Готовый перевод I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой: Глава 7

За дверью все с нетерпением ждали результатов первой встречи. Спустя некоторое время дверь со скрипом отворилась. Стоило взглянуть на мускулистого Цычуна, чье лицо напоминало побитый заморозками баклажан, как сразу стало ясно: ничего у него не вышло.

Очкастый Цычун был знаком с этим здоровяком, но с самого детства они не ладили. Увидев, как его давний соперник сел в лужу, очкарик поправил очки и не упустил случая поддеть его:

— Неужели твои мышцы разрослись настолько, что вытеснили весь мозг? Ты, небось, только и делал, что демонстрировал свои мускулы, вот и напугал маленького Сюнчуна, а?

Мускулистый Цычун всё еще пребывал в подавленном состоянии из-за того, что напугал Сюнчуна, поэтому даже не стал реагировать на колкость, которая попала точно в цель.

Очкарик по его реакции понял, что оказался прав. Подобный тип телосложения, как у Андера, среди Сюнчунов обычно был довольно популярен: мощная фигура дарила чувство безопасности маленьким и хрупким Сюнчунам. Однако он внимательно изучил скудные данные, предоставленные самим Сюнчуном: тот жил на Мусорной планете и, возможно, из-за тяжелого прошлого не любил такие демонстративные проявления силы. Впрочем, скорее всего, дело было в неуклюжести Андера. Думая об этом, очкарик мысленно сделал пометку в своем блокноте:

#Сюнчун не любит чрезмерную демонстрацию силы, это может его напугать#

Ация, стоявший неподалеку, тоже, кажется, осознал причину неудачи Андера. Он молча коснулся своего лица: оно не выглядело угрожающе, значит, пугать не должно? Он вспомнил, как Сюнчун ерошил его волосы и с улыбкой говорил, что ждет их встречи. По крайней мере, это означало, что он его не отвергает.

Ация начал испытывать благодарность к отцу-самцу за то, что тот передал ему эту внешность, столь непохожую на типичных Цычунов.

Следующей вошла семья самого младшего Цычуна. Едва переступив порог, юнец уставился на Чжун Цзюи горящими глазами и, не давая тому опомниться, затараторил:

— Маленький Сюнчун, ты такой милый! Мне кажется, я просто безумно тебе нравлюсь! Кстати, ты ведь еще не знаешь, как меня зовут? Я Асахи, мне 9 лет, у меня S-ранг, никаких вредных привычек, увлекаюсь механикой. Результаты теста на силу в моем возрасте были точно такими же, как у того Андера, что заходил до меня! Но ты не бойся, я точно-точно не буду таким идиотом, как он, и не напугаю тебя! У тебя есть любимые вещи или дела? Может, мы отлично поладим! Я хочу, чтобы ты пришел в нашу семью. Если кто-то тебя обидит, я сразу дам сдачи — куда укажешь, туда и направлюсь! Ну как, как тебе? Пожалуйста, рассмотри мою кандидатуру!

Выпалив всё это на одном дыхании, Асахи продолжал смотреть на Чжун Цзюи с таким восторгом, что казалось, будто за его спиной невидимый собачий хвост радостно виляет из стороны в сторону.

Отец-самка Асахи, наблюдавший за сыном, мысленно похвалил его: Отлично сработано! Весь в меня, когда я ухаживал за твоим отцом-самцом! Пусть мы малы, но духом не падаем! Сынок, я в тебя верю!

Чжун Цзюи был слегка ошарашен таким напором. Маленький Цычун сиял, смотрел на него с обожанием, словно ожидая похвалы.

Подождите-ка, он что, только что назвал его милым?

#Быть названным милым ребенком, который младше меня — это немного неловко#

Честно говоря, Чжун Цзюи был неплохого мнения об этом мальчике: характер хороший, внешность хоть и не выдающаяся, но приятная. Он бросил взгляд за спину Асахи: в отличие от предыдущего кандидата, сюда пришли оба родителя — и отец-самец, и отец-самка. Что ж, по крайней мере, семья выглядит дружной. Чжун Цзюи бессознательно кивнул.

Заметив этот жест, Асахи едва не запрыгал от радости.

