Готовый перевод Soul Captive / Пленительная душа: Глава 3

Дворец Бессмертных.

— Пятнадцать? Похоже, пришло время, — произнес Ло Ли, глядя в сторону Дворца Дракона.

Дворец Дракона.

Лун Юэ:

— Хуа-эр, какой подарок ты хочешь на этот день рождения?

Лун Хуа:

— Хм… Отец, матушка, я хочу… наставника.

Лун Ши:

— Наставника? С чего бы тебе, Хуа-эр, вдруг захотелось наставника?

Лун Хуа:

— У Лун Цзина и брата Лун Иня есть наставники, они обучают их магии. Лун Цзин, если не считать фехтования, в котором я лучше, во всем остальном очень силен. А брат Лун Инь — он вообще невероятный, знает так много всего! Он часто рассказывает нам с Лун Цзином истории, такие захватывающие, особенно ту, про юного господина Дворца Демонов, Ду Ляня.

Лун Юэ и Лун Ши переглянулись.

— Хуа-эр еще совсем мал, ему всего пятнадцать, — сказал Лун Юэ. — Когда я был в твоем возрасте, то даже меч толком поднять не мог.

— Донесение!

Лун Юэ:

— Что случилось?

— В Западном море внезапно объявился гигантский моллюск. Похоже, он практиковался не менее тысячи лет. Пробуждение его вызвало невиданный переполох, Западное море буквально ходит ходуном, волны обрушиваются на сушу, а всех смертных и креветок-стражников, что оказались рядом, он проглотил в один присест.

Лун Ши:

— Дух моллюска? Неужели это Хэйгуй?

Лун Юэ:

— Очень вероятно.

— Свободен!

— Слушаюсь!

Лун Хуа:

— Отец, кто такой Хэйгуй?

Лун Юэ:

— Хэйгуй — это дух моллюска. Тысячу лет назад он принял человеческий облик и прославился тем, что был абсолютно черным, как уголь. Говорят, даже зрачки у него черные. Поскольку он питается только живыми существами, особенно людьми, в свое время правители Западного и Южного морей пытались сообща его уничтожить. Жаль, что меня тогда не было в Северном море, иначе бы я не позволил ему сбежать.

Лун Хуа:

— Дядюшка Лун Ао и остальные не смогли его убить?

Лун Юэ:

— В тот день я был на севере, вызывал дождь. Вернулся и узнал, что Хэйгуй, растратив всю свою культивацию, сбежал.

Лун Хуа:

— Отец, тогда в этот раз я отправлюсь с тобой!

— Хорошо. Пора тебе набраться опыта.

Лун Ши:

— Хуа-эр, держись рядом с отцом, ни на шаг не отходи, поняла?

Лун Хуа:

— Поняла, матушка, не беспокойся.

Лун Юэ:

— Не волнуйся, дорогая! Разве ты мне не доверяешь?

— Хуа-эр, пошли!

— Хорошо.

— Отец, прими истинный облик дракона, так мы долетим быстрее.

— Я как раз собирался предложить то же самое.

Лун Юэ и Лун Хуа обернулись драконами и устремились к Западному морю.

Западное море.

Правитель Западного моря и его супруга до сих пор не пришли в себя — не только из-за проделок моллюска, но и из-за того, что из Небесного Двора прибыли гости, причем не простые. Услышав о беде, Бессмертный Император решил отправить Бога Воды Су И на помощь. Однако, поскольку Су И выглядел не слишком надежным, Император приставил к нему Фею Иллюзий. Та, в свою очередь, ни в какую не соглашалась ехать без своего брата. Так одиночная миссия превратилась в поход втроем. Сейчас эта троица сидела в главном зале и пила чай.

— Донесение!

— Правитель Северного моря и наследный принц приближаются к Западному морю.

Су И:

— Так быстро?

Фея Иллюзий:

— Это прибыл малыш? Брат, я выйду взглянуть.

Су И:

— Я с тобой.

