Готовый перевод My Queen is Flirty and Cute [Insectoid] / Мой командир — нежный искуситель [Мир насекомых]: Глава 3

Иноэль, хоть и не обладал таким звонким и мелодичным голосом, как Е Мо, всё же умел говорить так сладко и нежно, что у военных самок-насекомых по телу пробегала приятная дрожь.

По логике вещей, услышав такое от Иноэля, кто-то из более раскрепощенных военных самок должен был бы отпустить пару шуточек в его адрес. Но сейчас в зале стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла. Долгое время присутствующие не могли прийти в себя. В их головах билась лишь одна мысль: Иноэль собирается развестись с Е Мо?

Э? Не может быть? Это ведь невозможно, верно?

В своё время Иноэль так сильно любил Е Мо! Даже когда рядом крутился не менее достойный Брайан, все посвященные в детали знали: в глазах Иноэля всегда был только один человек — Е Мо. Только такой выдающийся разум, такое знатное происхождение и такая внешность, как у Е Мо, могли соответствовать Иноэлю.

А что касается слухов о том, что Е Мо якобы воспользовался своим положением, чтобы разрушить отношения Иноэля и Брайана…

— Хе-хе-хе, так ему и надо, этому Е Мо. Если бы не он, Иноэль и Брайан давно были бы вместе, может, у них уже и личинки были бы.

— Иноэль: Не говорите так, я правда люблю Е Мо. Но ведь Е Мо не может иметь детей.

Но что с того? В конце концов, желание Иноэля исполнилось, и он, счастливый, держа Е Мо за руку, вошел в зал бракосочетаний. Несмотря на все пересуды, что Е Мо якобы разлучил их силой.

— Ха-ха, ну что, где те, кто кричал, что Иноэль души не чает в Е Мо и развод невозможен? Ну как теперь? Спрашиваю вас: лицо не горит?

— Брайан, ну чего ты застыл? Давай, признавайся в любви насекомому своей мечты!

Темные, блестящие глаза Е Мо, как и всегда, смотрели на него с мягкостью, но сейчас этот взгляд вызывал у Иноэля лишь раздражение. Он с силой закусил нижнюю губу. Оптомозг на запястье непрерывно вибрировал — звонил старший брат.

Иноэль игнорировал всё вокруг. Глубоко вздохнув, он с самым серьезным видом обратился к Е Мо:

— Е Мо, ты ведь знаешь меня. Я не из тех, кто шутит.

Е Мо наконец убрал из глаз последние капли нежности. Он долго и внимательно смотрел на мужа, и под этим взглядом Иноэль слегка занервничал. Е Мо спросил:

— Ты серьезно?

— Я серьезно. Я хочу развестись с тобой.

Произнося эти слова, Иноэль сжал кулаки так, что острые ногти впились в ладони. Резкая головная боль заставила глаза налиться слезами, но он шмыгнул носом и твердо повторил:

— Я хочу развестись.

Боги, только Иноэль знал, как больно ему было это говорить и как сильно хотелось разрыдаться. Он просто хотел узнать, дорог ли он Е Мо хоть немного.

И ответ, прозвучавший тем самым голосом, который когда-то сводил его с ума, последовал без малейшего колебания:

— Хорошо. Я согласен.

Иноэль, всегда отличавшийся прекрасными манерами, под пристальным взглядом этих сияющих, как звезды, глаз не выдержал и прошептал:

— Черт.

Черт, черт, черт! Проклятый Е Мо!

На мгновение лицо Иноэля исказилось от ярости и ненависти. Он даже забыл о приличиях и о том, что сор из избы не выносят.

— Знала бы я, что так выйдет, лучше бы вышла за Брайана! По крайней мере, он любил меня по-настоящему. В отличие от тебя… Теперь я по-настоящему жалею.

Камера в этот момент удачно выхватила Брайана. В его глазах читалось полное замешательство, словно он не понимал, что произошло. Стоявшая рядом военная самка, не выдержав, наклонилась к нему и вполголоса объяснила ситуацию.

На лице Брайана, до этого лишенном эмоций, сменилась целая гамма чувств. Наконец, он со сложным выражением посмотрел на Иноэля, стоявшего на трибуне, долго о чем-то размышлял, а затем с трудом закусил губу, склонился и виновато произнес:

— Прости, Иноэль. Хотя я всегда глубоко любил тебя, Е Мо — мой сослуживец. Я не могу предать товарища и отнять у него мужа.

Лицо Иноэля мгновенно стало мертвенно-бледным. Он пошатнулся, судорожно вцепившись в край трибуны, и в полном недоумении прошептал:

— Что ты сказал?

Спустя мгновение он горько усмехнулся:

— Я знаю. Я всё знаю. На самом деле… я ведь тоже всегда глубоко любил Е Мо.

В конце он уже не мог сдерживаться и, заливаясь слезами, закричал:

— Я правда люблю Е Мо! Я очень сильно люблю Е Мо!

Иноэль больше не мог контролировать себя — он припал к трибуне и зарыдал. Иноэль всегда был хрупким, красивым и пользовался всеобщей любовью. Видя его слезы, военные самки в зале прониклись сочувствием. Они начали перешептываться, осуждая Е Мо за черствость: их самец так убивается, а он стоит истуканом! Разве можно быть таким безразличным?

Многие думали: вот Брайан — тот действительно любит Иноэля. Видно же, у него глаза покраснели, кулаки сжаты. Если бы не официальная обстановка, он бы уже бросился утешать этого крошечного самца.

Пользователи в сети тоже негодовали.

— Да уж, Е Мо — хладнокровная тварь.

— Ох, мой бедный Иноэль, как же угораздило тебя связаться с таким подонком?

— Е Мо, если ты его не любишь, зачем тогда разрушал отношения Брайана и Иноэля?

— Черт возьми, где мой десятиметровый тесак? Я сейчас не сдержусь!

— Кто-нибудь, спасите нашего Иноэля!

Возможно, небеса услышали гневные голоса, а возможно, всё было иначе. В зал вышли несколько представителей Ассоциации содействия деторождению. Они присутствовали на банкете с самого начала, ожидая удобного момента, чтобы склонить Е Мо и Иноэля к разводу.

В конце концов, Е Мо стал бесплодным. Для семей, которые надеялись на естественное продолжение рода, это было тяжким грехом. Хотя технологии шагнули далеко вперед и искусственное оплодотворение стало совершенным, позволяя идеально копировать гены родителей и даже выбирать пол, для таких знатных родов, как семья Иноэля, холодные машины не могли заменить естественный процесс.

Они чтили древние традиции. При естественном вынашивании в маточной полости самки вырабатывалась уникальная жидкость, делавшая детеныша сильнее, а его духовную энергию — более мощной. Машины на такое не способны.

Поэтому, узнав о бесплодии Е Мо, ассоциация постоянно давила на Иноэля, убеждая его найти другого супруга. Раньше Иноэль молчал, и это молчание они принимали за согласие. Сегодня же, когда Иноэль наконец открыто заговорил о разводе, а Е Мо согласился, ассоциация решила не упускать момент.

Один из чиновников ассоциации, разодетый в пух и прах, подошел к ним и с отеческой улыбкой произнес:

— Господа, раз уж ваши чувства спасти не удалось, почему бы нам не оформить развод прямо сейчас?

http://bllate.org/book/23096/2470772