с девятью соседями, а та комната была едва ли вдвое меньше этой.

Алекс с трудом это представил:

— И как же вы спали? Друг на друге?

Дэйз развёл руками:

— Примерно так.

На то, чтобы разобрать вещи, у Дэйза ушло около получаса. Всё это время Алекс, как заботливый старшекурсник, помогал ему во всём. Случайно заметив на запястье Дэйза металлический браслет, он с любопытством спросил:

— Что это у тебя?

Дэйз ответил прямо:

— Подавитель способностей.

Алекс кивнул:

— Кажется, я слышал о таком. Говорят, это один из методов, которыми научно-исследовательские институты усмиряют мутантов.

Дэйз пояснил:

— Тут немного другое. Те подавители, что используют в институтах, наносят организму мутанта большой вред, а этот лишь чисто механически блокирует мою силу, чтобы я случайно не вызвал массовую панику или не причинил какой-либо другой лишний ущерб из-за потери контроля.

Алекс не совсем понял, но тут же вспомнил видео, которое недавно стало вирусным в сети. Он нахмурился:

— Дэйз, здесь тебе не нужно себя подавлять.

Чарльз любил всё сущее и считал, что мутанты и их способности — это великое и великолепное чудо в истории эволюции человечества. Под влиянием этих идей Алекс вполне естественно воспринимал способности как драгоценный дар небес.

— Мутант с заблокированными силами подобен птице в невидимой клетке, — процитировал он профессора Ксавье.

Дэйз опустил взгляд и сказал:

— Я сниму его, когда научусь точно контролировать свою силу.

Алекс смотрел на него, не зная, что сказать. Ему хотелось утешить его, сказать, что многие мутанты перед поступлением в эту школу были такими же, но, подумав, он решил сменить тему:

— Давай я продолжу экскурсию по школе. Здесь очень большая и красивая территория, ты полюбишь это место.

Дэйз улыбнулся:

— Хорошо.

Следующим местом для осмотра Алекс выбрал школьное бомбоубежище, расположенное глубоко под землёй.

— Ты можешь не помнить, где твоя комната, но это место обязан запомнить — оно очень важно, — объяснил он.

Дэйз вспомнил, сколько раз со дня основания института взрывали академию Ксавье, и понимающе кивнул. Учитывая, что их личная безопасность постоянно находится под угрозой, это действительно было необходимо.

Ему хотелось спросить Алекса о Курте — он собирался сделать это с того самого момента, как узнал, что едет учиться в Ксавье, — но то, с каким усердием Алекс рассказывал об устройстве школы, не позволило ему прервать его.

Однако, проходя мимо тренировочного зала рядом с бомбоубежищем, он услышал знакомые голоса.

Дэйз замер и заглянул через решётку железной двери. В пустом зале сидели четверо: Скотт, которого он только что видел, золотоволосый мужчина с ангельскими крыльями, девушка с волосами цвета моркови и тот самый, кого Дэйз когда-то оставил ждать в одиночестве, — Ночной Змей Курт.

— Профессор Хэнк замечательный, он очень сильный, быстро бегает и так заботится обо мне, — донеслось изнутри.

— А по сравнению с твоим господином? — спросил кто-то.

Уоррен, сидевший рядом, похлопал крыльями:

— Вопрос с подвохом.

Курт, не задумываясь, ответил:

— Господин лучше.

Джин улыбнулась:

— А как же старшекурсник Алекс? Мне кажется, ты его тоже очень любишь, он часто помогает тебе с занятиями.

Курт отозвался:

— Алекс тоже замечательный.

Уоррен закатил глаза:

— Но господин всё равно лучше.

Курт кивнул:

— Господин лучше.

Скотт вставил:

— А по-моему, мой брат лучше.

Джин легонько шлёпнула Скотта:

— Я не у тебя спрашивала. — Она перевела взгляд с Уоррена на Курта и с улыбкой спросила: — А если сравнить с Уорреном?

— Уоррен? — Курт замялся, видимо, он никогда не сталкивался с такой дилеммой.

Уоррен по-прежнему выглядел безразличным, но его уши невольно вытянулись.

Курт долго думал, а потом сказал:

— Господин лучше.

Джин многозначительно протянула:

— Ты так долго сомневался.

Курт почесал затылок, смущённо добавив:

— Нет, я просто боялся, что если скажу слишком быстро, это будет... очень некрасиво по отношению к остальным.

Скотт и Джин переглянулись и одновременно расхохотались. Уоррен отвернулся, его лицо побледнело от злости.

Алекс, который уже почти дошёл до конца коридора, обернулся и, увидев, что Дэйз отстал, был вынужден вернуться:

— Что случилось?

Дэйз повернул голову и указал указательным пальцем на дверь, приложив палец к губам.

Алекс заглянул внутрь, согнувшись в три погибели. Дэйз увидел, как его грудь тяжело вздымается, а затем он взревел:

— Скотт! Ты опять прогуливаешь занятия! Живо открой дверь, иначе тебе не поздоровится!

Дэйз молча убрал палец. Похоже, он сделал что-то не то.

Скотт, услышав голос брата, остолбенел. Он тихо выругался, посмотрел на остальных троих и в конце концов похлопал Курта по плечу:

— Курт, сходи, открой дверь.

Курт растерянно указал на себя:

— Я? Почему?

— Мой брат так хорошо к тебе относится! Готов поспорить, если дверь открою я, он точно приложит меня ударной волной!

Курт ответил:

— О, хорошо.

Он встал, положил руку на ручку и отодвинул засов.

— Алекс, мы просто... — начал было Курт, но вдруг замолчал, словно его схватили за горло.

Увидев, кто стоит за дверью, он замер. Он думал, что там будет Алекс, но вместо него стоял молодой человек с чёрными волосами и глазами. Он выглядел в точности как в его воспоминаниях: нежная улыбка на лице, казалось, ничто в мире не могло её стереть.

Курт открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Дэйз широко расставил руки.

— Не хочешь обняться после долгой разлуки, Курт?

В тот миг мир словно взорвался тысячами фейерверков — ярких и шумных. Курт услышал, как сердце пропустило удар, и широко раскрыл глаза, не веря в происходящее.

— Господин! Я нашёл вас!

http://bllate.org/book/23106/2472438