Готовый перевод Transmigration: This Sister Is Mysterious / Попаданка: Загадочная сестра: Глава 16

Жизнь полна неожиданностей, и зачастую всё идет не по плану. Именно это сейчас и осознал Сюн Кайтай.

Топ-топ-топ…

Сюн Кайтай явно недооценил мощь удара Наньгун Цзин. В тот же миг, как её нога достигла цели, он почувствовал себя так, словно попал под колеса мчащегося автомобиля. Отлетев на семь-восемь шагов назад, он с грохотом рухнул на задницу.

— Ты… как это возможно? — Сюн Кайтай сидел на полу, с недоверием глядя на девушку.

— Ха.

Наньгун Цзин насмешливо хмыкнула:

— Поучился пару лет уличным трюкам, научился колоть дощечки и теперь смеешь оскорблять боевые искусства моей страны с тысячелетней историей? Кто дал тебе право так себя вести?

Её слова прозвучали твердо, властно и безапелляционно.

Сюн Кайтай, однако, не желал сдаваться. Перевернувшись, он вскочил на ноги:

— Ты ударила исподтишка, я просто потерял бдительность. Давай снова!

Он всё-таки был главой клуба тхэквондо. Если поползут слухи, что он не выдержал даже одного удара какой-то девчонки, его засмеют до смерти.

— Не согласен? Что ж, я заставлю тебя признать поражение, — Наньгун Цзин протянула руку и поманила его пальцами, предлагая атаковать.

— Ха!

Сюн Кайтай выкрикнул, принял боевую стойку и, рванув вперед, нанес резкий удар ногой с разворота прямо в голову Наньгун Цзин.

Девушка же, ничуть не растерявшись, сделала полшага вперед и встретила его плечом.

Сюн Кайтай вновь ощутил удар, будто столкнулся с бампером грузовика, и его отбросило прочь.

Снова поднявшись, он попытался ударить кулаком, но в глазах Наньгун Цзин этот выпад выглядел медленным, слабым и совершенно не опасным.

— Принять! — Наньгун Цзин, не дожидаясь окончания фразы, перехватила его запястье.

— Смягчить, — она отступила на полшага, гася инерцию его удара.

— Выбросить! — левая рука, сложившись в ладонь, врезалась в живот Сюн Кайтая.

Девушка дернула его на себя, и тот, не удержав равновесия, клюнул носом в пол. Лбом он приложился о покрытие так сильно, что на месте тут же выросла шишка.

— Ну что, хочешь продолжить? — свысока поинтересовалась Наньгун Цзин.

Сюн Кайтай, весь красный от ярости, понимал, что не ровня ей, и, пристыженный, поплелся прочь. Ученики клуба тхэквондо, увидев, что их лидер уходит, потянулись следом, пряча глаза.

Члены клуба боевых искусств застыли в немом изумлении. Они-то думали, что всё их обучение сводится к избиению мешков, пробежкам и любованию красотой их президента. Кто бы мог подумать, что она — настоящий мастер.

Наньгун Цзин бросила взгляд на Линь Сяосюэ и её сестру. Гао Сяосяо всё это время не отрывалась от смартфона, увлеченная чем-то своим. Линь Сяосюэ скрестила руки на груди, наблюдая за происходящим с видом праздного зеваки. Обе оставались невозмутимыми, ни капли не удивившись.

На самом деле, они с первого взгляда поняли, что Сюн Кайтай — максимум трехзвездочный боец, лишь немногим сильнее Ян Хая. А так как у Наньгун Цзин был шестизвездочный уровень, исход этой неравной схватки был предрешен.

— Вау, Цзин-цзе, ты такая крутая! — Лу Яци смотрела на неё с нескрываемым обожанием.

Весь клуб разразился аплодисментами. Лишь Ян Хай стоял с растерянным выражением лица, не зная, что сказать. Любой юноша мечтает о прекрасной девушке, и когда он впервые увидел Наньгун Цзин при поступлении, она показалась ему богиней. Но его семья была самой обычной, таких в университете Цзиньчэн пруд пруди, и он не смел надеяться на взаимность. Он упорно тренировался, стал главой клуба и наконец почувствовал хоть какую-то гордость, стоя рядом с ней. Но после того, как Сюн Кайтай был так легко повержен, та крупица гордости рассыпалась в прах.

— Ты в порядке? — спросила Наньгун Цзин, заметив его подавленный вид.

— Э-э, да, всё нормально, — Ян Хай выдавил из себя слабую улыбку.

Когда его победил Сюн Кайтай, он не падал духом — верил, что упорство принесет плоды. Но сейчас... стоило ли вообще стараться, если талант и сила решают всё? Он задал себе этот вопрос и, горько усмехнувшись, кажется, нашел ответ.

