Готовый перевод Island Survival: Gourmet Poverty Relief / Морское выживание: Кулинарный остров спасения: Глава 2

Получив сорок единиц древесины, Линь Ху достал из рюкзака верстак и лишь тогда узнал, что для создания одной доски требуется четыре единицы материала. Поначалу он полагал, что сорок единиц дерева — это уже готовые доски, поэтому выставил на продажу всего десять порций воды по 200 мл.

Впрочем, судя по чату, большинство людей отчаянно нуждались в воде и еде, так что спрос был огромным. Но поскольку очистка воды в фильтре занимала время, он решил пустить имеющиеся ресурсы на расширение плота до размеров 3х4. Две оставшиеся доски он решил приберечь — сказывалась привычка к порядку, хотелось дождаться результатов торговли.

(Пояснение: каждая доска — это 1 на 1 метр, толщиной можно пренебречь, всё равно не утонет).

Освободившись, Линь Ху вытащил мягкое кресло-мешок, похожее на огромный мешок с песком, устроился в нём, накрылся зелёным плюшевым пледом и принялся листать чат. Раздел делился на два канала: региональный и мировой.

[Чжан ХХ: О господи, что это за место?!]

[Тао ХХ: Кто-нибудь, спасите! У меня талассофобия, я боюсь глубины!]

[Цзян ХХ: Цзян Х, ты здесь? Отзовись!]

[Чжао ХХ: Ван Х, в каком ты секторе? Отзовись, если видишь!]

[??: Вместо того чтобы ныть, лучше бы ловили ресурсы и улучшали плот. По моему опыту чтения романов, если не прокачать плот, скоро налетят морские чудовища.]

[Ван ХХ: Черт, братан, ты серьезно? Кажется, ты в этом шаришь, возьми в команду!]

[Чэнь Х: Почему у этого профи ник состоит из вопросительных знаков?]

[???: Просто включил анонимность в личном профиле.]

[??: Понял, спасибо.]

Линь Ху заглянул в мировой чат — смотреть там было не на что: одни проклятия, поиски знакомых и мольбы о помощи. Некоторые, впрочем, уже освоились и успели выловить сундуки с едой и водой.

Он снова открыл региональный чат и заметил в верхнем левом углу пометку 66-й сектор. Вероятно, это число участников, тогда как мировой канал оставался скрытым.

[Линь ХХ: О боже, я выжил! Внезапно затянуло в эту странную игру на выживание. Я уже умирал от жажды, но, листая торговую площадку, увидел, что кто-то продает чистую воду, и успел купить.]

[Цяо Х: Я тоже, мне повезло успеть.]

[Чжан ХХ: Я постоянно сидел на торговой площадке, как я мог это пропустить?]

[Ли Х: Я тоже сидел, видел, но не успел… плачу.]

[У ХХ: А никто не заметил, что кто-то выставил чистую воду на продажу, даже глазом не моргнув?]

[???: Наверное, кому-то выпал чертеж очистителя воды.]

[У Х: @???, братан, ты так много знаешь, даже про чертежи в курсе.]

[???: Я люблю игры на выживание, там всё по шаблону. Может, скоро придется убивать мутантов.]

[Цзя ХХ: Неужели кто-то правда нашел чертеж? Великий мастер, не нужны помощники?]

Линь Ху усмехнулся: «Ошибаетесь, это не чертеж, а готовый очиститель, причем высокого класса».

[Лю ХХ: Я считаю, что этот человек должен был просто раздать воду. Всем сейчас тяжело, а он еще и торгуется.]

[Чжао Х: Согласен, мы же все соотечественники…]

Подобные дискуссии бесконечно всплывали в обоих каналах. У людей еще оставались силы и боевой настрой. Линь Ху не собирался ни с кем спорить: он действительно был расчетлив. Он хотел как можно быстрее развиться, чтобы потом жить в свое удовольствие. Впрочем, помогать тоже нужно — иначе, достигнув вершины, он останется в одиночестве без торговых партнеров.

