Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 15

Перебор.

Хаос.

Смятение.

Усталость.

Частое дыхание и тяжелые хрипы слились воедино.

— Отпусти меня...

— У тебя еще хватает сил дергаться?

— Ох... нет, не надо!

......................................

Я сейчас умру.

......................................

Эта ночь была почти абсурдной.

......

Когда всё закончилось, Гао Ту лежал на развороченном диване, весь дрожа, а его тело покрывали синяки и багровые следы.

Шэнь Вэньлан уже провалился в глубокий сон, но его рука всё еще крепко сжимала талию Гао Ту, словно он присваивал себе некую вещь.

Гао Ту с трудом пошевелился.

Больно.

И так невыносимо устал.

Он смотрел на спящий профиль Шэнь Вэньлана, и на душе было неспокойно. Дрожащими пальцами он застегнул последнюю пуговицу на рубашке; само прикосновение ткани к коже напоминало о том, что произошло этой ночью.

Каждое крошечное движение отзывалось болью в глубине тела.

Он пристально посмотрел на спящее лицо Шэнь Вэньлана:

— Шэнь Вэньлан.

Утренний свет пробивался сквозь щель в шторах, ложась мягкими тенями на его четко очерченное лицо, немного смягчая привычную суровость.

— Ты правда...

— Очень мне нравишься.

В этот момент Шэнь Вэньлан казался почти нежным, и Гао Ту едва не поддался этой иллюзии.

Но в следующую секунду здравый смысл окатил его, словно ледяной водой.

Сколько он будет помнить, когда проснется?

Эта мысль давила на грудь тяжелым камнем, не давая вздохнуть.

Гао Ту был уверен, что ночью Шэнь Вэньлан был в беспамятстве, но если он всё же помнит? Если помнит запах его феромонов, то ложь, которую он так бережно хранил все эти годы, будет окончательно разрушена.

Он осторожно высвободился из рук Шэнь Вэньлана, который всё еще бессознательно прижимал его к себе. Каждое движение было подобно хождению по лезвию ножа, а боль в теле напоминала о том, насколько безумной была эта запретная близость.

Уже у самой двери Гао Ту не удержался и оглянулся в последний раз.

Шэнь Вэньлан во сне нахмурился, словно почувствовав уход тепла, и рука непроизвольно сжалась, но обняла лишь пустоту.

Гао Ту до побелевших костяшек сжал дверную ручку.

Всё это он украл.

Украденная близость, украденная нежность, украденная любовь.

Этого должно быть достаточно, чтобы чувствовать себя удовлетворенным.

Этого хватит.

Для десяти лет безответной любви это уже было роскошью, сродни божественному дару.

Он тихо прикрыл за собой дверь. Холодный и резкий свет в коридоре вернул его в реальность.

Гао Ту заставил себя выпрямить спину и, опираясь на стену, шаг за шагом направился к лифту. Каждый шаг был словно прощание — прощание с самим собой, с тем, кто так жалко и тайно любил, прощание с этой обреченной на провал фантазией.

Двери лифта медленно закрылись, отражая его бледное, но странно спокойное лицо.

Гао Ту из последних сил добрался до своей съемной квартиры, запер дверь на засов и рухнул на пол.

Тело болело так, будто рассыпалось на части, железы на затылке пульсировали, а феромоны бесконтрольно выплескивались наружу.

Вскоре вся комната наполнилась густым ароматом шалфея — горьковатым, с приторно-сладким оттенком.

Превозмогая боль, он пополз к тумбочке и дрожащими руками достал сильные подавители. Когда игла вошла в кожу, он сжался в комок, а холодный пот пропитал рубашку.

Следующие три дня Гао Ту пребывал в полубессознательном состоянии.

Температура постоянно скакала, а из-за дисбаланса феромонов тело ломило от невыносимой боли.

Телефон на тумбочке вибрировал бесчисленное количество раз; на экране то загоралось, то гасло имя Шэнь Цзун.

Он видел это, но у него не было сил ответить.

На четвертое утро Гао Ту наконец смог встать с кровати. Он принял холодный душ, надел рубашку с самым высоким воротником, чтобы скрыть следы на шее, и снова воспользовался усиленным подавителем.

Человек в зеркале выглядел пугающе бледным, но, по крайней мере, он мог выйти из дома.

Когда он вернулся в здание HS, девушка на ресепшене удивленно посмотрела на него:

— Секретарь Гао? Господин Шэнь эти три дня места себе не находил, был просто в ярости, что вас нет.

