Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 3

— Ой, матушка, в комнате такая темень, попросите Цинь Му зажечь еще пару светильников, я же ничего не вижу, — поморщилась Е Мяоцин.

Е Сюаньчжао помогла дочери сесть и, достав огниво, зажгла еще несколько ламп.

— Совсем память ни к черту, задумалась и забыла, что у тебя глаза слабые.

Е Мяоцин не стала разоблачать ее ложь, лишь с сомнением спросила:

— Матушка, зачем вы позвали меня посреди ночи?

— Ее Величество императрица желает видеть тебя и А-Юя, — ответила Е Сюаньчжао.

Е Мяоцин остолбенела:

— Зачем я понадобилась императрице?

У Е Сюаньчжао была лишь одна дочь, которую она всегда оберегала от невзгод и никогда не позволяла втягивать в дворцовые интриги. Но теперь Е Мяоцин была замужем, и Е Сюаньчжао решила, что пора убрать защитный зонтик:

— Нападение на вас с А-Юем в точности соответствует признакам того, что души попаданцев вселяются в тела местных жителей после получения травм. Императрица обеспокоена и хочет проверить тебя.

— Что? — Е Мяоцин отреагировала бурно. — Матушка, как я могу быть попаданкой? Если императрица меня подозревает, неужели она хочет убить меня? — Она испуганно схватила мать за руку. — Матушка, спасите меня!

— Дитя мое, не бойся, — Е Сюаньчжао обняла ее, пытаясь успокоить. — Пока ты не попаданка, императрица не станет казнить тебя без разбора.

После первой же проверки Е Сюаньчжао предпочла поверить, что ее дочь не является пришельцем из другого мира.

Е Мяоцин кивнула:

— Чиста совесть — чиста и душа. Я не попаданка, как бы императрица ни пыталась меня испытать, ничего не выйдет.

Е Сюаньчжао погладила ее по голове, промолчав. Она занимала высокий пост, и у нее было немало врагов, желавших ее свержения. Стоило императрице усомниться в Е Мяоцин, как многие тут же воспользовались бы этим в своих целях. Не желая давить на дочь, она сказала:

— Иди спать, завтра утром вместе отправимся во дворец.

— А как же А-Юй? — удивилась Е Мяоцин.

Почему, если попаданцев двое, Сун Хуайюй даже не упоминается?

— У А-Юя есть императрица, она сама подтвердит его личность, — ответила Е Сюаньчжао.

— Понятно, — Е Мяоцин выдохнула. Хорошо, что подозревают не только ее, иначе она бы точно не выдержала.

Попрощавшись с матерью, она вернулась и рассказала обо всем Сун Хуайюю. Той ночью они оба не сомкнули глаз, выстроив на кровати непреодолимую границу из одеял. В комнате царило молчание. Е Мяоцин пыталась переварить воспоминания прежней хозяйки тела, чтобы завтра не совершить ни единой ошибки. Угроза смерти висела над ней, словно дамоклов меч.

Ей казалось, что она в гораздо большей опасности, чем Сун Хуайюй. Его брат был императором-консортом, и даже если бы его истинную сущность раскрыли, у него была поддержка семьи при дворе. А если не удастся убедить императрицу словами, всегда можно убедить ее в постели. А что до самой Е Мяоцин? Из-за прямолинейного характера ее матери у них было слишком много недоброжелателей. Если выяснится, что она попаданка, желающих ее смерти наберется на целый стадион.

Нельзя допустить, чтобы это раскрылось!

Трепет Е Мяоцин к утру перерос в настоящий ужас. Когда они ждали аудиенции во дворце, холодный пот пропитал всю ее нижнюю одежду. Они ехали в одной карете и примерно через четверть часа оказались у ворот императорского дворца.

Перед глазами предстал величественный дворец. Стены из белого нефрита, золотая черепица, сияющая на солнце — все здесь кричало о немыслимом богатстве. Высокие стражники в алых доспехах, похожие на распустившиеся розы, выглядели вызывающе и опасно.

К ним подошла чиновница в зеленом одеянии и поклонилась:

— Приветствую Северную княгиню и юного наследника.

