Готовый перевод My Queen is Flirty and Cute [Insectoid] / Мой командир — нежный искуситель [Мир насекомых]: Глава 4

— Можно.

— Нет.

Два голоса прозвучали одновременно, но смысл их был прямо противоположным.

Взгляд пожилого самца-насекомого упал на Иноэля, который только что отказался. В его глазах читалось неодобрение. Спустя мгновение он тихо вздохнул и мягко принялся убеждать:

— Господин Хорн, вы должны понимать, что майор Е Мо больше не способен к деторождению. К тому же, разве не вы сами только что твердо решили развестись? Мы все знаем, как сильно вы любите майора Е Мо. Но раз уж всё зашло так далеко, не лучше ли поставить точку?

Иноэль молчал. Его глаза покраснели, в карих зрачках смешались боль и ожидание. Он закусил нижнюю губу и, не обращая внимания на реакцию окружающих, снова спросил:

— Е Мо, ты действительно хочешь со мной развестись?

Любой мог расслышать в его голосе сдерживаемые рыдания и надежду.

Е Мо спокойно смотрел на него. Спустя долгое время он медленно произнес:

— Да.

Иноэль больше не выдержал и в сердцах выкрикнул:

— Ты негодяй!

— Иноэль! — резкий окрик донесся издалека, приближаясь. — На кого ты похож? Быстро спускайся сюда!

К счастью, расстояние было небольшим, а движение на дорогах свободным, так что много времени это не заняло. Молодой самец, внешне очень похожий на Иноэля, но с чуть менее примечательными чертами лица, медленно вышел из толпы. Это был Кофи, старший брат Иноэля. Он чувствовал себя опозоренным: по его мнению, сор из избы выносить не стоило, и даже если развод с Е Мо был неизбежен, не следовало объявлять об этом при всех.

Беллами, отец Иноэля, тоже поспешно прибыл, увлекая за собой старшего сына. Как отец, он прекрасно знал, что творится в голове у его младшего отпрыска. С самого начала Беллами не жаловал Е Мо, а теперь и подавно.

Семь лет пролетело. Идеальный когда-то Е Мо постепенно начал терять свой лоск, в последнее время и вовсе стал бесплодным, лишился даже своих великолепных крыльев — предмета особой гордости Иноэля. Естественно, такой самец, как Иноэль, не проявлял к подобному Е Мо ни малейшего интереса.

Однако Иноэль был упрям. Он считал, что, хотя видел немало выдающихся самок, ни одна из них ему не принадлежала. А тут — редкий экземпляр, отвечающий всем его требованиям к коллекционным вещам. Иноэль хотел запереть Е Мо дома, наряжать его, мучить и время от времени выставлять напоказ, заставляя всех вокруг завидовать.

Беллами с самого начала был против этого брака. Он считал Е Мо слишком холодным для своего изнеженного, нуждающегося в постоянном внимании сына. Но Иноэль настоял на своем.

С тех пор Е Мо стал словно воздушный змей с оборванной нитью — его было невозможно удержать. Даже когда Иноэль ластился и пытался играть на чувствах, Е Мо ни разу не обернулся. Это лишь разожгло в Иноэле еще более сильное чувство собственничества. Он думал: пусть даже это будет театр одного актера, но Е Мо всё равно останется его.

Однако Е Мо, блистательный и яркий, не желал быть марионеткой. В день свадьбы он покинул дом и отправился к звездам... А затем, из-за воздействия некой неизвестной материи, здоровье Е Мо стало ухудшаться, пока он не опустился до уровня самых низших самок.

Иноэль, увидев отца, тут же бросился в его объятия и, уткнувшись в плечо, зарыдал, словно был глубоко обижен. Беллами гладил сына по спине, гневно сверля Е Мо взглядом. Чем Е Мо вообще заслуживал его сына? А главное, отвечал ли он хоть каплей чувств на ту любовь, что дарил ему Иноэль?

Беллами украдкой взглянул на Брайана, стоявшего неподалеку. Тот смотрел на Иноэля с тревогой и беспокойством. Беллами удовлетворенно кивнул про себя: Брайан — другое дело, столько лет не менял своих чувств, часто навещал Иноэля, пока Е Мо постоянно отсутствовал. Вспомнив об этом, он почувствовал укол жалости: три года назад у Брайана и Иноэля даже был общий ребенок. Но они оба решили, что это предательство по отношению к Е Мо, и тайно родили его. К сожалению, родилась самка, и ее пришлось отдать на воспитание в другую семью.

Беллами до сих пор жалел об этом. Посмотрев на страдающего сына, он принял решение. Ради счастья Иноэля он готов взять на себя роль злодея.

