Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 8

Юэ Минсюань медленно обернулся, на его лице застыло выражение идеально выверенного раскаяния:

— Секретарь Гао, я пришел извиниться за то, что произошло в прошлый раз. В тот день я действительно перегнул палку, пожалуйста, не держите на меня зла.

Гао Ту слегка кивнул:

— Молодой господин Юэ, вы преувеличиваете. Это пустяки.

— Нет, это не пустяки, — Юэ Минсюань сделал шаг вперед, и в воздухе едва уловимо разлился аромат туберозы. — Отец устроил мне строгий разнос, сказал, что я не должен был так обращаться с секретарем господина Шэнь Вэньлана.

Гао Ту невозмутимо отступил на полшага:

— Господин Шэнь уже не намерен преследовать этот вопрос, господину Юэ не стоит брать это в голову.

Улыбка Юэ Минсюаня стала менее искренней:

— Но я слышал, что из-за того инцидента HS полностью прекратила любые переговоры с Юэ Цзин.

— ...Это решение компании, я не вправе его обсуждать.

— Секретарь Гао, — Юэ Минсюань внезапно понизил голос, — давайте говорить прямо. Я надеюсь, что вы сможете замолвить за меня словечко перед господином Шэнь Вэньланом.

Гао Ту поднял глаза:

— Молодой господин Юэ, я всего лишь секретарь и не имею полномочий вмешиваться в стратегические решения компании.

Юэ Минсюань коротко усмехнулся, достал из сумки конверт и пододвинул его Гао Ту:

— Примите это в знак искренности. Пусть это послужит и извинением, и выражением благодарности.

Гао Ту нахмурился и не притронулся к конверту:

— Прошу прощения, я не могу это принять.

— Мало? — Юэ Минсюань улыбнулся. — Назовите свою цену. Или... у вас есть другие пожелания?

Выражение лица Гао Ту стало холодным:

— Молодой господин Юэ, если у вас нет других вопросов, у меня еще много работы.

Улыбка наконец исчезла с лица Юэ Минсюаня. Он подался вперед, и аромат туберозы внезапно стал тяжелым и подавляющим:

— Гао Ту, не наглей. Ты всего лишь секретарь-бета, неужели ты и правда возомнил, что имеешь хоть какой-то вес?

Омега S-класса способен оказывать обратное давление на альф более низкого ранга, а также транслировать эмоциональные сигналы представителям своего пола, но не более того — причинить физический вред другому омеге он не мог. Однако Гао Ту, будучи омегой, отчетливо ощущал исходящую от него угрозу.

Гао Ту остался стоять на месте, его лицо не дрогнуло:

— Я просто выполняю свои должностные обязанности.

— Хорошо сказано, должностные обязанности, — усмехнулся Юэ Минсюань. — А как ты думаешь, что будет, если твой господин Шэнь узнает, что его секретарь на самом деле...

Он внезапно замолчал, многозначительно наблюдая за тем, как тело Гао Ту мгновенно напряглось.

— Что на самом деле? — голос Гао Ту оставался спокойным, хотя внутри у него все перевернулось.

Юэ Минсюань наклонился к самому его уху, прошептав едва слышно:

— Как думаешь? В тот день в больнице я кое-что увидел...

Гао Ту резко отпрянул, побледнев.

Юэ Минсюань с удовлетворением наблюдал за его реакцией:

— Не нервничай, я не стану болтать. Если поможешь мне, я сохраню твой секрет.

Гао Ту глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться:

— Я не понимаю, о чем вы. Если больше ничего нет, прошу, уходите.

Взгляд Юэ Минсюаня стал холодным:

— Значит, добром не хочешь? Что ж, тогда посмотрим. Посмотрим, оставит ли тебя Шэнь Вэньлан в HS, когда узнает правду.

Он развернулся и широким шагом вышел из переговорной, с грохотом захлопнув дверь.

Гао Ту остался стоять на месте. Лишь спустя долгое время он медленно опустился в кресло, а его пальцы непроизвольно задрожали. Юэ Минсюань действительно что-то видел.

Дверь переговорной внезапно отворилась. На пороге стоял Шэнь Вэньлан, нахмурив брови:

— Что ты здесь делаешь? В конференц-зале тебя ждут уже десять минут.

