Готовый перевод Quick Transmigration: The World Thinks I Ended Up With The Male Lead / Все думали, что мы с героем хэппи-энд: Глава 15

Су Мянь провалился в беспокойный сон.

Юань Пэй сидел рядом, долго глядя на него, затем осторожно снял заколку с его волос и положил на край стола.

Октябрь на юге выдался душным, воздух стоял тяжелый, словно в парилке.

Юань Пэй смотрел на раскрасневшееся от вина лицо Су Мяня, на котором выступили капельки пота. Он протянул руку и стер влагу с его лба, чувствуя на ладони липкий след.

Все знали, что Юань Пэй страдает патологической тягой к чистоте, но сейчас, словно в наваждении, он продолжал вытирать лицо Су Мяня.

Су Мянь тихо пробормотал что-то во сне, перевернулся на бок и, устроившись поудобнее, продолжил спать.

Юань Пэй вытер ладонь салфеткой, включил кондиционер, выставив комфортные двадцать шесть градусов, и заодно выключил вентилятор.

Положив пульт от кондиционера рядом с Су Мянем, он добавил туда же пачку салфеток.

Пульт — чтобы Су Мянь мог сам регулировать температуру.

Салфетки — чтобы было чем вытереть пот.

Закончив, Юань Пэй взял упавшие на пол блокнот и ручку, вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь.

Но уже через минуту он вернулся.

Увидев, что Су Мянь всё ещё спит, он подошел к столу и взял бутылку пива.

Ему нужно было понять, что в этом напитке такого особенного.

Су Мянь выпил его, и, судя по всему, ему было очень сладко...

Юань Пэй открыл бутылку и сделал осторожный глоток. Пиво горчило. И тут до него дошло: сладким было не пиво, а сам Су Мянь.

Он отставил бутылку и, стараясь не шуметь, вышел в коридор, открывая журнал проверки санитарного состояния.

Раздался характерный звук.

Он вырвал страницу, где были перечислены все запрещенные электроприборы Су Мяня, скомкал её и бросил в ближайшую урну.

Затем Юань Пэй быстро заполнил новый бланк и в графе общая оценка четким, каллиграфическим почерком вывел: Годен.

Он пошел на уступки. Впервые в жизни.

Мир удивителен: иногда встречаются люди, ради которых хочется нарушать любые правила.

— Пэй-гэ, как проверка? — подбежал к нему Чжугань. Он был весь красный от жары, а лоб блестел от пота.

Юань Пэй нахмурился, пытаясь понять: почему Су Мянь, будучи таким же разгоряченным и вспотевшим, выглядел очаровательно, а Чжугань вызывал лишь недоумение?

— С тобой всё в порядке? — насторожился Чжугань.

Юань Пэй невозмутимо ответил:

— Всё нормально.

Чжугань заглянул в бланк и ошарашенно воскликнул:

— Да ладно? Тридцать минут проверял — и только одну комнату? 318... это же комната Мянь-гэ!

— Черт, эта конура Мянь-гэ прошла проверку? — Чжугань чуть не выронил глаза от удивления и выпалил: — У него же есть электроплитка, фен, выпрямитель для волос!

— Я ничего не видел, — спокойно ответил Юань Пэй и добавил: — Если хочешь на него донести, можем вернуться и проверить еще раз.

Нужно признать, что за такую невозмутимость Оскар просто обязан был вручить Юань Пэю золотую статуэтку!

— Эй-эй, нет-нет! — Чжугань поспешно загородил ему путь и хлопнул себя по губам. — Никакой плитки, никакого фена, никакого выпрямителя. Мянь-гэ — законопослушный студент, образцовый гражданин, любит родину, дом и народ!

Юань Пэй бросил на него холодный взгляд и неспешно направился к следующей комнате.

После обеденной проверки, проведенной Юань Пэем, баллы снимали почти у всех, и только Су Мянь получил заветное Годен.

Когда фанаты пары Юань-Су узнали об этом, на форуме началось настоящее землетрясение.