Как только Лун Хуа достиг границ Западного моря, еще не успев войти на территорию дворца, он издалека увидел группу людей, стоявших у ворот и вглядывавшихся в горизонт. Наконец-то прибыли.

Все присутствующие увидели, как к дворцу приближаются два дракона — золотой и серебряный. Серебряный был в несколько раз длиннее золотого, но при этом в десятки раз массивнее; на первый взгляд казалось, будто змея летит рядом с дождевым червем. Золотой дракончик, должно быть, родился всего несколько лет назад, у него даже рога еще не прорезались.

— Тот маленький золотой дракончик и есть малыш? Какой пушистый и милый! — воскликнула Фея Иллюзий.

— Кхм.

Фея Иллюзий:

— Брат, что с тобой? Горло болит?

Ло Ли:

— Все в порядке.

Лун Хуа и Лун Юэ, не долетая до дворца, опустились на землю и приняли человеческий облик.

Лун Юэ:

— Старина Лун Ао, зачем же столько шума?

Лун Юэ едва успел произнести это, как тут же прикусил язык. Он увидел Бессмертного Императора. Тот лишь слегка кивнул ему в ответ. Император даже изменил свою внешность — видимо, не желая привлекать лишнего внимания и раскрывать свою личность.

Фея Иллюзий:

— Правитель Северного моря, это ведь наследный принц?

Лун Юэ:

— Именно так. Хуа-эр, поприветствуй Фею Иллюзий.

Пока Фея Иллюзий разглядывала Лун Хуа, тот изучал её в ответ. Она была на девять десятых похожа на мужчину, стоящего позади. Раз она только что назвала его братом, значит, они родственники.

Лун Хуа:

— Приветствую Фею Иллюзий.

Фея Иллюзий:

— Ой, да брось эти формальности, зови меня просто сестрицей Иллюзией. Пойдем, сестрица покажет тебе этого Хэйгуя.

Лун Ао:

— Этот негодяй после того, как перевернул всё море вверх дном, вернулся в свое логово. Я уже расставил там стражу, как только он покажется, я его схвачу.

Бессмертный Император:

— Не стоит. Раз здесь Су И и Иллюзия, вам лучше не вмешиваться, чтобы не спугнуть его лишним шумом.

Фея Иллюзий:

— Верно! Если мы его напугаем, будет только хуже. Если он скроется еще на пару тысяч лет, его сила возрастет, и справиться с ним станет куда сложнее. Брат, мы с малышом пойдем на разведку.

Бессмертный Император:

— Идите.

Логово Хэйгуя находилось в коралловом рифе, который, должно быть, рос там десятки тысяч лет. Он был размером с целую гору, а поверхность его была покрыта останками кораллов и водорослями, которые извивались, словно когти демона. У подножия чернел вход в пещеру, заросший водорослями, внутри была непроглядная тьма.

Фея Иллюзий:

— Мы на месте. Пока не входим, подождем брата.

Лун Хуа был согласен, и они заняли место стражников, чтобы следить за входом. Лун Хуа одной рукой ухватился за колышущиеся водоросли, а другой хотел притянуть Фею Иллюзий, чтобы она присела, как вдруг та удивленно округлила глаза, глядя на запястье принца. Точнее, на красную нить, повязанную вокруг него.

Фея Иллюзий:

— Замок… Замок Души? Как он оказался у тебя?

Лун Хуа:

— Так вот как он называется? Не знаю, он был у меня на руке с самого раннего детства. Снять его невозможно, вот я и ношу. Отец и матушка тоже не знают, откуда он взялся.

Фея Иллюзий лишь закатила глаза. Её брат, вечно подставляющий сестру, был просто невозможен.

Лун Хуа:

— Идут! — он встал и замахал рукой Су И и Ло Ли.

Фея Иллюзий:

— Напугал до смерти! Я уж подумала, что это Хэйгуй вылез. Брат, мы здесь!

http://bllate.org/book/23082/2468631