Готовый перевод Transmigration: This Sister Is Mysterious / Попаданка: Загадочная сестра: Глава 8

Глава 9. Утешение братьев

Тот, кто не умеет ничем жертвовать, не способен ничего изменить. У Линь Сяосюэ были свои соображения насчет Сы Шаобэя.

Телефон, который она незаметно убрала, внезапно завибрировал.

— Второй брат, с чего это ты решил мне позвонить? — спросила она, ответив на вызов.

— Сестренка, я вернусь через пару дней. Какой подарок хочешь? Я привезу, — рассмеялся Линь Яньцзюнь, находящийся далеко за границей.

Уголки губ Линь Сяосюэ слегка приподнялись:

— Брат, почему мне кажется, что ты неискренен? Подарок — это как сюрприз вслепую, а если я буду знать заранее, какой в этом смысл?

— Пожалуй, ты права. Тогда я приготовлю для тебя грандиозный сюрприз. Кстати... — он сменил тему, — сегодня ведь тот самый банкет по случаю возвращения в семью, как всё прошло?

Линь Сяосюэ улыбнулась. Вот в чем была его истинная цель: он боялся, что возвращение Гао Сяосяо расстроит её, и даже не решился произнести имя той девушки вслух.

— Всё замечательно. Сяосяо сегодня была невероятно красива, просто ослепила всех присутствующих. Жаль, что ты этого не видел, — в её голосе звучала гордость, словно это она сама затмила всех на вечере.

— Никто не сравнится с тобой, сестренка, — твердо ответил Линь Яньцзюнь.

Он не знал, что сегодня Линь Сяосюэ была в простой одежде и без макияжа, намеренно не пытаясь затмить Гао Сяосяо.

— Конечно. Приятно осознавать, что у тебя есть две сестры, прекрасные, как небожительницы, правда? — Линь Сяосюэ прекрасно поняла, что он имел в виду, и намеренно поставила их на одну ступень.

На том конце провода Линь Яньцзюнь, решив, что она ревнует, холодно отрезал:

— У меня только одна сестра, и зовут её Линь Сяосюэ.

На душе у девушки стало тепло. Кто же сможет устоять перед заботой красавца-брата, звезды экрана? Но она не могла позволить себе быть эгоисткой. Хотя они с Гао Сяосяо и были связаны кровью, душевной близости между ними не было. А этот упрямый второй брат был человеком прямолинейным: если что-то решил, переубедить его крайне сложно.

— Второй брат, нельзя быть таким категоричным. Ты должен постараться принять Сяосяо. Правда, она очень хороший человек, мне она нравится. Если продолжишь в том же духе, то потеряешь сразу двух милых и прекрасных сестер, — игриво заметила Линь Сяосюэ.

— Хм... — Линь Яньцзюнь замолчал, явно ошеломленный её словами. Он никак не ожидал, что всего за несколько дней она так быстро встанет на сторону той девушки.

— Брат, как ты думаешь, какой я человек? — внезапно спросила она.

На том конце провода Линь Яньцзюнь помолчал и ответил:

— Моя сестра, конечно же, самая милая, добрая и красивая девушка на свете. В моем сердце ты — само совершенство.

— Ого, какая высокая оценка! — притворно удивилась Линь Сяосюэ.

— А как же иначе? Моя сестра — лучшая в мире.

В его глазах она была именно такой. Линь Сяосюэ вспомнила сюжет оригинальной истории: Линь Яньцзюнь, безупречный кумир миллионов, из-за её интриг потерял репутацию и в итоге покончил с собой, выбросившись из окна. Ей вдруг стало совестно перед ним.

— Брат, я знаю, ты боишься, что я расстроюсь, и хочешь меня утешить, — её сердце смягчилось. — Но на самом деле Сяосяо очень хороший, добрый и красивый человек.

— Правда?

— Конечно. Я — сестра, которую ты растил в любви, а Сяосяо — твоя родная сестра. Мы обе равны. Поэтому ты должен разделить свою любовь между нами поровну, — искренне сказала Линь Сяосюэ.

Она не была той прежней Линь Сяосюэ, она не станет следовать сценарию и не причинит вреда никому из семьи Линь. Услышав это, Линь Яньцзюнь был тронут.

— Какая же у меня замечательная сестра, — подумал он.

— И кстати, когда вернешься, обязательно приготовь подарок и для Сяосяо. Иначе я рассержусь, понятно? — Линь Сяосюэ сделала строгое лицо, хотя тон её вызывал лишь улыбку.

Линь Яньцзюнь на том конце провода немного помолчал, а потом кивнул:

— Хорошо, договорились.

— Сяосюэ, с кем ты разговариваешь?

— С первым братом, — Линь Сяосюэ сладко окликнула подошедшего мужчину, а затем добавила в трубку: — Ладно, не буду больше тебя отвлекать, брат меня зовет.

— Хорошо, пока.