— Вставай, — Е Сюаньчжао была в синем парадном облачении. В империи Сяо пурпурный цвет считался высшим и предназначался только для императорской семьи. Синий шел следом и полагался высокопоставленным сановникам. За ним следовали зеленый, желтый и оранжевый, а красный считался цветом простолюдинов.

Е Сюаньчжао повернулась к дочери:

— У тебя еще нет должности, на утренний доклад нельзя. Иди в боковой зал и жди, после завершения собрания императрица примет тебя.

— Хорошо, — послушно кивнула Е Мяоцин и последовала за чиновницей.

Она была здесь не впервые. С тех пор как они с Сун Хуайюем обручились, ее часто приглашали во дворец составлять компанию императрице. Постепенно она сдружилась с несколькими принцессами, среди которых была и принцесса Сулян.

Стоило Е Сюаньчжао скрыться из виду, как Е Мяоцин заметно оживилась. Она с улыбкой спросила чиновницу:

— Принцесса Сулян сегодня во дворце?

— Принцесса с самого утра пришла засвидетельствовать почтение императрице, — ответила та с улыбкой.

Е Мяоцин просияла, достала слиток серебра и сунула его женщине:

— Добрая сестрица, передай ей, пожалуйста, что мне скучно в боковом зале, пусть придет поиграть со мной, хорошо?

Чиновница не отказалась, незаметно приняв серебро:

— Принцесса утром спрашивала о юном наследнике. Я сейчас же передам ей ваши слова.

Е Мяоцин хорошо знала дворец. Она вальяжно развалилась на сиденье и, дожидаясь, принялась грызть яблоко. Не успела она доесть его, как в зал вошли три девушки. Впереди шла та, чьи глаза сияли, а походка была исполнена дерзости. Едва встретившись взглядом с Е Мяоцин, она взмахнула рукавом, и в сторону Е Мяоцин полетел веер серебристых сюрикенов.

Раздалось несколько глухих звуков. Яблоко в руках Е Мяоцин превратилось в ежа. Она покрылась холодным потом.

— Ты что творишь? — Е Мяоцин бросила яблоко на стол и сердито уставилась на принцессу Сулян. — Твоя мать меня пугает, теперь еще и ты?

— Ну и трусиха же ты, сколько времени не виделись, а все такая же, — глаза принцессы светились восторгом, она кивнула на сюрикены в яблоке. — Моя новая находка! Сюрикены, созданные попаданцем!

Е Мяоцин вздрогнула, поспешно прикрыла яблоко рукавом и прошептала:

— Твоя мать терпеть не может попаданцев, ты же знаешь. Хочешь снова получить палками за хранение запрещенных вещей?

— Ой, да уже получала, — принцесса махнула рукой и обернулась к свите: — Принесите мне мягкую подушку.

Она, прихрамывая, подошла к стулу рядом с Е Мяоцин. Е Мяоцин едва сдержала смех: задница принцессы явно была в синяках, раз она не могла сесть.

Принцесса Сулян легла на край стула, выставив пятую точку, и подмигнула Е Мяоцин:

— Слышала, на тебя вчера напали? Ну как, захватывающе?

— Даже не напоминай, сплошная беда! — Е Мяоцин уже хотела пожаловаться на то, что мать подозревает ее в попадании, как вдруг подававшая чай чиновница тихо произнесла:

— Нечетное меняется, четное — нет?

Гены Е Мяоцин встрепенулись. Но едва мысль успела промелькнуть, как она тут же подавила ее. Она непонимающе уставилась на чиновницу, и они замерли, глядя друг на друга. В глазах Е Мяоцин было столько искреннего недоумения, что чиновница засомневалась. Неужели она и правда не попаданка?

Она собралась уходить, как вдруг из угла раздался слабый голос:

— А знак в квадранте?

В мгновение ока все взгляды устремились в сторону. В углу стояла девушка в доспехах, украшенных цветами, и с тревогой смотрела на них, полная ожиданий. Ее невинный взгляд словно спрашивал: Сестренки, вы тоже оттуда?

http://bllate.org/book/23085/2469076