Готовый перевод Island Survival: Gourmet Poverty Relief / Морское выживание: Кулинарный остров спасения: Глава 18

Система выживания просигналила трижды, прежде чем замолчать. Большинство игроков, услышавших этот звук, разразились плачем в общем чате.

— Чжан Х: Охренеть, что происходит?! С чего вдруг!

— ??: Хватит ныть, лучше запасайтесь припасами, сейчас уже почти минус сорок градусов.

— Линь ХХ: Что мне делать? Я же только вчера свою шубу из меха соболя в стирку сдал.

...

Линь Ху мельком просмотрел чат, пока чистил зубы, и больше не обращал на него внимания. Он использовал созревший хлопок, чтобы на швейной машинке изготовить утепленные поддевки. Разослав их Чэн Юаню и остальным, а также отправив часть в сторону Дуань Линьчжоу, он выставил остатки на торговую площадку. Цену установил в десять ядер третьего уровня за штуку — для большинства игроков это было дорого.

Но апокалипсис длится уже долго, пора бы и накопить хоть что-то. А если у кого нет сбережений, значит, нет способностей или смелости охотиться на мутантов. Такие долго не протянут, и в качестве долгосрочных партнеров они ему не нужны.

Линь Ху заметил, что гранаты и мандарины почти созрели. Он решил собрать столько, сколько успеет. На вишню он не рассчитывал: плоды мелкие, листва густая, на сбор уходило больше получаса. К тому же, из-за того, что на вишню тратилось больше времени, чем на гранаты и мандарины, график их созревания сбился.

Линь Ху закончил умываться, и только тогда в ванную отправился Дуань Линьчжоу.

Время еще было, поэтому Линь Ху достал остатки вчерашнего голубиного супа и подогрел их. Немного, но как раз хватит обоим, чтобы заморить червячка.

Когда Дуань Линьчжоу закончил, суп уже был готов. Они взяли миски и отправились караулить урожай.

Около семи сорока плоды созрели. Им пришлось отставить недоеденный суп и поспешить к деревьям. Оба первым делом бросились к гранатам — сейчас они были нужнее всего. Мандаринов у них осталось около двухсот штук, ими они почти не пользовались.

К счастью, листья у граната мелкие, а плоды крупные, так что управились они быстро. Линь Ху тут же схватил ножницы, чтобы срезать мандарины.

Они торопились изо всех сил, и как только закончили, начался минутный отсчет.

— Скорее, переобувайся и бери пальто! — Линь Ху, не раздумывая, потащил Дуань Линьчжоу в дом. Хорошо, что обувь уже была на ногах, а верхняя одежда и шарфы лежали под рукой.

Белый свет окутал их. Линь Ху не успел даже схватить Дуань Линьчжоу за руку. После короткого головокружения Линь Ху оказался на крыше тридцатиэтажного здания.

Он потряс головой, пытаясь прийти в себя, и осмотрелся. На крыше были еще двое мужчин лет тридцати, судя по всему, тоже перенесенные сюда игроки.

— Что происходит? Это что... город?!

Высокий из них подал голос первым, в его тоне слышалось изумление.

— Разве город не затопило давным-давно? — отозвался мужчина пониже. Он был в очках без оправы, с залысинами и выглядел как типичный офисный работник.

Сказав это, он пробормотал что-то вроде надо бы сходить домой проверить и повернулся к выходу с крыши.

Линь Ху отвел взгляд и поспешил надеть пальто, не собираясь заводить разговор. Он открыл список друзей, намереваясь связаться с Дуань Линьчжоу.

— Линь Ху: Как ты там?

— Дуань Линьчжоу: Как ты там?

Сообщения были отправлены и получены почти одновременно. Линь Ху улыбнулся и поспешил ответить.

— Линь Ху: Я на крыше многоэтажки в каком-то жилом комплексе, точное местоположение пока неясно.

— Дуань Линьчжоу: Координаты указаны в нижней части личного профиля.

Линь Ху совсем об этом забыл. Он тут же открыл профиль и увидел в левом нижнем углу неприметные цифры: 130, 1195.

— А-а-а!

Отправив координаты Дуань Линьчжоу, он хотел было спросить о его обстановке, но резкий крик отвлек его.

Линь Ху посмотрел в сторону звука: очкарик сидел на полу, в ужасе глядя на распахнутую железную дверь.

Подойдя ближе, Линь Ху увидел, что на лестничной площадке лежит сильно разложившийся труп. Тело было объедено насекомыми так, что лишь по одежде и волосам можно было понять, что это девушка.

