Готовый перевод Island Survival: Gourmet Poverty Relief / Морское выживание: Кулинарный остров спасения: Глава 21

— С таким настроем отлично, только цену задирай повыше. — Дуань Бохай уже полюбил Линь Ху, как собственного сына. Хоть Дуань Линьчжоу был весьма неплох, но слишком уж солиден, в нём не было той молодежной бодрости, что у Линь Ху.

— Угу, обязательно, — кивнул Линь Ху. Он и не подозревал, что, по его собственным меркам, десяти ядер третьего уровня было вполне достаточно, в то время как Дуань Бохай рассчитывал выручить от пятнадцати до двадцати таких ядер.

— Хватит болтать, целый день на ногах, все проголодались, — Цзян Цяомэй шлепнула Дуань Бохая по руке.

— Как насчет того, чтобы сегодня вечером налепть пельменей? Я раскатаю тесто, — продолжила она. Сама она была с юга, но они в семье всегда любили лепить пельмени сами — магазинные покупные из машины ей казались невкусными. На Новый год у них было принято собираться большой компанией вокруг стола и лепить пельмени, так что она тоже научилась заводить тесто и раскатывать сочни.

— Отлично, но сначала не занять ли нам всем душ? — отозвался Линь Ху. Сегодня он старался доставать ядра предельно аккуратно, но на одежду всё равно набрызгало немало черной зомби-крови.

После этого напоминания Линь Ху остальные словно внезапно обрели способность снова чувствовать запахи: они разом ощутили, что от них самих разит на редкость резко и противно.

— Сейчас условия не позволяют, придется потерпеть, — произнес Вэнь Мофэй.

— Не факт, — возразил Линь Ху. Осмотревшись, он нашел довольно просторную площадку и прямо из рюкзака вытащил бассейн с горячим источником, который прихватил с собой на всякий случай, когда они уходили из убежища.

— Ты и это прихватил? — Дуань Линьчжоу никак не ожидал, что в такой спешке Линь Ху умудрится прихватить с собой и эту вещь.

— Угу, — кивнул Линь Ху.

— Это что, горячий источник? Если мы полезем в него мыться, не испортим ли воду? — Вэнь Мофэй посмотрел на поднимающийся над водой белый пар и подошел поближе, чтобы проверить температуру.

— Нет, эта вода бьет непрерывным ключом, после использования она заменяется на свежую, — объяснил Линь Ху. Он капнул в воду бутылочку черно-зеленых чернил, разом окрасив её в грязно-мутный цвет, а затем коснулся пальцем камня у бортича источника, похожего на самую обычную искусственную горку.

Мутная вода постепенно вновь стала кристально чистой. Этот трюк снова заставил всех открыть рты от удивления.

Раньше, услышав от Дуань Линьчжоу, что Линь Ху невероятный счастливчик, все думали, будто эту вещицу он просто вытащил из ящика, но никто не ожидал, что везение может зайти так далеко.

Единодушный вердикт собравшихся: он просто безумный счастливчик!

Линь Ху отдал две бутылочки шампуня и геля для душа, раздобытые в супермаркете, Цзян Цяомэй и Дуань Бохаю, чтобы те первыми помылись наверху.

Остальные спустились вниз готовить продукты: кто мыл овощи, а Ван Фуцин, Дуань Линьчжоу и Вэнь Мофэй втроем принялись рубить мясо.

Линь Ху собирался налепить побольше и выставить на продажу на торговой бирже. Хотя само тесто, возможно, и не обладало никакими особыми свойствами, свинина была выращена на его острове и вскормлена духовным источником, так что целебная сила в ней сохранялась. Пусть она лишь восстанавливала силы, но варить её планировалось на имбирном отваре.

Достав таз из нержавеющей стали, Линь Ху уселся рядом и принялся лущить кукурузу. Вэнь Мофэй рядом мыл зеленый лук и без умолку болтал с Линь Ху — в основном вспоминая их прошлые дела и нелепые случаи с участием Дуань Линьчжоу.

— Жаль, телефон потерялся, а то я бы показал тебе, как он в детстве участвовал в школьном спектакле и учительница намазала ему щеки огромными румянами.

Вэнь Мофэй с хихиканьем собирался поделиться с Линь Ху фотографиями, даже не подозревая, что Дуань Линьчжоу уже одаривает его из-за спины свирепыми взглядами.