Повесив трубку, она посмотрела на старшего брата, Линь Яньюя. В Шанцзине было два выдающихся молодых человека: Сы Шаобэй и Линь Яньюй. Они были равны как по внешности, так и по статусу и способностям.

— Не увидел тебя на банкете и подумал, что ты можешь быть здесь, — улыбнулся Линь Яньюй, в глазах которого читалась легкая тревога.

Будучи светской львицей Шанцзина, Линь Сяосюэ никогда не любила одиночество. Каждый раз на банкетах она появлялась в безупречных нарядах, стараясь выделиться среди других наследников и красавиц. Ей нравилось чувствовать себя центром вселенной. Но сегодня она была одета в простую голубую толстовку, укороченные брюки и белые кеды, а волосы собрала в конский хвост.

— Второй брат звонил, вот я и нашла место потише, чтобы поговорить, — Линь Сяосюэ улыбнулась брату. — Если ты тоже пришел меня утешать, то можешь не утруждаться.

— Правда?

В детстве, когда родители были заняты работой, ему часто приходилось присматривать за младшими. Он прекрасно знал характер каждого. Второй брат был гордым и замкнутым, всегда погруженным в свой мир искусства. Третий брат был настоящим сорванцом, вечно ввязывался в драки, доставляя всем хлопот. Младшая сестра была эгоисткой, любила ревновать, часто плакала по пустякам и капризничала. Но она была любимицей семьи, и все её баловали.

Возвращение Гао Сяосяо должно было стать для неё ударом. В конце концов, все видели, как она раньше старалась выслужиться перед семьей. Раньше она бы так себя не вела.

— Старший брат, — Линь Сяосюэ повернулась, оперлась левой рукой о перила и, слегка приподняв подбородок, посмотрела вдаль.

Тени от лунного света дрожали, ветер дул совсем слабо. Она протянула правую руку, и ветер коснулся её ладони, проскользнув между пальцев.

— Как ты думаешь, что такое счастье?

Внезапный и странный вопрос застал такого крупного руководителя, как Линь Яньюй, врасплох. Рожденный в знатной семье, он был обречен на то, чтобы унаследовать огромное состояние. С самого детства его жизнь была расписана по минутам, и он просто следовал по этому пути. У него никогда не было времени задаваться такими вопросами — для него это была лишь пустая трата времени. Он подошел к Линь Сяосюэ, положил руки на перила и, глядя на мерцающие звезды, всерьез задумался.

Спустя долгое время он тихо ответил:

— Ваше счастье — это и есть моё счастье.

Как старший сын, он считал своим долгом сделать семью Линь незыблемой, укрепить её влияние и защитить каждого её члена. Линь Сяосюэ искоса посмотрела на него. Для семьи он был великим человеком. Но был ли он счастлив? Линь Сяосюэ в этом сомневалась.

— С самого детства я считала, что всё, что дает мне семья, — это нечто само собой разумеющееся. Любовь старших, забота братьев. Если чего-то не получала, я плакала и закатывала истерики. На людях я была наследницей семьи Линь, все мне льстили, все крутились вокруг меня, и я этим гордилась.

— Ха-ха, — она усмехнулась, в её голосе проскользнула доля самоиронии. — В конечном счете, всё это было лишь тщеславием.

Линь Яньюй смотрел на неё с недоумением. Он никогда раньше не видел такую Линь Сяосюэ — утонченную, гордую, но при этом мягкую и женственную. Не дожидаясь, пока он заговорит, она продолжила:

— Моё счастье отличается от твоего. Любовь бабушки, дедушки, родителей, братьев и Сяосяо — вот моё истинное счастье.

— Фух... Поэтому я решила, что тоже буду любить вас в ответ, — Линь Сяосюэ выдохнула, тяжесть на душе исчезла, и она снова стала озорной девчонкой. — Отныне я буду вас оберегать. Если кто-то посмеет вас обидеть, я заступлюсь.

— Ха-ха, тогда старший брат благодарит тебя заранее, — редко улыбающийся Линь Яньюй не смог сдержать усмешку.

Похоже, она не пала духом из-за потери статуса наследницы, а напротив, повзрослела.

— На самом деле, я знаю, о чем вы беспокоитесь. Не стоит, со мной всё в порядке. К тому же Сяосяо очень хороший человек, мне она нравится.

Она действительно была искренна — это была просто любовь к прекрасному. Кто может устоять перед лицом неземной красоты? Во всяком случае, она не могла.

— Тебе правда она нравится? — Линь Яньюй не совсем поверил её словам. Предвзятое мнение о прежней Сяосюэ было слишком глубоким, чтобы измениться в одночасье.

— Конечно. В голове у этой барышни полно мудрости, и гордость моя не переходит границ. Я не буду завидовать или чувствовать себя ущемленной, — говоря это, она задрала носик, изображая гордость.

Линь Яньюй улыбнулся, в уголках его глаз заиграли смешинки, а его красивое лицо стало ещё более притягательным.

http://bllate.org/book/23086/2469282