Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 11

Гао Ту перед лицом обвинений сохранял внешнее спокойствие: Критика директора Чжао вполне обоснована. Именно поэтому в своём предложении я чётко указал, что условием инвестирования является реорганизация совета директоров и направление управленческой команды от HS для контроля за операционной деятельностью.

Он перевёл взгляд на Шэнь Вэньлана, который всё это время хранил молчание: По сути, это равносильно тому, чтобы включить научно-разработческий потенциал Фармацевтической компании «Юэцзин» в систему HS, избавившись при этом от необходимости брать на себя все сопутствующие затраты на поглощение.

Директор Чжао уже собирался возразить, как Шэнь Вэньлан неожиданно поднял руку, останавливая его.

Сказали? Голос Шэнь Вэньлана был негромким, но заставил весь конференц-зал мгновенно затихнуть.

Все взгляды устремились на генерального директора.

Шэнь Вэньлан не спеша поднялся, овёл взглядом присутствующих и в конце концов остановился на Гао Ту: Анализ секретаря Гао весьма полон.

Его тон звучал ровно, но нёс в себе непререкаемый вес.

Основная точка зрения верна, стратегические инвестиции осуществимы: они позволят одновременно получить технологии и минимизировать риски.

Уперевшись обеими руками в столешницу и подавшись корпусом вперёд, он пронзительным взглядом окинул каждого в зале: Я знаю, о чём вы беспокоитесь. У руководства Фармацевтической компании «Юэцзин» действительно есть проблемы, да и те люди из семейства Юэ — те ещё штучки.

Его взгляд вновь вернулся к Гао Ту: Но я доверяю суждениям Гао Ту. В этом вопросе всё будет так, как он сказал, а за разработку конкретного плана отвечает секретарь Гао.

В конференц-зале царила тишина. Несколько директоров, изначально намеревавшихся выразить протест, переглянулись, но в итоге так ничего и не произнесли.

Шэнь Вэньлан выпрямился и поправил пиджак: Совещание окончено.

После окончания заседания люди постепенно стали расходиться, в конференц-зале остался лишь тихий шорох перекладываемых бумаг. Гао Ту спокойно приводил в порядок проекционное оборудование и разбросанные документы, педантично раскладывая по местам каждую бумагу.

Шэнь Вэньлан стоя у окна разговаривал по телефону, коротко отдав какие-то распоряжения, после чего повернулся к Гао Ту, который как раз выключал компьютер: Зайди ко мне в кабинет.

Хорошо, директор Шэнь. Отозвавшись, Гао Ту убрал последний документ в папку и последовал за Шэнь Вэньланом из конференц-зала.

Пока они шли по коридору, несколько директоров всё еще вполголоса обсуждали только что принятое решение. Заметив Шэнь Вэньлана, они тут же умолкли и поздоровались. Шэнь Вэньлан лишь слегка кивнул, не замедляя шага.

Войдя в кабинет генерального директора, Шэнь Вэньлан небрежно бросил пиджак на спинку кресла и ослабил галстук: Держи руку на пульсе по поводу Юэцзина, особенно что касается деталей передачи патентов...

Гао Ту от начала до конца кивал в знак согласия, показывая, что всё понял. Дождавшись, пока Шэнь Вэньлан закончит говорить, он аккуратно положил на его рабочий стол изысканное приглашение, а затем произнес ровным и мягким голосом: Директор Шэнь, это ваше новое расписание на сегодня. Вечером секретарь Чан из Холдинга X устраивает деловой приём и приглашает HS принять в нём участие.

Шэнь Вэньлан поднял голову, и его брови непроизвольно сошлись на переносице: Чан Юй?

Взяв приглашение, он бегло просмотрел его и мысленно озадачился: какую опять муть затеял Хуа Юн? Почему на этот раз он даже не предупредил меня заранее?

Бессознательно постукивая пальцами по столешнице, он поднял взгляд на Гао Ту: А в списке приглашенных есть Шэнфан Биологикал?

Гао Ту слегка кивнул: Да, директор Шэнь.

...... Шэнь Вэньлан едва сдержался, чтобы мысленно не выругаться. Как же, чёрт возьми, не хочется видеть этих двух сумасшедших — Хуа Юна и Шэн Шаою.

Пока он мысленно предавался недовольству, телефон на столе внезапно забрирровал, и на экране отчётливо замигало имя: Хуа Юн.

Бросив взгляд на определившийся номер, Шэнь Вэньлан с недовольным видом замахал на Гао Ту: Ладно, выйди пока.