Раз первое впечатление оказалось хорошим, Чжун Цзюи решил узнать о семье побольше. Он только собрался спросить, как большой Цычун напротив, словно прочитав его мысли, ответил:

— Я военный врач, а он занимается биологическими исследованиями, — он указал на своего спутника. — Мы не из знатных родов, у нас нет сложных семейных интриг и запутанных родственных связей, как у аристократов.

Прямота этого Цычуна еще больше расположила к себе Чжун Цзюи. Ему хотелось согласиться прямо сейчас, но он вспомнил, что остались еще три семьи. Раз уж они пришли, стоит уделить время каждому.

— Я подумаю, — Чжун Цзюи одарил их своей фирменной очаровательной улыбкой. — Раз уж вы все бросили свои дела, чтобы встретиться со мной, я должен уделить внимание каждому.

Услышав это, Цычун удивленно взглянул на Чжун Цзюи, наконец понимая, почему сотрудники центра защиты не переставали нахваливать этого Сюнчуна.

Какой же он послушный, милый и воспитанный, — подумал он. — Как бы хотелось, чтобы он стал частью нашей семьи.

Люди снаружи снова обратили внимание на дверь, когда она со скрипом отворилась. Увидев Асахи, который вышел с глупой улыбкой и походкой, словно парил в облаках, а также улыбающихся родителей, все поняли: Сюнчун остался доволен этой семьей.

Ация смотрел на Асахи, который не переставал глупо улыбаться, и задавался вопросом: неужели этот Сюнчун любит таких? Или ему нравятся те, кто помладше? Из пяти кандидатов только этот был младше Сюнчуна. Самым старшим был Андер, которому до совершеннолетия оставался год. Сам Ация и очкарик Синомия были одногодками — им по 16 лет, а последний кандидат был на год младше Ации, но все равно старше Сюнчуна. Подумав об этом, он бросил на Асахи холодный взгляд.

Асахи, пребывавший в эйфории, внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он резко обернулся и увидел, что Найбоэр, которого Сюнчуны обычно обходили стороной, холодно смотрит на него. Хм, если такой смелый — чего сам не добьешься расположения Сюнчунов? Он показал Ации язык, но тут же заметил, что атмосфера вокруг стала еще холоднее.

Чжун Цзюи был в хорошем настроении после удачной встречи, но следующая семья всё не входила. В ожидании он решил выйти и посмотреть, что происходит.

О боже, что это за атмосфера, как на арене гладиаторов? Толкнув дверь, Чжун Цзюи сразу почувствовал неладное. По ту сторону двери был совершенно другой мир. Никто не произносил ни слова, но воздух был пропитан странным напряжением.

— Эм... — Чжун Цзюи спрятался за дверью, выставив только голову, и осторожно подал голос, боясь быть втянутым в неприятности. К его удивлению, стоило ему заговорить, как гнетущая атмосфера мгновенно испарилась, словно всё это было лишь плодом его воображения.

— О, кто следующий? — непринужденно спросил он.

Ация спохватился: кажется, сейчас его очередь.

О нет, я ведь не произвел плохого впечатления?

Он встал и с грацией, но довольно быстро направился к Чжун Цзюи, закрыл за собой дверь — всё это он проделал в одно мгновение, без лишних движений. Когда Ация пришел в себя, то увидел, что маленький Сюнчун удивленно смотрит на него.

Парень, ты ничего не забыл?

Лайсэдэ за дверью обреченно схватился за голову.

#Мой ребенок, кажется, стал глупцом при виде Сюнчуна#

#Чувствую, будто его подменили, сердце разрывается#

#Я знаю, что тебе приглянулся этот Сюнчун, но нельзя же оставлять своего отца-самца за дверью#

Видя изумление в глазах Сюнчуна, Ация понял, что оставил родителей за дверью. В комнате остались только они двое.

#Кажется, я впервые по-настоящему влюбился, но постоянно позорюсь перед ним#

#Сердце болит#

Ация почувствовал, как его лицо снова заливается краской. Чжун Цзюи, глядя на смущенного Цычуна, не смог сдержать смеха.

#У Сюнчуна такая красивая улыбка#

Ация внезапно понял, что позор — это не так уж и важно.

http://bllate.org/book/23103/2471982