Гао Ту кивнул, ничего не ответив.

Он и сам не ожидал, что проболеет так долго.

Дверь в кабинет президента была приоткрыта.

Гао Ту тихо постучал, и изнутри тут же донесся раздраженный голос Шэнь Вэньлана:

— Входи!

Шэнь Вэньлан стоял у окна, разговаривая по телефону, нахмурившись и крайне нетерпеливо отвечая собеседнику. Обернувшись и увидев Гао Ту, он на мгновение замер.

Гао Ту вернулся?

Осознав это, он резко сбросил вызов и в два шага оказался рядом.

— Гао Ту, ты что, сдох там? Почему пропадал так долго? — Шэнь Вэньлан сердито оглядел его, на секунду задержав взгляд на бледном лице. — Надеюсь, не опять проводил время со своим омегой, пока у того был гон?

Постоянно не может заняться делом.

Бесит.

Гао Ту на мгновение замешкался, опустил глаза и промолчал, тем самым молчаливо соглашаясь с его версией.

— В ту ночь я звонил тебе, велел идти в уборную. Где ты был? — Шэнь Вэньлан сделал шаг вперед, пытаясь докопаться до истины.

— Когда я пришел, вас там уже не было, — Гао Ту заранее придумал оправдание, сохраняя спокойный тон. — На полу лежал только Юэ Минсюань, кажется, у него была повреждена рука. Я подумал, что случился какой-то конфликт, и, не успев разобраться, бросился искать вас, но так и не нашел.

Шэнь Вэньлан помолчал несколько секунд, словно вспоминая фрагменты той ночи.

Он раздраженно взъерошил волосы, и его голос внезапно стал тише, прозвучав сквозь зубы:

— Ты хоть знаешь? В ту ночь меня подставили.

Сердце Гао Ту пропустило удар, но он заставил себя сохранять спокойствие:

— Что?

— Юэ Минсюань подсыпал мне что-то в напиток, — Шэнь Вэньлан отстранился и начал расхаживать по кабинету. — Какой-то омега, не боящийся смерти, пробрался ко мне, пока я не соображал, что происходит, — он сделал паузу, и его тон стал мрачным: — Я должен найти этого человека.

Грязный омега.

Теперь, когда он на сто процентов убедился, что Шэнь Вэньлан не понял, что тем человеком был он, Гао Ту тихо выдохнул, но тут же погрузился в новую тревогу.

Шэнь Вэньлан не догадался, но...

— Найди мне этого омегу, который меня подставил, — Шэнь Вэньлан внезапно обернулся и уставился на него, в его глазах клокотал гнев. — Проверь камеры, подними записи, неважно какими методами. Я хочу знать, кто был настолько дерзок.

Сердце Гао Ту ушло в пятки.

Где искать?

Неужели он должен сам на себя донести?

— Господин Шэнь, за те три дня, что меня не было, вы не поручали другим секретарям провести расследование? — осторожно спросил он.

— Ха, в HS одни бездари, такую простую вещь не могут выяснить, — Шэнь Вэньлан явно был в ярости от одной только мысли об этом.

Гао Ту всегда работал дотошно, если поручить это ему, он точно найдет зацепки.

— Берись за это дело, во что бы то ни стало найди мне виновного.

Гао Ту облегченно вздохнул, его мозг лихорадочно работал:

— Прошло семьдесят два часа, даже если камеры что-то зафиксировали, скорее всего, записи уже были перезаписаны.

— Тогда проверяй список приглашенных! Тебе что, нужно всё разжевывать? — Шэнь Вэньлан повысил голос. — Ни одного омегу не упускай. Я смутно помню, что запах феромонов был очень успокаивающим, словно...

Он нахмурился, пытаясь вспомнить.

Сердце Гао Ту снова подпрыгнуло.

Шэнь Вэньлан долго молчал, а потом раздраженно цыкнул:

— Черт, не могу вспомнить.

Сердце Гао Ту опустилось.

— Хорошо, я всё выясню в ближайшее время, — тихо ответил он, чувствуя, как внутри всё перемешалось.

Он собрался уходить, но Шэнь Вэньлан внезапно окликнул его:

— Секретарь Гао.

— Да, господин Шэнь?

— В ту ночь... — в голосе Шэнь Вэньлана послышалась подозрительность, — ты правда ничего не видел?

Спина Гао Ту напряглась до предела:

— Ничего.

Между ними повисло тяжелое молчание.

http://bllate.org/book/23099/2471428