— И правда жаль, — отозвался Линь Ху, которому и впрямь хотелось взглянуть на компрометирующие снимки Дуань Линьчжоу.

Тем временем Линь Ху взял другой таз из нержавеющей стали, вскипятил в нем воду, чтобы ошпарить пекинскую капусту, и собрался делать начинку из капусты со свининой.

Когда всё было почти готово, Цзян Цяомэй и Дуань Бохай уже помылись, переоделись в выданные Линь Ху пижамы и спустились вниз. Видя, как все с энтузиазмом хлопочут, они тоже включились в работу.

Цзян Цяомэй достала пшеничную муку высшего сорта и принялась месить тесто, а Дуань Бохай, заметив, что для него пока нет дел, просто присел отдохнуть.

Всего через несколько минут остальные тоже закончили со своими обязанностями и разошлись наверх, чтобы смыть с себя дорожную пыль.

Пятеро парней нисколько не смущались друг друга: раздевшись догола, они залезли в воду, а после водных процедур облачились в пижамы, выданные Линь Ху.

Правда, пижамки оказались несколько комичными: у Линь Ху был зеленый пижамный комбинезон динозавра, у Вэнь Мофэя — желтый комбинезон жирафа в коричневых пятнах, у Вэнь Бочжи — рыжий лисенок, а у Ван Фуцина — панда.

И только Дуань Линьчжоу выглядел белой вороной: он принес собственный гладкий комплект межсезонной пижамы, который ранее выпал ему из алмазного сундука. Дома в шкафу таких было полно, но Линь Ху не догадался прихватить их с собой, да и в хранилище пары запасных не держал.

Теперь Линь Ху с досадой поглядывал на Дуань Линьчжоу: тот мало того что привез пижаму сам, так еще и не подсказал захватить её ему.

Если бы не горы постельных принадлежностей прямо у входа в супермаркет, ему пришлось бы сейчас скрипя зубами надевать обратно старую одежду.

— Я думал, ты сам захватишь. В следующий раз я возьму комплект и для тебя, — Дуань Линьчжоу с трудом сдерживал улыбку, глядя на такую физиономию товарища, и протянул руку, чтобы натянуть на макушку Линь Ху капюшон с динозавьими зубами.

Линь Ху отшвырнул его руку, убрал бассейн и зашагал вниз, а Дуань Линьчжоу последовал за ним.

— Вам не кажется, что Дуань-гэ ведет себя странно? — Вэнь Мофэй всё же почувствовал неладное и озвучил свои мысли.

— Ты только сейчас это заметил? — бросил Вэнь Бочжи и спустился вниз, оставив Ван Фуцина и Вэнь Мофэя в полном недоумении переглядываться.

— В смысле? — спросил Ван Фуцин.

— Понятия не имею, — ответил Вэнь Мофэй.

Они вдвоем тоже спустились. Цзян Цяомэй уже закончила с тестом и вместе с Дуань Бохаем раскатывала сочни, а Линь Ху и остальные уже уселись рядом и принялись лепить. Оставив недавний вопрос, оба парня закатали рукава и присоединились к процессу.

— Какую начинку кто любит? Лепите сами и складывайте в сторонку, скоро начнем варить партиями, — бросила Цзян Цяомэй, не переставая раскатывать кругляши теста.

— Хорошо, тетя Цзян, — вразнобой отозвались парни.

Когда дело дошло примерно до середины, Линь Ху встал, установил три тагана и достал три больших кастрюли из нержавеющей стали, раздобытые в супермаркете.

Налив воды и добавив равное количество ломтиков имбиря, он дождался, пока вода закипит к моменту завершения лепки, и закинул в кастрюли пельмени: с капустой и свининой, с кукурузой и свининой, а также чисто мясные. Прибравшись вокруг, все уселись рядом, болтая и ожидая еды.

— Завтра мы не разлучаемся, держимся вместе и идем на юг, — произнес Ван Фуцин, разворачивая на столе карту. Указанный на ней юг находился на самой окраине города, в зоне сплошных заводов и фабрик, большинство из которых специализировались на производстве продуктов питания.

— Малыш Фу, откуда у тебя карта? — удивилась Цзян Цяомэй. Этот же вопрос крутился в головах у остальных.

— Мы сегодня с Мофэем шли к зерновой лавке, я увидел её на рекламном стенде автобусной остановки и прихватил. Правда, там виден только южный угол, — пояснил Ван Фуцин, показывая сначала их текущую позицию, а затем несколько заводов на городской периферии.