Гао Ту поднялся, машинально поправляя очки:

— Прошу прощения, господин Шэнь, я сейчас буду.

Взгляд Шэнь Вэньлана скользнул по нераспечатанному конверту на столе:

— Это что?

— Ничего особенного, заходил молодой господин Юэ из Юэ Цзин Фармасьютикалс, это он забыл, — Гао Ту быстро убрал конверт в ящик стола. — Я позже передам его на ресепшн, чтобы вернули владельцу.

Шэнь Вэньлан пристально смотрел на него несколько секунд, а затем внезапно спросил:

— Зачем Юэ Минсюань приходил к тебе?

— Извиниться за прошлый раз, — Гао Ту постарался сгладить углы.

— Чтобы извиниться, нужно уединяться в переговорной? — в голосе Шэнь Вэньлана звучало явное подозрение. — Он тебе угрожал?

Гао Ту покачал головой:

— Нет, просто обычные извинения.

Шэнь Вэньлан явно не поверил, но расспрашивать больше не стал:

— В следующий раз, если он придет, сразу вызывай охрану. Я сказал ему извиниться только для вида, HS не приветствует подобных людей. Держись от него подальше.

— Слушаюсь, господин Шэнь.

Гао Ту последовал за Шэнь Вэньланом в конференц-зал, но внутри у него все никак не утихала буря. Угроза Юэ Минсюаня была подобна клинку, висевшему над головой, который мог сорваться в любой момент. Больше всего он боялся не потери работы, а реакции Шэнь Вэньлана, когда тот узнает правду. Что подумает этот альфа, который всегда был с ним так суров, если обнаружит, что секретарь, которому он доверял, на самом деле скрывающий свою сущность омега? Гао Ту не смел даже представить.

Дверь переговорной закрылась за спиной. Каждый шаг, пока он шел за широкой спиной Шэнь Вэньлана, казался прогулкой по лезвию ножа. Угрозы Юэ Минсюаня эхом отдавались в ушах, а перед глазами плыло от смятения.

Совещание прошло на удивление гладко. Гао Ту, как всегда, был профессионален и эффективен: записывал ключевые моменты, дополнял данные, напоминал о графике. Все его движения были настолько отточены, будто ничего не произошло. Но только он сам знал, что каждый раз, когда взгляд Шэнь Вэньлана падал на него, по спине пробегал холодный пот.

К моменту окончания совещания на город опустились сумерки. Коллеги потянулись к выходу, Гао Ту же нарочно медлил, собирая документы. Ему требовалось время, чтобы побыть в одиночестве и привести мысли в порядок.

Папка в его руках слегка помялась. Угрозы Юэ Минсюаня все еще звучали в ушах. Если Шэнь Вэньлан узнает этот секрет, все будет кончено. И дело не только в работе — рухнет все, что он так бережно выстраивал со времен старшей школы.

Гао Ту глубоко вздохнул и убрал последний документ в портфель. Он принял решение.

Три дня спустя, ближе к вечеру, Гао Ту стоял в отдельном кабинете тихого кафе неподалеку от Седьмой городской больницы. Его пальцы бессознательно поглаживали край кофейной чашки. За окном моросил мелкий дождь, капли на стекле размывали вид улицы и искажали его собственное отражение.

Дверь отворилась, и вошел Юэ Минсюань, принеся с собой запах сырости и победную ухмылку.

— Секретарь Гао сам пригласил меня на встречу? Это неожиданно, — Юэ Минсюань снял верхнюю одежду и грациозно опустился на стул напротив. — Одумался?

Гао Ту не смотрел на него, его взгляд был прикован к дождю за окном:

— Что именно хочет от меня молодой господин Юэ?

Юэ Минсюань усмехнулся и достал из портфеля документ, пододвинув его к собеседнику:

— Все просто. В следующий вторник на совете директоров HS будет принято окончательное решение о сотрудничестве с Юэ Цзин. Тебе нужно лишь в подходящий момент подчеркнуть перед господином Шэнь Вэньланом несколько цифр из этого отчета.

Гао Ту открыл файл. Внутри были тщательно подделанные финансовые отчеты и оценки патентов, завышающие реальную стоимость компании Юэ Цзин как минимум в три раза.

Алчность человеческая не знает границ.

http://bllate.org/book/23099/2471421