Взгляд Гао Ту на мгновение задержался на имени Хуа Юн, светящемся на экране. Подумав, что Шэнь Вэньлан счёл его помехой в разговоре с секретарём Хуа, он тут же быстро опустил глаза.

Сохраняя безупречную улыбку, он вежливо кивнул Шэнь Вэньлану: Хорошо, директор Шэнь. Я пойду подготовлю материалы на вечер.

В тот момент, когда он повернулся, изгиб его губ едва заметно поблек. Шаги оставались ровными, но казались чуть быстрее обычного, словно он хотел как можно скорее покинуть это пространство.

Когда его пальцы легли на дверную ручку, они на секунду замерли.

Позади уже послышался голос Шэнь Вэньлана, ответившего на звонок. В его тоне звучала непринужденность и даже нежность, каких Гао Ту никогда раньше не слышал: Хуа Юн, какого чёрта ты на этот раз удумал?

Гао Ту прикрыл за собой дверь, отрезая этот голос плотным массивом дерева.

Стоя в коридоре, он глубоко вздохнул, поправил очки и тщательно спрятал все лишние эмоции.

Секретарь Хуа...

Поистине единственный омега, способный так легко добиться особого отношения со стороны Шэнь Вэньлана.

Гао Ту вздохнул и направился к своему кабинету — шаг был уверенным, а осанка прямой, как всегда.

Лишь он сам знал, как старательно он задавил ту самую капельку горечи, что шевельнулась на самом дне души.

Он всего лишь рабочий секретарь Шэнь Вэньлана, в то время как Хуа Юн, очевидно, был кем-то другим.

В ту же секунду, как вызов был принят, Шэнь Вэньлан раздражённо бросил: Хуа Юн, какого чёрта ты на этот раз удумал?

Из трубки послышался тихий смешок, и голос Хуа Юна прозвучал с присущей ему неторопливостью: Приём, который устраивает Чан Юй, — не забудь прийти.

Устраивает Чан Юй? Шэнь Вэньлан хмыкнул, нетерпеливо постукивая пальцами по столу. — Опять какими-то махинациями занимаешься?

Отец господина Шэна тяжело болен, и тот уже давно пытается наладить связи с Холдингом X, чтобы выведать о прогрессе в разработке лекарства от рака феромонных желёз, — чуть более серьёзным тоном произнёс Хуа Юн. — Тебе нужно лично приоткрыть ему завесу тайны в этом деле.

Шэнь Вэньлан пот переносицу, не скрывая раздражения: Разве Чан Юй сам не может справиться с такой ерундой? По-твоему, моё время ничего не стоит? Обязательно мне тащиться туда и работать передастом?

Если ты не пойдёшь, то как господин Шэн начнёт ревновать? — в голосе Хуа Юна отчетливо слышалось спокойствие. — Вэньлан, раз уж взялся помочь человеку, доводи дело до конца.

Совсем с ума сошёл, — Шэнь Вэньлан закатил глаза. — Составишь мне компанию?

Ни за что, лучше возьми своего секретаря Гао, — невозмутимо ответил Хуа Юн. — Я сделал так, чтобы Чан Юй скрыл от Шэнфан Биологикал информацию об участии HS. Тогда господин Шэн решит, что тебя не будет, и притащит меня.

Шэнь Вэньлан едва не рассмеялся от злости: Столкнись Шэн Шаою с тобой — это же надо иметь такую чёрную полосу в жизни. Он всё-таки глава Шэнфан Биологикал, а ты вертишь им как хочешь.

Не выражайся так грубо, — всё тем же неторопливым тоном отозвался Хуа Юн. — Каждый получает то, что хочет. Ему нужно лекарство, мне — его внимание. А тебе нужно лишь появиться там на пару минут, продемонстрировать тесную связь HS и Холдинга X, а остальное предоставь мне.

Понял, — пошёл на уступки Шэнь Вэньлан. — Хуа Юн, предупреждаю тебя, не переусердствуй, этот придурок Шэн Шаою — тот ещё фрукт.

Я контролирую ситуацию, — Хуа Юн на мгновение замолк, и его тон неуловимо изменился. — И сам тоже будь начеку сегодня вечером.

Фармацевтическая компания «Юэцзин» откуда-то узнала о том, что HS будет присутствовать на приёме, и сама выпросила у Чан Юя пригласительный. Об этом знали всего несколько человек, и разболтал это точно не Чан Юй. Если подумать, остаётся только Гао Ту.

Фармацевтическая компания «Юэцзин» его не особо волновала, однако ему было любопытно, чего именно добивается Гао Ту.

http://bllate.org/book/23099/2471424