Не успел он подойти вплотную, как снизу послышались торопливые шаги и рычание. Звук становился отчетливее, приближался, земля начала мелко дрожать.

В голове Линь Ху промелькнула мысль: это город. После кислотных дождей животных почти не осталось, но людей было много. Значит, источник звука только один — зомби!

Зомби отличаются от мутировавших растений. Хотя они слабее, они обладают способностью заражать людей, независимо от своего уровня.

Не раздумывая, Линь Ху захлопнул дверь. Однако погнутый лист металла на замке мешал задвинуть щеколду. Линь Ху крикнул человеку на полу:

— Эй, ты! Ты умеешь управлять металлом?

Оба мужчины, до смерти перепуганные приближающимся шумом, услышав голос Линь Ху, отбросили панику и бросились на помощь.

— Выпрями этот кусок железа, — Линь Ху указал на преграду, а сам достал из рюкзака несколько мандаринов и гранатов.

Звуки становились все ближе, судя по всему, мертвецы уже были на лестничном пролете. Группа зомби с серой кожей, белесыми глазами и в лохмотьях уже заполнила поворот коридора, до двери оставалось менее трех метров. Линь Ху метнул гранат. В этот же момент железная дверь поддалась, и с грохотом захлопнулась.

БАБАХ!

Раздался взрыв, здание содрогнулось. Ударная волна чуть было не отбросила их от двери. Не успели они опомниться, как прогремели новые взрывы, хотя и не такие сильные, как первый. Все трое инстинктивно навалились на дверь.

По ту сторону дверь была завалена обломками — лестница обрушилась. Но зомби продолжали ломиться вперед, превращаясь в груду мяса, и продолжали скрестись, пытаясь выбраться.

Троице пришлось удерживать дверь всем телом, пока лестница не забилась окончательно и шум не стих. Зомби, лишившись цели, вернулись в состояние бесцельного блуждания.

Зомби ориентируются в основном по слуху и запаху, поэтому, как только внутри стало тихо, мужчины смогли выдохнуть.

Но вслед за этим пришел холод. На крыше ледяной ветер пробирал до костей.

Даже Линь Ху, несмотря на теплое пальто и поддевку, задрожал. Он поспешно достал из хранилища миску имбирного чая и принялся жадно пить.

Однако два направленных на него взгляда заставили его насторожиться.

Линь Ху пришлось достать еще две порции и отдать их мужчинам — в качестве платы за сотрудничество. Хотя, по правде говоря, он спасал в первую очередь себя, ведь мог бы просто улететь.

Но у него была цель. Раз уж он решил помочь главному герою развиться, нужно собирать вокруг себя полезных людей. Да и ему самому не помешает команда.

Поэтому каждый встречный был для него объектом для оценки.

Этот парень с металлокинезом, если окажется порядочным, вполне подойдет.

Второй, судя по всему, обладатель силы. Видел бы он, как тот держал дверь — если бы не сдерживался, мог бы и вмятину оставить. Но этот Линь Ху был не нужен: у него были бегающие, вороватые глазки, которые вызывали неприятное чувство.

— Спасибо, — очкарик вернул миску и вытащил из кармана ядро первого уровня. — У меня только первого, — добавил он шепотом, наполовину из смущения, наполовину из страха привлечь зомби.

Худой высокий мужчина был явно недоволен поведением очкарика: если тот дал ядро, значит, и ему придется?

Но внешне он не подал виду. Отдавая миску, он сделал виноватое лицо.

— Прости, брат, у меня ядер с собой нет. Вернемся — обязательно отдам.

Он обещал отдать позже, но даже не предложил добавить друг друга в друзья. Как он собирался отдавать долг?

— Не нужно, это пустяки, — сказал Линь Ху, принимая ядро у очкарика, но игнорируя высокого.

— Ты настоящий мужик, брат! В наше время редко встретишь таких, как ты.

Он потянулся, чтобы похлопать Линь Ху по плечу, но тот сделал вид, что осматривает окрестности, и увернулся.

— Об этом потом. Давайте лучше подумаем, как выбраться из этой ловушки.

— А тот красный предмет, который ты бросил... у тебя еще есть? — спросил очкарик. Линь Ху двигался так быстро, что тот не успел разглядеть, что это было — лишь красный шар, вызвавший взрыв.

— Это? — Линь Ху невинно улыбнулся, подбросил гранат в воздухе и уверенно поймал его.

— Что это?

— Это гранат-бомба. Пока что есть только у нас, — сказал Линь Ху и спрятал фрукт в карман, не дав высокому мужчине, который уже тянул к нему руки, даже коснуться плода.

— У нас? Кроме тебя есть кто-то еще? — снова спросил очкарик.

