Готовый перевод Master, She Cannot Escape / Наставница в роковой ловушке: Глава 20

Гу Данцин сделала вид, что не услышала её слов.

Пока существует та самая брачная грамота, оставленная предками, дворец Анье, как бы сильно он ни презирал её, не осмелится открыто расправиться с сектой Шанъян. А что касается подковёрных интриг — этого она не боялась вовсе.

Наступит беда — будем отражать, придёт потоп — возведём дамбу. Если небо рухнет, укроемся им, как одеялом. Разве не в этом всегда заключался стиль Гу Данцин?

Каких только страданий ей не доводилось переживать?

Она словно призрак, выбравшийся из самого ада обратно в мир живых, так кого ей теперь страшиться?

Дальнейшие дела она оставила главе Гу Яо. Сейчас в мыслях Гу Данцин был только Ло Сюаньбин, а до остального ей не было никакого дела.

Цинъюйсюань — так называлось её жилище.

Оно было немаленьким: одних лишь главных спален насчитывалось несколько. В конце концов, Гу Яо выстроил этот павильон в попытке угодить ей, поэтому, разумеется, не жалел средств, стремясь к максимальной роскоши и комфорту.

Гу Данцин казалось, что одной ей здесь слишком просторно, да и одиноко. Поэтому, приняв в ученики Ло Сюаньбин и Цзян Цзиньяо, она позволила им переехать в Цинъюйсюань.

Хотя все они жили под одной крышей, их спальни разделяло несколько галерей. Такая дистанция казалась ей идеальной: и уединение есть, и не так одиноко.

Сегодняшний вечер выдался в Цинъюйсюань самым шумным, но эта суматоха была вызвана вовсе не радостным событием: Ло Сюаньбин получила тяжелейшие ранения и находилась на грани смерти.

Гу Данцин, не сбавляя шага, ворвалась в спальню ученицы и с первого взгляда увидела лежащую на кровати девушку. Та была вся в крови, лицо её стало мертвенно-бледным, а губы напоминали присыпку из муки.

Гу Данцин поспешно подошла к кровати, отстранила столпившихся вокруг людей и, взглянув на переполненного тревогой Цзян Цзиньяо, скомандовала:

— Подними её!

Цзян Цзиньяо был настолько ошеломлён тревогой, что не успел даже спросить, зачем это нужно. В комнате было полно лекарей, но Гу Данцин настаивала на своём.

Лишь когда он приподнял Ло Сюаньбин, до него дошёл смысл происходящего:

— Зачем вы это делаете?

— Держи крепче!

Гу Данцин сняла с шеи Наланьюй и крепко сжала его в ладони:

— Я спасу её.

Присутствующие не понимали, что происходит, но в глубине души Гу Данцин раздался ещё не окрепший, детский голос:

— Спасти её можно, но это потребует огромных затрат магической силы. Ты должна будешь мне компенсировать.

Гу Данцин даже не стала спрашивать, какой компенсации он хочет, лишь коротко ответила: «Мгм». В тот же миг она раскрыла ладонь, и Наланьюй спокойно замер у неё на руке.

Внезапно мощный поток магической силы хлынул наружу, освещая всю комнату. Гу Данцин быстро сложила пальцы в заклятии и направила эту энергию в тело Ло Сюаньбин.

Все присутствующие были потрясены до глубины души.

Неужели Наланьюй в руках Гу Данцин — это не просто обычный накопительный артефакт? Откуда в нём взялась такая чудовищная духовная сила?

Она действительно решила использовать духовную энергию, чтобы продлить жизнь Ло Сюаньбин!

Если бы за такое взялся кто-то другой, это сочли бы безумием, но Гу Данцин действительно смогла это сделать. Бушующий поток духовной энергии, исходивший от артефакта, был достаточно мощным, чтобы вернуть к жизни умирающего.

Прошло время, равное сгоранию одной палочки благовоний. Дыхание Ло Сюаньбин выровнялось, а к лицу вернулся румянец. Лекарь поспешно подошёл к кровати, проверил пульс и расплылся в улыбке:

— Всё благодаря старшей госпоже! Она вырвала её из рук смерти.

Гу Данцин надела Наланьюй обратно на шею, поднялась и распорядилась:

— В комнате слишком много людей, это мешает ей отдыхать. Все вон. И откройте окна, нужно проветрить.

Сказав это, она направилась к выходу.

Цзян Цзиньяо поспешно уложил Ло Сюаньбин обратно, укрыл её одеялом и бросился следом.

— Учитель!

— Учитель…

Гу Данцин услышала его, но не остановилась, лишь замедлила шаг.

http://bllate.org/book/23092/2470184