Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 7

Лю Хань рисковал жизнью, работая куртизанкой в столице, вовсе не для того, чтобы поболтать со старым знакомым.

Он сразу перешел к делу:

— Госпожа глава, Божество Пламени схвачено. Нам нужна карта тюрьмы Тяньцзи, чтобы вытащить его.

Тюрьма Тяньцзи находилась в ведении Е Сюаньчжао. Она располагалась на уединенном острове к югу от столицы, окруженном морем, кишащим акулами. Остров охраняли отборные войска, а сама тюрьма была нашпигована ловушками. Шансы на побег или успешный налет извне были ничтожно малы.

Е Мяоцин оказалась перед дилеммой. С одной стороны, как попаданка, она понимала: если не помочь, то участь ее соратников будет печальна — когда зайцев переловят, придет черед и гончих. С другой стороны, тюрьма подчинялась ее матери, и если важный преступник исчезнет, мать неминуемо понесет наказание.

Е Мяоцин не знала, почему ее предшественница решила возглавить этот Альянс попаданцев, но теперь, когда условия для них стали невыносимыми, она не могла просто умыть руки. Она понимала: если исчезнут губы, замерзнут зубы. Но и подставлять мать она не имела права.

Поразмыслив, Е Мяоцин ответила:

— Карту тюрьмы я вам не дам, но у меня есть способ вызволить Божество Пламени.

— Какой? — спросил Лю Хань.

— Су Лян сказал мне, что Божество Пламени мастерски создает огнестрельное оружие. Кто владеет технологией его ковки, тот владеет полем боя, — пояснила Е Мяоцин. — В империи Сяо до сих пор эпоха холодного оружия, и ружья для них — невероятный соблазн. Императрица Лэ Хэн нездорова, борьба за трон обостряется, и среди принцесс найдется немало желающих прибрать к рукам такой козырь.

Сун Хуайюй, который всегда был с ней на одной волне, мгновенно уловил смысл:

— Ты хочешь пустить слух и заставить принцесс бороться за право обладания Божеством Пламени?

Е Мяоцин кивнула. Лю Хань, однако, засомневался:

— Императрица Лэ Хэн переменчива в гневе. Что, если она твердо решит уничтожить его?

— Пока он жив, он ценнее, чем мертвый. Пока у императрицы есть терпение, шанс остается, — успокоила его Е Мяоцин.

Более удачного плана у Лю Ханя не было, и им оставалось лишь довериться ей.

— Тогда побеспокою вас, госпожа глава, — сказал Лю Хань. — Чтобы избежать разоблачения, нужно, чтобы Чжао Бэнь снова стер нам память об этой встрече.

Е Мяоцин с таким трудом восстановила свои воспоминания, что совсем не хотела снова подвергаться гипнозу:

— Давайте после того, как Божество Пламени будет спасено. Иначе это только замедлит дело.

Лю Хань согласился, приказал подготовить карету и отправить Е Мяоцин с Сун Хуайюем обратно. Как только они оказались внутри, Е Мяоцин схватила Сун Хуайюя за горло:

— Ты как вообще в этот Альянс попаданцев затесался?

Хотя она была главой, она не знала всех своих подчиненных в лицо. В памяти предшественницы мелькал этот человек в черном и маске, но тогда она не придавала ему значения. А вот Е Мяоцин знала его слишком хорошо — по одному запаху могла бы узнать.

— Откуда мне знать? Оригинал каким-то чудом туда вляпался, — Сун Хуайюй перестал сопротивляться и обмяк на плече у Е Мяоцин, прикрыв глаза, чтобы скрыть тревогу.

Теперь она была уверена: они в одной лодке. Если их обоих разоблачат, мало не покажется никому.

Вернувшись домой, они увидели Е Сюаньчжао. Она стояла во дворе с мрачным лицом.

— Матушка, — только успела вымолвить Е Мяоцин.

— Непутевая дочь! На колени! — рявкнула Е Сюаньчжао.