— Раз майор Е Мо так непреклонен, — спокойно произнес Беллами, — я соглашусь от имени своего сына. Пусть они оформят развод прямо сейчас.

Наблюдавший за этим Мо Юй невольно дернул уголком рта. Разве не ваш сын сам предложил развестись? Почему теперь всё перевернуто так, будто Е Мо — последний мерзавец и во всем виноват только он? Мо Юй тихо хмыкнул: оказывается, в любом мире всё устроено одинаково.

На голографическом экране Иноэль всё еще рыдал на плече отца, словно не слышал, что тот решает всё за него. Кофи нахмурился и тихо шепнул:

— Отец, разве уместно делать это на таком мероприятии?

Беллами бросил на него резкий взгляд:

— Что значит уместно или нет? Ты хочешь, чтобы Е Мо продолжал издеваться над твоим братом?

Тема была тяжелой. Иноэль был любимчиком семьи Хорн, и Кофи не хотел навлечь на себя гнев за излишнюю мягкость, поэтому предпочел замолчать и наблюдать со стороны.

В этот момент пожилой самец, казалось, получил какое-то сообщение. В его глазах мелькнуло удивление, а в уголках глаз собрались морщинки. Он поднял голову и с воодушевлением обратился к Беллами:

— Секретарь императора передал: раз майор Е Мо не ценит своего самца, пусть Иноэля возьмет тот, кто будет его ценить.

Беллами быстро сообразил, что к чему. Его зрачки сузились от изумления. Похлопав сына по спине, он сказал:

— Иноэль, император даровал тебе право на брак. Он хочет, чтобы ты женился на Брайане.

Иноэль поднял голову. В его прекрасных глазах стояла печаль. Он слегка прикусил губу, встречаясь взглядом с Брайаном, в глазах которого читалось нетерпение, смешанное с робостью. И хотя в душе Иноэль презирал Брайана, тот был национальным героем всей расы насекомоидов. Вполне подходящая партия. Иноэль закрыл глаза, словно принимая окончательное решение, и хрипло произнес:

— Хорошо.

Его ответ заставил всю межзвездную общественность вздохнуть с облегчением. Конечно, Мо Юй в их число не входил. Он-то думал, что просто смотрит торжество по случаю победы, чтобы закрыть гештальт прежнего владельца тела. А в итоге — словно съел кусочек приторно-сладкой дыни.

Любой здравомыслящий насекомоид понял бы, что это заранее спланированный спектакль. Почему не решили всё в частном порядке? Чтобы все могли ошибочно обвинить Е Мо. Чтобы никто не осудил Иноэля. Чтобы все увидели, как сильно Иноэль любил Е Мо и как отчаянно пытался сохранить брак, но был вынужден подчиниться воле императора.

Мо Юй усмехнулся. Разве не Иноэль первым заговорил о разводе? Этот трюк повторялся до тех пор, пока виноватым в разводе не оказался сам Е Мо. А почему Е Мо не оправдывался? Наверное, слишком горд, чтобы унижаться до объяснений. Как бы то ни было, всё это выглядело глупо.

Мо Юй размял шею и равнодушно взглянул на погасший экран. Трансляция закончилась. Жаль парня по имени Е Мо. Интересно, с кем его теперь сведут? Мо Юй сделал такой вывод, основываясь на жалобах друзей на романы про расу насекомоидов.

Черт возьми, даже капелька зависти проскользнула. Такой красивый... ну, особь! Мо Юй почувствовал легкую грусть. Из-за апокалипсиса в его мире было невозможно найти не то что человека — даже жука. Все боролись за выживание, какие уж тут отношения. С тех пор Мо Юй жил один, и было бы ложью сказать, что он не завидует. Но что поделать? Сам еле ноги волочил.

Теперь всё иначе. Мирное общество, куда лучше, чем в постапокалипсисе. Мо Юй и забыл об этом, но после увиденного банкета в нем снова проснулось желание обзавестись парой. Эх! Да ладно, пустые мечты. Он — нищий, бесполезный насекомоид, у него нет никаких шансов.

Мо Юй уже собрался вставать и идти домой, как на его оптомозг пришло уведомление:

В связи с разводом майора Е Мо, согласно государственным законам, самки в период золотого репродуктивного возраста не имеют права оставаться одинокими и обязаны выполнить норму деторождения. Объявляется набор самцов для спаривания с майором Е Мо.

Ого! Значит, превратили Е Мо в инструмент для размножения? Даже после того, как он потерял способность рожать? И не дают ему выйти замуж за нормального самца? Это же форменное оскорбление.

Мо Юй немного подумал, перешел по ссылке и заполнил заявку.

http://bllate.org/book/23096/2470773