Поэтому он быстро выставил на продажу еще 5000 мл очищенной воды порциями по 200 мл. Их раскупили за секунду, после чего в чате поднялась новая волна негодования. Те же, кому вода досталась, лишь хвастливо отписались и замолчали — их интересы больше не были затронуты, к тому же они надеялись, что остальные продолжат травить Линь Ху, вдруг тот дрогнет и станет святым.

Линь Ху, развалившись в кресле, чистил уведомления. В разделе друзей висела куча заявок от тех, кто покупал у него воду. Поскольку он был анонимен, добавить его можно было только через историю сделок.

[Линь ХХ: Великий мастер, возьмете в команду?]

[Чжан ХХ: Есть время? Добавь в друзья, я станцую для тебя~]

[Ван ХХ: Брат, у тебя столько воды, почему не поможешь людям?]

[??: Железо нужно?]

Пролистав список, Линь Ху наконец наткнулся на адекватного человека, тоже анонимного. На первых порах многие не осознавали, что сородичи могут быть опаснее мутантов, поэтому редко скрывали личности. Линь Ху, обладая преимуществом стороннего наблюдателя, анонимность не отключал. Те, кто сразу скрывался, либо были опытными игроками, либо просто любителями таинственности.

Приняв заявку, Линь Ху заглянул в профиль. Это был парень с крашенными в золотистый цвет волосами по имени Чэн Юань, довольно симпатичный.

[Линь Ху: Сколько железа?]

Линь Ху заговорил первым. Обычно в сделках тот, кто начинает, проигрывает, но Линь Ху не боялся. У него была вода, а высококлассный очиститель работал эффективно, так что он мог позволить себе диктовать условия.

[Чэн Юань: А сколько у тебя ресурсов?]

Сказал ресурсы, а не воду — прощупывает почву. Линь Ху, уставший за день, не хотел играть в эти игры.

[Линь Ху: Торговать будем?]

[Чэн Юань: Конечно!]

[Линь Ху: Только вода.]

[Чэн Юань: Сколько есть?]

[Линь Ху: Сколько нужно?]

Чэн Юань надолго замолчал.

[Чэн Юань: Я открыл алмазный сундук, получил 100 кусков обычного железа. Обменяю 80 штук на 3 литра воды, пойдет?]

Линь Ху не верил, что в алмазном сундуке было всего 100 кусков. Звучит солиднее золотого, явно там было больше. Но Линь Ху не возражал против лжи — он ведь и сам его обманывал. Он согласился, но, чтобы скрыть эффективность своего очистителя, предложил «рассрочку»: по 0,5 литра в день.

Получив железо, он проверил его — обычный металл.

Вдруг Линь Ху заметил на горизонте черную точку. Он спросил систему 1097, что это, и та пришла в возбуждение.

[1097: Хозяин, быстрее! Это остров! Нужно исследовать его, пока не стемнело, иначе ночью проснутся монстры.]

— Значит, днем на острове безопасно? — Линь Ху уже разворачивал плот в сторону суши.

[1097: Не совсем. Некоторые монстры активны и днем, но они редко нападают первыми.]

— А остров можно захватить?

[1097: Нет, 99% островов — ресурсные. Ночью они становятся монструозными.] — 1097 словно прочитала его мысли. — [И не думай, что можно перебить всех монстров и захватить территорию. Они бесконечны, пока на острове есть игрок. Сейчас четыре часа, в шесть ты должен уйти.]

Когда плот причалил, Линь Ху понял, что это верхушка каменной горы, торчащая из воды. Остров был довольно большим. Линь Ху не рискнул уходить вглубь: боялся не успеть вернуться и опасался опасностей — оружия у него не было, как и боевых способностей.

Он исследовал окрестности около двух часов. Когда время близилось к шести, он поспешил к плоту. В ту же секунду из-за деревьев вышел человек. Увидев улетающего Линь Ху, он бросился в погоню.

Линь Ху почувствовал неладное на полпути. Он остановился и настороженно огляделся. Вокруг стояла звенящая тишина, не слышно было даже птиц. Его обостренные чувства уловили легкое движение воздуха.

— Кто здесь?! Выходи! — крикнул он, глядя на толстое дерево. Руки у него дрожали от страха. Он больше всего боялся мистики.

Человек за деревом, не ожидая, что его заметят, вышел не сразу.

