Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 19

Мир так велик, но где же мне найти приют!

Ло Лимин, сжимая в зубах свой любимый леденец в форме кролика, с бесконечной тоской смотрел на утреннее небо. Необъяснимая печаль переполняла его душу. С этой минуты он официально считался сбежавшим из дома!

Если к обеду не будет тушеной рыбы, я ни за что не вернусь!

Молча проведя в глубине души эту черту, Ло Лимин вновь обрел решимость. Он поднялся и зашагал навстречу утреннему солнцу.

— Скрип!

Услышав звук открывающихся ворот родной Даосской обители, Ло Лимин остановился и попятился назад, даже не обернувшись к тому, кто вышел следом:

— Возвращайся. Если они двое не согласятся на мои условия, я не вернусь, во что бы то ни стало!

— Господин, — голос Ло Буци раздался за спиной с ноткой тревоги, — сестра Чжуша велела вам вернуться и помыть посуду.

Ло Лимин застыл на месте. Полный горечи и негодования, он, не оборачиваясь, выкрикнул:

— Пусть она сама идет к черту!

— Но, господин…

Не успел Ло Буци договорить, как фигура Ло Лимина с невероятной скоростью исчезла из виду.

Ло Буци с тоской проводил взглядом удаляющуюся спину своего господина. Он прекрасно понимал: если хозяин отказался мыть посуду, то сегодня эта обязанность ляжет на его плечи. В конце концов, сестра Чжуша вряд ли станет делать это сама.

Однако, к удивлению Ло Буци, из-за того самого угла, где только что скрылся господин, внезапно показалась до боли знакомая пятая точка. Ло Буци хватило одного взгляда, чтобы узнать: это мог быть только его господин. В конце концов, даже падать так грациозно умел только он.

Конечно, Ло Буци понимал, что сейчас не время любоваться чужими прелестями. В следующее мгновение он уже был рядом с Ло Лимином:

— Господин, вы в порядке?

В этот же момент сверху послышался другой голос:

— Ой, девочка, простите, пожалуйста! Я не хотел!

Услышав слово девочка, Ло Буци понял, что дело принимает скверный оборот. И точно — Ло Лимин, сидевший на земле, моментально подскочил и, ткнув пальцем в лицо мужчины с грубыми, мясистыми чертами лица, выпалил:

— Кто это тут девочка? Сам ты девочка! И вся твоя семья — девочки!

— Э-э…

Ван Юаньюань, глядя на это почти что подпрыгивающее на месте создание, на мгновение лишился дара речи. Он действительно нечаянно толкнул эту барышню, но реакция оказалась уж слишком бурной.

— Это парень! — не выдержав, тихо подсказал Ло Буци, глядя на растерянного мужчину.

— О!

Услышав голос Ло Буци, Ван Юаньюань пришел в себя. Хотя он придерживался традиционных взглядов, он был наслышан о современной молодежи. Принять это было непросто, но дискриминировать — нет уж, увольте!

Однако Ло Лимин, заметив странный взгляд мужчины, понял, что тот опять додумал что-то свое. Но мысли — дело личное, и даже Ло Лимин не мог их контролировать. Поэтому, как бы он ни злился, ему оставалось лишь фыркнуть и уйти.

— Это… — Ван Юаньюань, видя недовольство Ло Лимина, в отчаянии посмотрел на не менее растерянного Ло Буци.

Ло Буци хорошо знал характер своего господина: тот мог злиться, но никогда не срывал гнев на посторонних. Поэтому он искренне произнес:

— Не обращайте внимания, у него просто такой характер.

Ван Юаньюань, даже будучи немного раздраженным, покачал головой:

— Виноват, не усмотрел и толкнул ту барышню.

Ло Буци поджал губы:

— Тот человек — действительно парень!

— Да как же… — Ван Юаньюань чуть не вскрикнул. Хотя он не приглядывался, но успел заметить невероятно красивое лицо. Как такое создание может быть парнем?

Ло Буци с обреченным видом повторил:

— Он парень.

— Ладно, ладно… — пробормотал Ван Юаньюань, чувствуя, как рушатся его иллюзии.

Ло Буци, не зная, что еще добавить, слегка поклонился и собрался уходить.

— Постой, паренек… то есть, студент! Подожди, можно тебя кое о чем спросить?

Ло Буци, стоя к нему спиной, почувствовал, как у него дернулся глаз. Он с трудом подавил желание съязвить: Ты же явно хотел назвать меня пареньком! Ну да, я-то как раз парень!

Однако, обернувшись, он снова улыбнулся:

— Что-то случилось?

Мужчина с мясистым лицом постарался придать своему лицу как можно более добродушный вид:

— Скажите, нет ли поблизости даосской обители под названием Цинъюнь?

Ло Буци посмотрел на него странным взглядом. Заметив это, мужчина заулыбался еще более простодушно:

— Понимаете, навигатор есть, но точность у него… оставляет желать лучшего.

На самом деле, он просто нагнетал драму — до обители Цинъюнь от них было от силы десять метров. Но Ло Буци не был таким капризным, как Ло Лимин, и не хотел ставить этого грозного на вид мужчину в неловкое положение.

Ло Буци сделал два шага назад, увлекая мужчину за угол. Там, в окружении густой зелени, показалась обитель.

Цинъюнь!

Мужчина посмотрел на табличку, затем на то место, где они только что стояли, и в его глазах читалось полное неверие:

— То есть… это и есть Цинъюнь?

Ло Буци, стройный, словно молодая сосна, кивнул:

— Да, это она.

http://bllate.org/book/23081/2468547