Готовый перевод Soul Captive / Пленительная душа: Глава 7

Лун Хуа вошел во Дворец Бога Богатства в сопровождении самого хозяина. За это время Лун Хуа наконец узнал имя этого невероятно состоятельного божества. Впрочем, оно совершенно не вязалось с его статусом: Бога Богатства звали У Цянь, и он был сто восьмым по счету.

У Цянь — без денег. Лун Хуа невольно бросил взгляд на этот сияющий золотом дворец, мысленно хмыкнув, хотя на лице сохранял вежливую улыбку.

— Не знаю, что привело тебя сюда, Ляньхуа, — У Цянь не сводил с гостя глаз с того самого момента, как тот появился.

— Я собирался во Дворец Бессмертного Императора, — ответил Лун Хуа.

— Во Дворец Императора? Но он же соседствует с дворцом Хуацин! Как ты оказался здесь? Отсюда до выхода из Девяти Небес рукой подать, — удивленно воскликнул Бог Богатства.

— Дворец Бессмертного Императора соседствует с дворцом Хуацин? — переспросил Лун Хуа.

— Конечно! Когда строили Хуацин, все думали, что он предназначен для Императрицы. Он не только стоит рядом с покоями Императора, но и строился под его личным надзором!

— Тогда что происходит снаружи? — Лун Хуа указал на окно.

Там, куда он указывал, было пусто. Порыв ветра пронесся мимо, принося с собой ощущение запустения и печали. Впрочем, не только здесь — все вокруг казалось точно таким же, пустым и безжизненным.

Бог Богатства на мгновение замер, а затем пояснил, что это наверняка проделки Феи Иллюзий. Такая взрослая, а все никак не наиграется — кроме нее, никто не осмелился бы так подшучивать над самим Императором.

Фея Иллюзий была родной младшей сестрой Императора Ло Ли и славилась своими невероятными иллюзиями. Она часто заставляла дворцы Бессмертных исчезать, чтобы подшутить над окружающими, хотя на деле это была лишь магия. Многие Божественные Владыки уже порядком устали от ее детских выходок.

— Тогда почему дворец Хуацин и Дворец Бога Богатства не исчезли? — спросил Лун Хуа.

Внезапно его осенила дерзкая догадка. Вспомнив золотое сияние, которое он видел, войдя во дворец, и тот же блеск, когда он в отчаянии смотрел в небо, Лун Хуа укрепился в своей мысли.

— Может, потому что твой дворец слишком яркий? Даже магия Феи Иллюзий не может его скрыть?

Бог Богатства одобрительно кивнул. В его глазах читалась такая уверенность, что Лун Хуа стало неловко.

— ...

— ...

Лун Хуа не знал, что на это ответить.

— А вот почему уцелел Хуацин, я не знаю, — опустив голову, пробормотал У Цянь.

— Неважно, завтра я снова попробую дойти до дворца Императора, — сказал Лун Хуа и собрался уходить.

— Давай я тебя провожу! — услужливо предложил Бог Богатства.

— Не стоит утруждать вас, благодарю.

Вернувшись во дворец Хуацин, Лун Хуа собирался лечь спать, чтобы завтра обдумать все на свежую голову. Но вдруг он заметил, что Замок Души, который с момента прибытия в Небесный дворец вел себя неспокойно, начал испускать алое свечение. Артефакт подрагивал, словно пытаясь вырваться из рук хозяина. Лун Хуа был озадачен — раньше подобного никогда не случалось.

— Что с тобой такое? — лежа на кровати, он поднял запястье, наблюдая за Замком Души. Он заметил, что стоит коснуться артефакта, как дрожь прекращается, хотя красный свет продолжает пульсировать.

Лун Хуа не заметил, что оставленный в стороне предмет по имени Цинши тоже начал светиться тем же алым светом, который становился все ярче.