Е Мяоцин опешила. Она бросила взгляд на Му Наньчэня, стоявшего за спиной матери. Тот подошел к Сун Хуайюю и, взяв его за руки, заговорил ласковым голосом:

— Тебе пришлось нелегко. Это наша с твоей матерью вина, что мы плохо воспитали Цин-эр.

— Да что я сделала-то? — у Е Мяоцин внутри все похолодело от негодования.

— Еще спрашиваешь? На второй день после свадьбы удрала пить вино с куртизанками! Ты вообще мои слова мимо ушей пропустила? — Е Сюаньчжао взмахнула рукой, и в ней блеснул тяжелый черный кнут.

От одного удара таким кнутом можно было рыдать несколько лет. Колени Е Мяоцин предательски подогнулись, и она с глухим стуком рухнула на землю. Она поклялась себе, что это не от страха, а исключительно из сыновней почтительности. Раз мать велит стоять на коленях — значит, надо стоять.

Е Мяоцин схватилась за уши и закричала:

— Матушка, я виновата! Больше так не буду!

Проклятая принцесса Су Лян, подставила меня! Дружба — это сплошная беда!

— Пф-ф... — Сун Хуайюй не сдержался и злорадно прыснул. Он тут же прикрылся рукавом, его плечи мелко дрожали.

Му Наньчэнь, решив, что зять плачет, поспешил утешить его:

— А-Юй, не расстраивайся, твоя теща с тебя спросит.

— Угу, — Сун Хуайюй притворился, что всхлипывает, подливая масла в огонь. — Матушка, Цин-цин зашла слишком далеко. Когда я нашел ее в Яньлань, она вовсю любезничала с куртизанкой.

Е Сюаньчжао пришла в ярость. Если такие слухи дойдут до императрицы, это посеет раздор между их семьями! Лицо Е Мяоцин позеленело. Она и представить не могла, что Сун Хуайюй окажется таким коварным интриганом. Воистину, нет яда страшнее, чем мужской!

Е Мяоцин с ужасом смотрела на приближающуюся мать. Она попала в этот мир не для того, чтобы ее пороли! В панике ее мозг лихорадочно заработал, и она выпалила:

— Матушка, нельзя меня бить! Я... я ходила в Яньлань, чтобы лечиться!

— У тебя с головой не в порядке, раз ты придумала такую жалкую отговорку! Сегодня я проучу тебя так, чтобы люди не думали, будто в семье Е нет воспитания! — Е Сюаньчжао занесла кнут.

Видя, что удар неизбежен, Е Мяоцин в отчаянии воскликнула:

— Матушка, я не могу!

— В смысле не можешь? — Е Сюаньчжао замерла.

— Ну... в том самом смысле, — выдавила Е Мяоцин сквозь зубы. — Если не верите, посмотрите на руку А-Юя, сами все поймете. Я думала, это от нервов, вот и пошла в Яньлань проверить...

Е Сюаньчжао и Му Наньчэнь переглянулись, их лица исказились от недоверия.

— Ты ведь и раньше частенько захаживала в такие места, неужели не замечала, что не справляешься? — подозрительно спросила Е Сюаньчжао.

— Так я же ничего не делала... просто пила вино... — пробормотала Е Мяоцин.

Е Сюаньчжао взглянула на Му Наньчэня. Тот кивнул и, бережно взяв Сун Хуайюя за руку, прошептал:

— А-Юй, позволь мне взглянуть на твою метку целомудрия.

Сун Хуайюй, который до этого с трудом сдерживал смех, застыл в ужасе. Что? Е Мяоцин не может, так почему они смотрят на его руку? Разве не на ее метку надо смотреть? И вообще, с чего это у него на руке какая-то метка? Он всегда думал, что это просто красная родинка!

Его рукав задрали, и на предплечье предстала ярко-алая точка. Му Наньчэнь на несколько секунд лишился дара речи. Он и представить не мог, что его дочь действительно... не способна. С тяжелым сердцем он кивнул Е Сюаньчжао.

Кнут выпал из рук Е Сюаньчжао. Она была потрясена. Ее дочь... не может? Как же тогда продолжать род?!

http://bllate.org/book/23085/2469080