Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 18

Независимо от того, происходило ли это до ухода из семьи или позже, когда он начинал всё с нуля, еще никто не осмеливался давить на Шэнь Вэньлана методами, где ради уничтожения врага на тысячу приходится жертвовать восемьсот своих.

Но его терзало не только это.

Было еще кое-что...

То самое событие на вечернем приеме.

Если бы не дела Хуа Юна и Шэн Шаою, он ни за что не пошел бы на тот дурацкий банкет и не попал бы в ловушку, расставленную Юэ Минсюанем!

При воспоминании о той хаотичной ночи, когда разум был подавлен желанием, пальцы Шэнь Вэньлана невольно сжались.

Когда действие препарата достигло пика, его мозг словно оказался заперт в непробудном дурмане: сознание еще теплилось, но тело и рассудок полностью вышли из-под контроля.

Каждое прикосновение было подобно искре, воспламеняющей нервные окончания, а каждый вдох был пропитан жгучей жаждой.

Он, кажется, помнил, как грубо прижал человека к дивану, помнил его мелкую дрожь, помнил звук отлетающих пуговиц, когда срывал рубашку, помнил тот сдавленный столик боли в момент проникновения и последующие хриплые, беспомощные мольбы остановиться — вот только он тогда не стал прислушиваться.

Кажется...

Там была еще обжигающая слеза.

Нет, скорее всего, не одна. Ближе к концу тот омега, похоже, без конца плакал, тихо бормоча что-то вроде того, что так нельзя.

Нет, нельзя больше вспоминать, всё это — сплошная мерзость.

Черт возьми, как же это раздражает!

Такая инстинктивная близость лишь усиливала раздражение Шэнь Вэньлана после случившегося — он и подумать не мог, что испытает столь мощную реакцию на омегу, лица которого даже толком не разглядел.

Каждая деталь той ночи словно насмехалась над его самообладанием, которым он так гордился.

Проклятье.

Хотя безумец Хуа Юн уже тайно компенсировал убытки компании HS ради своего господина Шэна, Шэнь Вэньлан вовсе не собирался так просто оставлять Шэн Фан Био в покое.

Этот паршивец Шэн Шаою ведет себя слишком нагло, его необходимо проучить.

— Хорошо, я дам ответ секретарю Чэню, — кивнул Гао Ту.

— Не спеши, — уголки губ Шэнь Вэньлана изогнулись в усмешке. — Помаринуй их еще три дня. А через три дня дай весточку, чтобы Шэн Шаою пришел ко мне лично.

Он намеренно добавил веса своим словам, чеканя каждое:

— И пусть возьмет с собой Хуа Юна.

Гао Ту сразу понял намерения Шэнь Вэньлана.

Это попытка поставить Шэн Шаою на место.

А еще...

Наверное, хочется посмотреть, как живется секретарю Хуа.

Гао Ту скрыл сложные чувства в глазах и слегка кивнул:

— Понял, я всё улажу.

В последующие дни HS запустила процедуру расторжения контракта с Юэ Цзин Фармасьютикал. Юэ Минсюань часто связывался с Гао Ту, но тот лишь тянул время, отделываясь фразами вроде: Господин Шэнь в последнее время не в духе, как только всё уляжется, я упомяну о сотрудничестве.

Спустя несколько дней Шэн Шаою и Хуа Юн вовремя появились в холле группы HS.

— Господин Шэн, секретарь Хуа, — Гао Ту вышел навстречу.

Хуа Юн с улыбкой осмотрел его:

— Секретарь Гао, давно не виделись.

Гао Ту слегка кивнул, сохраняя профессиональную отстраненность:

— Проходите сразу наверх, господин Шэнь уже ждет вас в конференц-зале.

Он шел впереди, чувствуя за спиной две совершенно разные ауры: жесткость Шэн Шаою и мягкость Хуа Юна составляли резкий контраст.

Дверь конференц-зала открылась. Шэнь Вэньлан стоял у панорамного окна и, услышав шум, медленно обернулся.

— Редкие гости, — Шэнь Вэньлан скрестил руки на груди, его взгляд метался между Шэн Шаою и Хуа Юном. — В последний раз мы виделись с господином Шаою на банкете X Холдинг. Тот шумный вечер я до сих пор помню в деталях.