Сообщение: Срочная новость! Ребята, Пэй-гэ проверял общежитие архитекторов, почти все провалились, и только у Мянь-мянь оценка Годен!

1-й комментарий: Офигеть, это совпадение? Да это же единственное исключение для Мянь-мянь!

2-й комментарий: Ха-ха-ха, сахар слишком приторный, но я готова грызть его вечно!

3-й комментарий: Мне плевать! Я уверена, он подсудил! О боже, как же сильно он его любит!

4-й комментарий: Да ты просто его балуешь! Как же это мило!

5-й комментарий: Братцы, он провел в комнате Мянь-мянь целых тридцать минут! Это чистая правда!

6-й комментарий: Интересно, автор поста выше, распиши подробнее! Тридцать минут! Что они там делали? Неужели просто болтали? Не верю!

Су Мянь всё ещё спал и не подозревал, во что превращается мир снаружи.

Фанаты не только закрепили статус их пары, но и начали придумывать сюжеты, которые не прошли бы цензуру. Если их не остановить, скоро в их воображении у Юань Пэя и Су Мяня уже будут дети.

Закончив дела в библиотеке, Юань Пэй проверил телефон.

Он до сих пор не вышел из фанатской группы.

Стоило открыть чат, как экран заполнился сотнями сообщений. Сегодня там было особенно жарко: фанаты визжали от восторга громче, чем победители лотереи.

Юань Пэй уже хотел выйти, как вдруг пришло уведомление с тегом для всех участников.

Словно в дурмане, он нажал на ссылку.

Обсуждение: Пэй-гэ пробыл в комнате Мянь-мянь тридцать минут. Что они делали? Примечание: Мянь-мянь живет один!

1-й комментарий: Я первая! Я была кроватью Мянь-мянь, они там такое вытворяли!

2-й комментарий: Пэй-гэ такой правильный, вряд ли решился. Скорее всего, инициатива была от Мянь-мянь!

3-й комментарий: Черт, я обязана в этом участвовать! Моя версия: они решали задачки по высшей математике! Хо-хо-хо!

4-й комментарий: Тридцать минут? Маловато будет. Пэй-гэ, ты вообще на что-то способен?

5-й комментарий: Ха-ха-ха, точно обсуждали учебу. Ох, Пэй-гэ, ненавижу тебя за то, что ты такой чурбан.

Глядя на поток догадок, Юань Пэй погрузился в глубокое молчание.

Поразмыслив, он завел второй аккаунт и оставил под темой короткий комментарий.

365-й комментарий: Поцелуй в щеку + признание.

Хм, эти люди не в ту сторону думают, надо их направить.

Закрыв телефон, он собрал вещи и направился в общежитие.

На выходе из библиотеки он услышал разговор двух девушек, проходивших мимо.

— Слышала? С Мянь-мянь что-то случилось.

— Что? Как так?

— Знакомая с архитектурного сказала, что его внезапно вырвало, вроде как в больницу увезли.

— Боже мой, не может быть! А его... его муж знает?

Не успели они договорить, как Юань Пэй быстрым шагом прошел мимо. Его решительная фигура растворилась в ночи, словно герой, спешащий на помощь любви всей своей жизни.

Девушка посмотрела ему вслед и уверенно кивнула:

— Теперь знает.

— О боже, как это мило! — вторая девушка от восторга топнула ногой. — Он так заволновался, так бежит! Он его так любит, это точно правда! Я сейчас растаю!

— Быстрее! Скорее пиши нашим!

Юань Пэй на ходу набрал номер Линь Цзюня.

— Кто это? — ответил Линь Цзюнь, который как раз сидел рядом с Су Мянем.

— Юань Пэй, — представился он и с тревогой спросил: — Что с Су Мянем?

— Он... — Линь Цзюнь бросил взгляд на Су Мяня, который на больничной койке с аппетитом жевал яблоко. Подумав о том, какая великая любовь связывает этих двоих, он решил помочь!

Тон Линь Цзюня изменился, он печально шмыгнул носом:

— Состояние очень тяжелое, боюсь, он может не выкарабкаться.

http://bllate.org/book/23095/2470527