Линь Ху подумал: умный, умеет выделять главное. Не то что этот олух рядом, у которого жадность на лице написана.

— Да, я и мой друг работаем на босса Чжоу. Имбирный чай, который продавали на торговой площадке, мы купили по его приказу, — с улыбкой ответил Линь Ху.

— А этот гранат можно купить? — очкарик, придя в себя, встал на ноги.

Поскольку агрессии он не проявлял, Линь Ху ответил вежливо:

— Вещь редкая, босс не говорил, что хочет продавать. Но ты мне приглянулся, так и быть, спрошу для тебя.

Линь Ху собрался открыть системный интерфейс, но его раздражало присутствие высокого мужчины за спиной. Тот явно пытался подсмотреть.

— Господин, не могли бы вы отойти подальше? Не люблю, когда нарушают мое личное пространство, — вежливо улыбнулся Линь Ху, хотя на самом деле от мужчины пахло чем-то неприятным.

Высокий смущенно почесал затылок и отодвинулся.

Линь Ху тоже сделал шаг в сторону, чтобы скрыть экран, и открыл список друзей. Он собирался узнать у Дуань Линьчжоу его координаты, чтобы найти место для встречи. Но увидел несколько непрочитанных сообщений, не только от Дуань Линьчжоу, но и от Чэн Юаня и других.

— Дуань Линьчжоу: Хорошо, встречаемся в 367, 156.

— Чэн Юань: Босс, ты в порядке? Я договорился с Мяомяо и Си Юанем встретиться в 111, 756. Подойдешь?

— Чэн Мяомяо: Брат Линь, я и мой брат идем в 111, 756. Ты с нами?

— Лю Сюй: Брат Линь, иду искать Сяосяо, потом вместе найдем тебя.

— Сунь Сяосяо: Брат Линь, сначала встречусь с Лю Сюй, потом приду к тебе.

Раньше Чэн Юань называл его братом Линем, но после того, как Линь Ху указал на разницу в возрасте, он в одностороннем порядке стал называть его боссом. Остальные, кто называл его братом Линем, были студентами, которые действительно были младше.

Линь Ху всем отказал, ответил Дуань Линьчжоу, что получил сообщение, и сделал вид, что продолжает переговоры. На самом деле он просматривал чат, чтобы понять, о чем говорят свободные от дел игроки.

— Цзян ХХ: Кто-нибудь есть в доме престарелых 1391, 25? Ищу группу.

— У Х: Ого, сестренка, повезло тебе! Зомби там точно слабые, я иду, объединимся.

— Ли ХХ: Сестра, беги! Не доверяй никому. Нас перенесло в одно место, сначала все договорились держаться вместе, но когда напали мутировавшие растения, один из парней просто толкнул соседку под удар, чтобы спастись самому.

— ???: Да, будьте осторожны, не верьте никому.

— У Х: Вы что, ссорите нас? Я тоже девушка, а девушки должны помогать друг другу!

— ??: Кто эта дама возомнила о себе? Человек просто предупредил, чего так реагировать?

Линь Ху не стал читать дальше. Было ясно: точки спавна случайны, и люди уже начали сбиваться в стаи.

Он убрал экран и с улыбкой повернулся к очкарику, который с нетерпением ждал ответа:

— Повезло тебе, приятель. Босс сказал, что можно продать, но цена высокая...

Не то чтобы Линь Ху хотел это говорить, но принцип «деньги не пахнут» был ему близок. Он редко отказывал, если платили достаточно. Отказывал лишь тогда, когда давали мало. Но видя, что у этого парня нет даже ядра второго уровня, он лишь мягко намекнул на цену.

— Сколько? У меня много ядер первого уровня! — очкарик был взволнован до предела.

— Десять ядер третьего уровня, — ответил Линь Ху.

— Это грабеж! Внизу полно зомби, ты должен был использовать эту штуку, чтобы помочь нам выбраться, а теперь еще и продаешь за такую цену! — возмутился высокий, чувствуя, что Линь Ху его унизил. Но кричать громко он не смел, боясь привлечь мертвецов.

— Прошу прощения, это вещь нашего босса. Только он решает, сколько это стоит и кому продавать, — Линь Ху продолжал улыбаться, но дал понять, что этому хаму ничего не достанется.

Высокий до апокалипсиса был шестеркой у бандитов и сам имел кучу подпевал. На Линь Ху, выглядевшего как неженка, он смотрел свысока.

Разъяренный тем, что какой-то сопляк его унизил, он сделал несколько шагов вперед и схватил Линь Ху за воротник.

http://bllate.org/book/23104/2472062