— Расстояние небольшое, но если идти пешком, уйдет часов пять-шесть. По пути вполне могут встретиться зомби или мутировавшие звери, — оценил маршрут по карте Вэнь Бочжи.

— Значит, завтра сначала поищем поблизости какую-нибудь машину на ходу? — подал голос Вэнь Мофэй.

— Не выйдет. В наших краях народу мало, поэтому и машин на дорогах почти не было, но когда началась паника, многие бросали авто прямо на ходу, спасаясь от зомби. Дороги наверняка заблокированы, — отверг предложение Вэнь Бочжи.

— Тогда выдвинемся пораньше. И неизвестно еще, во сколько завтра нас перенесет обратно, — проговорил Дуань Бохай, бросив тоскливый взгляд на сидевшую рядом Цзян Цяомэй.

Она почувствовала настроение спутника и накрыла его руку своей в успокаивающем жесте.

Остальные, не замечая витавших вокруг этой пары розовых пузырей, вовсю обсуждали, по какой дороге лучше идти пешком завтра, чтобы реже сталкиваться с ходячими.

Линь Ху тем временем выставлял пельмени на продажу в торговой бирже, вполуха прислушиваясь к обсуждению.

В мыслях он прикидывал и другое: судя по всему, система сделала им поблажку, закинув в город всего лишь с зомби и мутантами первого-второго уровней.

Пользуясь тем, что у всех имелись ядра, Линь Ху выставил ценник: тридцать ядер первого уровня за порцию пельменей. В каждой миске было по пятнадцать штук, и к ним прилагался имбирный отвар.

Чат зоны торговли:

[Цзян Хх: Охренеть! Кто-то продает имбирные пельмени, которые согревают и насыщают! Количество ограничено, бегите брать!]

[??: Я тоже купил, уже ем, вкус реально бомба! Мало того что греет целых пять часов, так еще и утраивает физическую силу на тот же срок.]

[Чжу Х: Блин, серьезно? Надо срочно бежать урвать мисочку.]

[Чжао Хх: Как дорого... Продавец, ты тут? Скинь немного.]

[Цзян Хх: Братан сверху, о чем ты думаешь? Тебе не заломили по пятьдесят ядер за штуку — уже радуйся, еще и скидку подавай?]

[？？？: Во-во! Сейчас убивать зомби первого-второго уровней проще простого, ты что, совсем не стараешься?]

[Чжао Хх: Да я просто к слову брякнул, обязательно нападать? Зуб даю, подсадная утка продавца.]

[Чэнь Х: @Чжао Хх, если бы в чате была функция фото, я бы сейчас твоей физиономией в тарелку с пельменями ткнул!]

……

Ближе к десяти часам план на завтра был утвержден. Телефонов не было, никаких развлечений тоже, так что все решили лечь пораньше.

Изначально каждый планировал приспособить под ночлег стол побольше, но тут Линь Ху из своего мешка с сокровищами достал целых четыре кровати, нагло стянутые у входа в супермаркет.

Это были выставочные образцы, на которые уже были натянуты наволочки и простыни — мягкие, уютные. Правда, Линь Ху опасался, что раз они две недели простояли на улице без ухода, то наверняка покрылись пылью.

Он тут же велел всем сменить постельное белье на новое — благо, комплекты тоже удалось прихватить прямо в супермаркете (там они выставлялись не ради мебели, а для продажи текстиля).

Учитывая, что Цзян Цяомэй была женщиной, одну из кроватей отодвинули в самый угол, выделив ей с Дуань Бохаем уединение.

Теперь компания чувствовала себя едва ли не на курорте. Пусть до конца света им было далеко, но после десяти с лишним дней кошмара, когда они голодали и воняли от грязи, сегодняшние условия казались роскошью, о которой в прошлые дни они и помыслить не смели.

Пятеро парней расположились у панорамного стеклянного окна, чтобы вовремя заметить любую опасность снаружи. Разумеется, из молодых нужно было назначить дежурных. Жребий пал на Дуань Линьчжоу и Вэнь Бочжи.