— Президент, временные неудачи — это не конец света. Соберись, через несколько дней турнир по обмену опытом, нам нужно, чтобы ты подготовил всех к выступлению.

Ян Хай покачал головой:

— Ты сильнее меня, тебе и руководить.

— Нет-нет, я всего лишь красивая картинка, к тому же занята играми, времени совсем нет, — полушутя-полусерьезно ответила Наньгун Цзин.

Но её слова больно отозвались в сердце Ян Хая. Если она красивая картинка, то кто тогда он? Посмешище? Он углубился в свои невеселые мысли. Наньгун Цзин не обратила на него внимания — хоть они и были знакомы три года, дальше приятельских отношений дело не заходило.

— Пойдем, пошпилим!

Страсть Наньгун Цзин к играм заставила Гао Сяосяо вспомнить о легендарном игроке по прозвищу Игровой Миф — они были стоили друг друга. Одно только это нелепое имя говорило о том, насколько человек одержим играми. Но ирония судьбы заключалась в том, что при всей гениальности в хакерстве, таланта к играм у того парня не было ни капли.

— Сяосюэ, ты играешь в игры? — спросила Наньгун Цзин.

— В какие? — Линь Сяосюэ повернулась к ней.

— В Славу, неужели не слышала?

— Ну, название знакомое, но аккаунта у меня нет.

— У меня есть, есть! — вызвалась Лу Яци.

Линь Сяосюэ, которая планировала после обеда вздремнуть, была насильно усажена за скачивание Славы.

— Сяосяо, у тебя слишком высокий ранг, а Сяосюэ новичок, так что пойдем в обычный матч.

Вступив в лобби, Наньгун Цзин увидела, что Сяосяо взяла персонажа на среднюю линию, сама она выбрала стрелка, Лу Яци — поддержку, остались только лес и одиночная линия.

— Сяосюэ, раз не умеешь играть, просто фарми лес, не лезь на линии, — наставляла Наньгун Цзин.

— Хорошо, — кивнула Линь Сяосюэ.

И тут же выбрала Хань Синя.

— О господи, этот герой требует мастерства! Выбери кого-нибудь покрепче, — всполошилась Наньгун Цзин.

— Я посмотрела описание навыков, вроде забавный, — Линь Сяосюэ посмотрела на неё своими ясными глазами, полная решимости попробовать.

Наньгун Цзин сдалась:

— Ладно, будь по-твоему. В конце концов, с нами мастер Сяосяо.

Гао Сяосяо была королевой Славы, для неё обычный матч — сущий пустяк.

Оказавшись на карте, Наньгун Цзин не забыла напомнить, что сначала нужно забрать бафф. Но не успела закончить, как сама же и отдала первую кровь.

— Ой, засмотрелась, как ты фармишь, хе-хе, — неловко оправдалась она.

— Ничего, всё нормально, — успокоила Лу Яци.

Не успела она договорить, как Линь Сяосюэ отправила на базу вражеского стрелка, который слишком увлекся фармом.

— Неплохо, — удивилась Наньгун Цзин.

— У него было мало здоровья, я просто добила, — на самом деле, она заметила стычку на линии, пока забирала бафф, и специально пришла на помощь.

В это время Гао Сяосяо успешно забрала врага на центральной линии. К десятой минуте Гао Сяосяо уже была неудержима, а на счету Линь Сяосюэ значилось семь убийств.

На нижней линии Наньгун Цзин попалась в засаду. Линь Сяосюэ выскочила из леса, забрала двоих противников и тоже стала неудержимой.

— Вау, круто! Сяосюэ, ты правда никогда не играла? — воскликнула Лу Яци.

— Э-э, просто нажимала кнопки, это довольно просто, легко освоиться.

Линь Сяосюэ говорила это так небрежно, что остальным показалось, будто она просто хвастается. Но она не лгала — это действительно было легко. В прошлой жизни она была непревзойденным королем игры. Если бы не протесты семьи, она бы стала профессиональным киберспортсменом. Ничего не поделаешь — талант есть талант.

Спустя час игры Гао Сяосяо и Линь Сяосюэ уже не замечали противников, собирая их как обычных крипов. Наньгун Цзин и Лу Яци чувствовали себя немного ущемленными, хотя победа шла за победой. Приятно, конечно, но каждый раз, когда Линь Сяосюэ прибегала на ганг, она не только забирала фраги, но и подчищала всю линию.

Настоящие сестры — обе красавицы, и обе так хороши в игре, — вздохнула Наньгун Цзин.

http://bllate.org/book/23086/2469290