Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 17

Шэнь Вэньлан холодно фыркнул:

— Что за бездари у тебя в подчинении? Заставь Чан Юя хорошенько навести порядок, как можно было так просто потерять записи с камер наблюдения?

— Ты думаешь, их можно было потерять просто так? Глупость какая.

— Что ты имеешь в виду?

— Юэ Минсюань взломал систему, — спокойно ответил Хуа Юн. — Технический отдел все еще восстанавливает данные. Но камеры в конце коридора, скорее всего, запечатлели его со спины.

Хуа Юн намеренно сделал паузу, прежде чем продолжить тем же ровным, лишенным эмоций тоном:

— Хочешь посмотреть? Попроси меня, и я велю Чан Юю ускорить процесс.

От просьбы Юэ Цзин прислать приглашение до того, как Юэ Минсюань подсыпал препарат, и последующего взлома системы наблюдения...

Значит, Гао Ту создавал возможности для Шэнь Вэньлана и Юэ Минсюаня?

Но разве он не был влюблен в Шэнь Вэньлана? Почему он так поступил?

В глазах Хуа Юна промелькнуло задумчивое выражение.

На том конце провода воцарилось долгое молчание.

Хочет ли он посмотреть...

На самом деле, первой реакцией Шэнь Вэньлана было желание докопаться до истины, но что толку знать правду?

— С чего бы мне тебя просить? — в конце концов упрямо буркнул он. — Чтобы помочь тебе приударить за твоим Шэн Шаою, я потратил кучу времени, бегая между вами и работая передатчиком.

Он помолчал, и его голос внезапно стал безразличным:

— В любом случае, мне нет дела до того, как выглядит этот Омега. Разбирайтесь сами, потом просто пусть Гао Ту доложит о результатах.

При упоминании Гао Ту Хуа Юн проницательно заметил:

— А где был секретарь Гао в тот вечер? Ты ведь говорил, что связался с ним до того, как потерял сознание?

— Подземная парковка слишком далеко, он не успел добежать до уборной, — в голосе Шэнь Вэньлана сквозило раздражение. — Все из-за этого проклятого Омеги! У Гао Ту тогда случился приступ астмы, он всю ночь напролет метался, пытаясь меня найти.

Хуа Юн слегка приподнял бровь, его тон остался прежним:

— Не нашел и просто ушел?

— А что ему оставалось? — парировал Шэнь Вэньлан. — Сидеть всю ночь в холле?

— Ты уверен, что он все время тебя искал? Даже если так, уйти вот так запросто... это совсем не в стиле секретаря Гао, — в голосе Хуа Юна не было эмоций, но слова звучали многозначительно.

— Что значит в стиле или не в стиле? Послушай, Хуа Юн, к чему этот сарказм? Гао Ту со мной столько лет, ты думаешь, он такой же бездельник, как твои подчиненные? Если даже он не смог найти зацепки, это лишь доказывает, что дело сложное, — Шэнь Вэньлан был не согласен.

Хуа Юн промолчал.

Сам виноват, что позволил себя обвести вокруг пальца.

— Все, я вешаю трубку, занят, — нетерпеливо бросил Шэнь Вэньлан и завершил вызов.

Хуа Юн отложил телефон и посмотрел в окно.

У него было предчувствие, что тем Омегой мог быть Гао Ту.

Скорее всего, Юэ Минсюань и Гао Ту о чем-то договорились, но Юэ Минсюань оказался настолько бестолковым, что все испортил, и в итоге, по иронии судьбы, в постели с Шэнь Вэньланом оказался Гао Ту.

Он никогда не озвучивал догадки, не имея доказательств, но, видя, как Шэнь Вэньлан пребывает в неведении, все же решил намекнуть, хотя тот ничего не понял.

[Кстати, господин Шэн уже несколько дней пытается связаться с HS, но ответа нет.]

[Раз уж ты лишился невинности, не буду с тобой спорить, просто свяжись с моим Альфой.]

[Иначе он начнет волноваться.]

Увидев сообщение, Шэнь Вэньлан молча погасил экран.

Идиот.

Вернувшись в офис, Гао Ту принялся за дела, накопившиеся за три дня.

На столе высилась гора документов, среди которых было немало срочных писем от Шэнфан Биологикал, а личный телефон разрывался от уведомлений о пропущенных вызовах — большинство из них были с одного и того же номера.