Возможно, из-за того, что в схватке с Хэйгуем он повредил свои внутренние силы, Лун Хуа вскоре погрузился в глубокий сон. Когда он проснулся, понять время по небу было невозможно, но он чувствовал, что проспал очень долго.

Бессмертные в Небесном дворце обычно уже достигли состояния Отрешения от мирского. Например, тот же Бог Богатства. Отрешение означает, что им не нужно ни есть, ни спать... Но Лун Хуа было всего пятнадцать. Для бессмертных, проживших тысячи и десятки тысяч лет, он был ребенком, у которого еще даже пушок не вырос. Все бессмертные устают, а уж Лун Хуа, будучи лишь «половинчатым» бессмертным, нуждался в отдыхе каждые десять-пятнадцать дней.

Протирая сонные глаза, он вышел из дворца Хуацин. И действительно, вокруг возвышалось бесчисленное множество дворцов. Только у такой бездельницы, как Фея Иллюзий, хватило бы времени на подобные шутки.

Теперь Лун Хуа увидел, что дворец Хуацин действительно соседствует с дворцом Императора...

...

...

Собрания в Небесном дворце проходили раз в месяц. Если божества, отвечающие за свои территории, справлялись со всеми делами, они могли не присутствовать. Обычно на собраниях докладывали о серьезных проблемах, с которыми не удавалось справиться на местах. Вчера как раз был день собрания, поэтому награждение Лун Хуа стало лишь небольшим эпизодом, не вызвавшим особого резонанса.

А сегодня Лун Хуа решил отправиться к Императору, потому что вчера, перед его награждением, одна из богинь — кажется, богиня ветра — доложила о происшествии, которое очень заинтересовало юношу.

Согласно отчету Фэн Цинъинь, в северо-западных землях людей внезапно поднялся странный ветер. Он дул три дня и три ночи, обнажив из-под песков более трехсот мумий. Некоторые из них были обглоданы пустынными насекомыми до белых костей, другие же, обмотанные полосками ткани, сохранились довольно неплохо.

— Этот ветер был странным, словно он специально хотел, чтобы ты обнаружила тела. Но ты, богиня ветра, не насылала ветра в тот район. Откуда же он взялся? — спросил Ло Ли, сидя в главном зале.

— Цинъинь не знает.

— Столько смертей, а никто из бессмертных дворца не заметил — это дело может оказаться непростым.

Ло Ли приказал: — Ступай. Я найду, кому поручить это расследование.

— Благодарю, Император, — ответила Фэн Цинъинь.

Изначально Император хотел отправить Су И, но, вспомнив, что Лун Хуа теперь его ученик, изменил решение. Ло Ли хотел закалить юношу, однако при одной мысли о том, что Лун Хуа снова может пострадать из-за него, он был готов на любые безумства. К тому же, возможно, это поможет уменьшить обиду того человека.

— Эх... — вздохнул он.

Дворец Бессмертного Императора.

— Учитель. — Лун Хуа вошел во дворец, но не обнаружил Ло Ли в главном зале. Пройдя дальше, он увидел здание под названием Дворец Лихуа. — Учитель?

— Что случилось? Входи, — отозвался Ло Ли.

— Слушаюсь.

Войдя, Лун Хуа увидел, что Ло Ли сидит, скрестив ноги, у стола и вырезает что-то черное.

— Это тот дух моллюска. Я превратил его в артефакт, — не поднимая головы, сказал Ло Ли.

— Какой артефакт?

— Нечто вроде мешочка для хранения. Может становиться большим и маленьким.

— Сейчас закончу. — Ло Ли поднялся.

Лун Хуа посмотрел на черную вещицу в длинной, белой ладони учителя и радостно спросил: — Это мне?

— Мгм.

— Спасибо, учитель.

Губы Ло Ли слегка дрогнули в улыбке.

— Иди за мной. — Не дожидаясь ответа, он направился к выходу. Лун Хуа, помедлив секунду, поспешил следом.

http://bllate.org/book/23082/2468635