Уловив сарказм, Шэн Шаою не изменился в лице:

— В прошлый раз действительно вышло не очень приятно. Но я верю, что при широте души господина Вэньлана вы не станете придавать значения таким мелочам.

— Прошу прощения, — Шэнь Вэньлан усмехнулся, небрежно добавив: — В моем словаре нет слова великодушие, особенно по отношению к тем, кто портит мне кровь.

Лицо Шэн Шаою окончательно похолодало:

— Господин Вэньлан, Шэн Фан Био и HS — одни из крупнейших компаний в Цзянху. Скандал не принесет пользы никому. Я надеюсь, что мы сможем временно отбросить личные эмоции и поставить интересы компании во главу угла.

— Интересы компании во главу угла... — Шэнь Вэньлан словно услышал нечто смехотворное. — Господин Шаою, вам самому не смешно это говорить? Когда вы перехватывали проект у HS, что-то я не заметил, чтобы вы заботились об интересах компании.

Он неспешно подошел к столу и постучал пальцами по столешнице:

— Или, может, теперь, когда ваш отец тяжело болен и Шэн Фан срочно нужны лекарства, вы вспомнили о мирном сосуществовании?

Шэн Шаою сжал челюсти, в его глазах промелькнула ярость, но он быстро взял себя в руки:

— В бизнесе нет вечных врагов, есть лишь вечные интересы. Я уверен, что господин Вэньлан понимает это лучше других.

— О? — Шэнь Вэньлан приподнял бровь. — Но мы ведь уже успели сцепиться, не поздновато ли теперь вести такие разговоры?

— Господин Вэньлан шутит, — голос Шэн Шаою оставался ровным. — Хороший обед не боится опоздания. К тому же, на этой сделке вы сможете неплохо заработать. Мне нужны технологии, вам — прибыль. Сотрудничество выгодно нам обоим, почему бы и нет?

— Как быстро изменилось ваше отношение, господин Шаою, — Шэнь Вэньлан прищурился. — У вас, должно быть, короткая память, ведь совсем недавно ваша компания немало палок в колеса вставила HS.

— Об этом секретарь Гао уже говорил с Чэнь Пиньмином, — Шэн Шаою посмотрел на Гао Ту, тихо стоявшего в стороне. — Не волнуйтесь, Шэн Фан Био готова возместить все убытки HS, лишь бы господин Вэньлан дал добро.

— Убытки — это лишь одна сторона медали, — медленно произнес Шэнь Вэньлан. — Я потребовал привести Хуа Юна, и господин Шаою прекрасно знает зачем. Раз уж вы его привели, у меня нет причин продолжать упираться.

— Вы ошибаетесь, — голос Шэн Шаою стал холодным. — Я не собираюсь использовать А Юна как разменную монету. Я привел его лишь потому, что он сам хотел получить шанс объясниться с вами.

Шэнь Вэньлан перевел взгляд на Хуа Юна.

Хуа Юн тихонько отозвался и шагнул вперед:

— Господин Шэнь, я хотел бы поговорить с вами наедине.

— Учитывая наши отношения, у тебя есть на это право, — в голосе Шэнь Вэньлана прозвучала двусмысленность, после чего он отдал приказ: — Тогда попрошу всех удалиться. Гао Ту, проводи господина Шаою в соседнюю переговорную, выпейте чаю.

— Шэнь Вэньлан, не переходи границы! — услышав развязный тон, Шэн Шаою с грохотом отодвинул стул и вскочил.

— Это дело между мной и Хуа Юном, — Шэнь Вэньлан не уступил ни на шаг. — Или господин Шаою собирается устроить драку на территории моей компании HS?

— Господин Шэн, — Хуа Юн мягко потянул его за рукав, голос его звучал нежно, но с непререкаемой силой. — Позволь мне поговорить с господином Шэнем. Не волнуйся.

Шэн Шаою слегка расслабил челюсти, напоследок бросил на Шэнь Вэньлана яростный взгляд и неохотно последовал за Гао Ту из зала.

Дверь тихо закрылась, в конференц-зале остались только Шэнь Вэньлан и Хуа Юн.

http://bllate.org/book/23099/2471431