Дуань Линьчжоу обладал силами трех стихий: ветра, огня и редкой ментальной. Чувствительность одаренных менталом была в разы выше, чем у остальных, так что он подходил на роль ночного дозорного лучше всех. Однако стоять всю ночь напролет ему было нельзя, чтобы не клювать носом на следующий день, поэтому вторую половину смены вызвался отстоять Вэнь Бочжи.

В тепле от ночника, на мягких кроватях и под одеялами все заснули крепким сном. Все, кроме Линь Ху.

Закрыв глаза, он сохранял ясность мысли и подозревал, что у него просто развилась привычка спать лишь на собственной постели.

Матрас был мягким, но в душу закралась тоска по родному ложу — даже с учетом того, что эти кровати теперь тоже принадлежали ему.

Линь Ху ворочал мысли: думал о том, что урожай на плоту некому собирать, не умял ли щенок за один присест всё отведенное ему козье молоко, вспоминал о семенах пшеницы...

Точно, его семена пшеницы!

Зарывшись с головой под одеяло, Линь Ху вызвал системный интерфейс 1097. Хотя посторонние не видели полупрозрачного экрана, ему всё равно казалось странным тыкать пальцами в пустоту — со стороны могло показаться, что он тронулся рассудком.

После обновления острова до четвертого уровня, за исключением новых культур, которые приходилось сажать вручную впервые, всё остальное можно было собирать и высаживать прямо через экран.

Пшенице на плоту требовалось всего двадцать четыре часа на созревание, на острове — двадцать пять, но срок как раз подошел.

Линь Ху тут же собрал урожай, получив изрядное количество зерен, и засеял оставшиеся участки заново. Впрочем, стоило появиться новым культурам, площадь под пшеницей придется сократить.

Собрав остальные спелые плоды, Линь Ху закрыл панель и приготовился спать.

Вот только в голове крутилось главное: где раздобыть еще ядер? Земля на острове заканчивалась, а для перехода на пятый уровень требовалось по пятьдесят разновидностей новых растений и животных.

Животных искать не обязательно — можно запустить на гору, пусть плодятся сами, но под новые культуры требовалось распахать землю. Сейчас у него пустовало несколько десятков му неосвоенной почвы.

Мысленно прикинув стоимость механизированного культиватора из магазина, оценив оставшиеся запасы ядер и вспомнив о долге Дуань Линьчжоу, Линь Ху решил, что лучшее лекарство — это сон.

Уснешь — и во сне всё появится.

— Не спится? — тихо спросил Дуань Линьчжоу, подойдя к его кровати.

— Еще не особо хочется, — ответил Линь Ху и тут же зевнул, чувствуя себя неловко: тело-то требовало отдыха, а мозг упорно бодрствовал.

Дуань Линьчжоу усмехнулся и протянул руку, трепля его по макушке.

— Не забивай голову, отдыхай, — произнес он, забираясь на край и устраиваясь рядом.

То ли голос Дуань Линьчжоу обладал какой-то магией, то ли дело было в чем-то еще, но вскоре Линь Ху провалился в сон.

Дождавшись, пока дыхание Линь Ху станет ровным, Дуань Линьчжоу поднялся, обошел периметр с обходом, а когда подошло время, вернулся разбудить Вэнь Бочжи.

Вэнь Бочжи спал чутко: стоило Дуань Линьчжоу окликнуть его пару раз, как он открыл глаза.

— Что-то случилось? — спросил он, нашаривая в рюкзаке и натягивая очки.

— Всё тихо. Вторая половина смены за тобой, — бросил Дуань Линьчжоу и направился к постели Линь Ху.

Вэнь Бочжи проводил его взглядом и замер: товарищ привычным движением нырнул под одеяло к Линь Ху, бережно подоткнул края, а после устроился бок о бок, почти вплотную.

Слишком уж привычно для человека, делающего это впервые.

— Вы что, всегда вместе спите? — не выдержал Вэнь Бочжи, подходя ближе.

— Угу. А что такое? — удивленно обернулся Дуань Линьчжоу.

— ...Да ничего.

Вэнь Бочжи давным-давно раскусил, что его друг, судя по всему, неравнодушен к этому парню, сам того до конца не осознавая. Но глядя на сегодняшнее поведение Линь Ху, он так и не смог разглядеть в ответном отношении хоть какую-то романтику. Лезть с расспросами сейчас он не рискнул, опасаясь, что дурные мысли собьют другу настрой перед завтрашним походом — решила оставить этот разговор до возвращения на плот.

http://bllate.org/book/23104/2472065