Он как раз раздумывал, стоит ли сначала пойти с личным докладом к Шэнь Вэньлану или сначала составить список, как телефон снова завибрировал.

На экране высветился тот самый номер.

— Алло, слушаю, это Гао Ту, — ответил он, сохраняя привычное спокойствие.

— Секретарь Гао, до нас дошли слухи, что вас несколько дней не было в компании, прошу прощения за беспокойство, — раздался вежливый голос секретаря Чэнь Пиньмина из Шэнфан Биологикал. — Мы пытались связаться с вами несколько раз, но не смогли дозвониться.

— Приношу извинения, решал личные вопросы, не было возможности проверить телефон, — кратко объяснил Гао Ту и сразу перешел к делу. — Секретарь Чэнь, вы так настойчивы, случилось что-то срочное?

Чэнь Пиньмин вздохнул, и его тон стал просительным:

— Честно говоря, наш господин Шэн очень хочет встретиться с вашим господином Шэнем, но никак не может до него достучаться. Состояние старого господина Шэна внезапно ухудшилось, в больнице... дела обстоят не лучшим образом.

Он помолчал и понизил голос:

— Шэнфан Биологикал искренне желает наладить сотрудничество с HS, особенно по проекту лекарства от рака феромонных желез. Надеемся, господин Вэньлан сможет отбросить прошлые обиды.

— ...

Гао Ту на мгновение замолчал.

Эти слова звучали слишком униженно и совсем не походили на стиль Шэн Шаою.

На самом деле, Чэнь Пиньмин действительно приукрасил — оригинальная фраза Шэн Шаою звучала как «любой ценой добиться встречи с Шэнь Вэньланом».

А уж в какой форме это будет сделано, было не так важно.

— Хорошо, секретарь Чэнь, — вздохнул Гао Ту и в конце концов согласился. — Я передам вашу просьбу господину Шэню.

Повесив трубку, Гао Ту потер переносицу.

Он знал, что как бы вежливо он ни преподнес эту новость, Шэнь Вэньлан взорвется. Раньше Шэнфан Биологикал несколько раз перехватывала важные проекты у HS, и Шэнь Вэньлан до сих пор держал на них зуб, при каждой встрече с Шэн Шаою отпуская колкие замечания.

Но, исполняя обязанности секретаря, Гао Ту все же поднял трубку внутренней связи:

— Господин Шэнь, вы сейчас свободны? Нужно доложить кое-что насчет Шэнфан Биологикал.

— Заходи, — голос Шэнь Вэньлана не выражал никаких эмоций.

— Слушаюсь.

Гао Ту толкнул дверь кабинета президента. Шэнь Вэньлан стоял у окна, повернувшись к нему спиной.

— Что сказал Шэн Шаою? — спросил Шэнь Вэньлан, не оборачиваясь.

Гао Ту объективно пересказал слова Чэнь Пиньмина, упомянув и критическое состояние старого господина Шэна.

— Ха, — усмехнулся Шэнь Вэньлан и наконец обернулся. — Похоже ли это на то, что мог сказать Шэн Шаою? Скорее всего, Чэнь Пиньмин проявил самодеятельность и приукрасил ситуацию.

Гао Ту промолчал, соглашаясь с этим предположением.

— Тогда позвонить им и отказать?

— Гао Ту, — Шэнь Вэньлан внезапно прищурился, его взгляд стал пронзительным. — Ты мой секретарь, почему ты вечно крутишься вокруг Шэнфан Биологикал? То беспокоишься о Хуа Юне, то наводишь мосты для Шэн Шаою. Тебе мало того, что платит HS, и ты решил устроить бунт?

— ...

Гао Ту снова промолчал.

Взаимодействие между компаниями — это прямая обязанность секретаря, и слово «крутишься» здесь было явно неуместно.

Но Шэнь Вэньлан, не имея выхода для своего раздражения, даже не осознавал, что снова перешел на необоснованные обвинения.

Гао Ту решил проигнорировать язвительные слова и спокойно спросил:

— Каково ваше решение?

Шэнь Вэньлан скрестил руки на груди, его взгляд был острым:

— Хотят сотрудничать? Можно. Пусть сначала возместят убытки по тем проектам, которые они у нас увели.

http://bllate.org/book/23099/2471430