— У меня нет злых намерений, — произнес он низким голосом, подняв руки.

Это был мужчина в черной водолазке, с темными волосами и глазами. Типичный красавец-актер: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Линь Ху даже позавидовал — ему самому не хватало роста. Линь Ху завел руку за спину и вытащил топор, выданный системой.

— Кто ты? Почему ты здесь? — нахмурился Линь Ху. 1097 говорила, что на старте игроков разводят по разным зонам, чтобы они не встречались.

— Меня зовут Дуань Линьчжоу. Я открыл глаза и оказался здесь, — он по-прежнему держал руки поднятыми.

Он и сам был удивлен. В прошлой жизни всё было иначе.

— Дуань Линьчжоу? — Линь Ху показалось имя знакомым, но он не придал этому значения. Зато 1097 взвизгнула:

[1097: Хозяин! Это же главный герой! Подружись с ним, внедрись!]

— А где твой плот? — спросил Линь Ху, игнорируя подсказку системы.

— Не знаю. Я проснулся утром уже на этом острове.

[Линь Ху: Он что, дурак?]

1097: …

— И что теперь? — спросил Линь Ху, не убирая топор.

— Система велит вернуться на плот, но у меня его нет, — спокойно ответил Дуань Линьчжоу. — Если можно, возьми меня с собой. Я буду платить кристаллами за постой и помогать по хозяйству.

На его ладони вспыхнул белый свет, и появились кристаллические камни. Кристаллы? Линь Ху о них не слышал.

[1097: Хозяин, это ценная вещь, они дают силу!]

[Линь Ху: Но стоит ли брать его на плот? Это риск для безопасности и личного пространства.]

[1097: Можешь не брать. Оставь его здесь, ночью его съедят монстры, мы перезапустим игру, сколько угодно раз!]

Линь Ху: …

[Линь Ху: А если он нападет? Он вон какой здоровый, я не справлюсь.]

[1097: Не бойся, в новичковый период на плоту безопасно. Да и я рядом.]

— Хорошо, — Линь Ху убрал топор и улыбнулся. — Но аренда дорогая, зато всё включено.

Дуань Линьчжоу опустил руки и протянул рюкзак, полный кристаллов.

— Достаточно?

— Более чем, — Линь Ху принял увесистую сумку. — Пошли, скоро стемнеет.

На плоту Линь Ху выгрузил всё своё добро и отвязал швартовы, позволив течению нести их куда угодно. Дуань Линьчжоу осматривался, и при виде высококлассного очистителя в его глазах мелькнуло искреннее изумление. В прошлой жизни он потратил кучу ресурсов, чтобы выменять чертеж обычного очистителя, который исчезал после использования.

Дуань Линьчжоу погрузился в свои мысли. Он не знал, сон это или перерождение.

— Помочь чем-нибудь? — спросил он, глядя, как Линь Ху возится со шкафчиками.

— Возьми удочку, порыбачь, — бросил Линь Ху.

Пока Дуань Линьчжоу ловил сундуки, в нос Линь Ху ударил аппетитный запах. Он варил говяжью лапшу. Дуань Линьчжоу был в шоке: как можно в первый же день раздобыть еду и посуду?

Линь Ху поставил готовую лапшу на ящик, собираясь позвать Дуаня, но тут прилетела чайка и, воспользовавшись моментом, клюнула из котелка. От горячей еды птица замахала крыльями и опрокинула котел прямо на ноги Линь Ху.

— Ай! — вскрикнул он.

— Ты в порядке? — Дуань Линьчжоу вскочил и бросился на помощь.

— Ничего, просто ошпарился, — Линь Ху побежал смывать ожог холодной водой.

Он посмотрел на чайку с ненавистью. Он весь день пахал, питался какими-то ягодами, а тут такое несчастье. Птица, разумеется, улетела. Линь Ху хотел было запустить в нее топором, но сил после голодного дня не осталось. Пришлось варить заново.

Линь Ху подумал, что сейчас чайка не нападает из-за защиты новичков, но через три дня она, скорее всего, превратится в монстра. От этой мысли ему стало не по себе — казалось, чайка смотрит на него с нехорошим прищуром.

http://bllate.org/book/23104/2472046