Готовый перевод Master, She Cannot Escape / Наставница в роковой ловушке: Глава 16

Гу Даньцин не стала отвечать, лишь молча окинула взглядом присутствующих, и в конце концов её взор остановился на Жун Чэне.

Тот же сохранял вид стороннего наблюдателя, словно происходящее его ничуть не касалось.

Гу Даньцин вдруг холодно усмехнулась.

Она прекрасно понимала, что почти все собравшиеся здесь только и ждут, когда она опозорится. Что ж, сегодня она покажет им, что не каждый достоин бросать ей вызов.

Она уже собиралась заговорить, как вдруг вперед вышла фигура:

— Разве только что не сказали? Мой учитель, господин Жун Чэнь, не из тех, до кого можно дотянуться, не говоря уже о его младшей сестре по учению. К чему утруждать учителя самолично наказывать тех, кто не знает своего места? Эту боевую грамоту я принимаю за него.

С этими словами Цзян Цзиньяо протянул руку, намереваясь забрать свиток.

Однако кто-то оказался быстрее. В следующее мгновение грамота уже лежала в чистых, тонких руках.

Рука Цзян Цзиньяо застыла в воздухе. Он с недоверием посмотрел на Ло Сюаньбин:

— Старшая сестра, ты...

Ло Сюаньбин ответила ему:

— Ты ранен.

Сказав это, она повернулась к Шэнь Лулу:

— Ло Сюаньбин из секты Шаньян. Прошу, старшая сестра Шэнь, покажите свое мастерство.

Толпа ахнула. Старейшина Ин Фэн яростно взмахнул рукавами:

— Безобразие! Просто чистой воды безобразие!

Цзян Цзиньяо расплылся в улыбке, прищурив персиковые глаза:

— Безобразие? Старик, с чего бы это? Разве выяснение отношений между мастерами путем поединков — не обычное дело в мире совершенствующихся?

Ин Фэн едва не лишился чувств от злости. Этот наглый мальчишка посмел назвать его старикашкой при стольких свидетелях!

— Ты! Ты... Госпожа, посмотрите, каких учеников вы воспитали!

Гу Даньцин тоже почувствовала, как начинает болеть голова, но ведь Цзян Цзиньяо прав — Ин Фэн и есть самый настоящий старикашка.

Она тихо кашлянула и посмотрела на Ло Сюаньбин. Та в ответ кивнула, давая понять, что беспокоиться не о чем.

Шэнь Лулу чувствовала себя глубоко оскорбленной. Она занимала место в первой десятке рейтинга мастеров дворца Анье, а сегодня ей даже не дали возможности потягаться с такой выскочкой, как Гу Даньцин!

Ло Сюаньбин, какая же дерзкая эта Ло Сюаньбин!

Что ж, она заставит эту любительницу совать нос не в свои дела пожалеть о содеянном.

Шэнь Лулу оттолкнулась носками сапог от пола и легким движением выпорхнула из зала Цзиньфэн. Ло Сюаньбин, мелькнув тенью, тут же бросилась следом.

Все присутствующие поспешили покинуть зал.

Обе девушки одновременно приземлились на платформе Линьфэн, и толпа тут же окружила арену. Ученики начали оживленно перешептываться:

— Что же теперь будет? Шэнь Лулу — звезда рейтинга дворца Анье, как старшая сестра сможет ее одолеть?

— Вы когда-нибудь видели, чтобы старшая сестра дралась? Она все время посвящает изучению эзотерических техник, умеет ли она вообще сражаться?

— Никогда не видели. Плохи наши дела.

Шэнь Лулу услышала слова учеников секты Шаньян, и ее ярость вспыхнула с новой силой.

Она-то думала, что эта Ло Сюаньбин — просто пустое место, а та, оказывается, специализируется на странных искусствах? И вот такая девица смеет стоять с ней на одной арене?

Это позор, неслыханный позор!

Шэнь Лулу казалось, что сегодня она растеряла остатки своего достоинства. Чтобы смыть этот стыд, она во что бы то ни стало должна была покалечить Ло Сюаньбин.

Гу Маньи, скрестив руки на груди, насмешливо произнесла:

— Милая сестрица, боюсь, твоя ученица сегодня уже не сойдет с этой платформы на своих двоих.

Гу Даньцин обернулась к ней:

— О? А если она победит? Что тогда?

Гу Маньи презрительно фыркнула:

— Если она победит, я съем тот флаг, что стоит на платформе.

Гу Даньцин взглянула на развевающийся на ночном ветру стяг с изображением синего лотоса, на мгновение задумалась, а затем произнесла:

— А-Яо, ты слышал? Если она не захочет есть, раздвинь ей челюсти и запихай силой.

Цзян Цзиньяо поспешно отозвался:

— Разумеется. Я обожаю ломать цветы, не зная жалости. Предоставь это мне, учитель, можешь не волноваться.

http://bllate.org/book/23092/2470180