Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 2

Ло Лимин, причмокивая своим любимым леденцом Большой Молочный Кролик, недовольно бурчал себе под нос, шагая впереди:

— Ну скажи, Буци, разве это не их потеря, что эти девчонки не способны оценить по достоинству мою божественную красоту?

Глядя на то, как его мастер негодует, Ло Буци мог лишь криво усмехнуться и кивнуть. Помотать головой в знак отрицания он не мог — по крайней мере, в присутствии Ло Лимина это было категорически исключено. Впрочем, в оценке собственной внешности Ло Лимином он был искренне солидарен. Даже спустя столько лет Ло Буци порой ловил себя на том, что замирает в немом оцепенении, глядя на своего мастера: изящный носик, завораживающий блеск ясных глаз, под дугами густых бровей — холодный мерцающий свет, словно от звезд. Нежная, фарфоровая кожа, на которой без всякого макияжа проступал едва заметный румянец. Алые, как спелая вишня, губы, за которыми порой мелькали жемчужные зубки, когда он, стиснув зубы, с остервенением грыз свой драгоценный леденец, продолжая рассуждать о слепоте местных девиц.

На самом деле, дело было вовсе не в слепоте. Просто Ло Лимин был настолько неземной красоты, что любая девушка рядом с ним невольно чувствовала себя никчемной. К тому же, насколько было известно Ло Буци, все однокурсники в школе были единодушны во мнении, что Ло Лимин — определенно девушка. Если бы в эту эпоху всеобщей культивации мощные артефакты для смены облика не находились под строгим государственным контролем, то Ло Лимина наверняка бы окрестили новой версией Джо Било. Это была история столетней давности, когда величайший мастер артефактов Звезды Цанхай, Джо Било, использовала свой талант для дерзких преступлений, в какой-то мере изменив общественные нравы. К счастью, во-первых, студенты считали, что им, практикам такого уровня, подобные артефакты недоступны, а во-вторых, самому Ло Лимину подобные вещи были попросту не нужны.

Ло Буци покачал головой, слушая бесконечное бормотание мастера. Но даже слепой бы понял: если дойдет до реальной драки, его мастер сбежит быстрее всех.

— Но ведь те парни в школе... Разве они не пускают слюни на твою божественную красоту? — Ло Буци сам не понял, почему вдруг ляпнул это.

Сказав это, он замер на месте. Подул холодный ветер, оба остановились. В наступившей тишине Ло Буци был готов разрыдаться:

— Лимин... э-э, Лимин, я ошибся!

— Нет, Буци, это я ошибся!

Слова Ло Буци, может, и не нанесли физического урона, но оскорбление было колоссальным. Ло Лимин снова вспомнил те кошмарные времена: начиная со средней школы, вокруг него постоянно терлись какие-то солнечные, донельзя навязчивые парни. И почти каждый раз все заканчивалось признанием в любви. Я считал тебя братом, а ты решил меня соблазнить! А про тех странных дядек, что постоянно пытались заманить его ловить золотых рыбок, Ло Лимин даже вспоминать не хотел.

Глядя на переменчивое лицо мастера, Ло Буци понял, что тот, скорее всего, уже забыл о его оплошности. Он потрогал спрятанное в кармане нежное любовное письмо и не знал, что делать.

— Кстати, Буци, — Ло Лимин обернулся к следовавшему за ним по пятам Ло Буци и радостно потряс VIP-билетом: — Пойдем на презентацию новинок! Официальные представители Большого Молочного Кролика наверняка будут раздавать лимитированные леденцы прошлых лет!

Глаза Ло Лимина загорелись. Изначально он думал пробраться туда зайцем, но не ожидал такой удачи. Теперь ничто в мире не могло его остановить. Ло Буци лишь горько усмехнулся и поспешил следом.

— Иллюзия! — Ло Лимин сложил печать, создав простую иллюзию, чтобы их не заметили. В следующее мгновение они уже стояли у входа во флагманский магазин на Звезде Цанхай.

Видя нетерпение мастера, Ло Буци попытался его успокоить:

— Мастер, презентация только в восемь вечера. Мы что, будем ждать здесь с трех часов дня?

Брови Ло Лимина взметнулись вверх:

— Ло Буци, что я тебе говорил? В этом мире единственная вера — это леденцы Большой Молочный Кролик!

Ло Буци дернул щекой, глядя на возбужденного юношу. Столь могущественный практик, перед которым открыт весь мир, а он ежедневно тонет в молочных леденцах. Иметь такого мастера — значит не видеть будущего в культивации. Но раз уж Ло Лимин решил, Ло Буци мог лишь подчиниться. Однако мысль о том, чтобы пять часов торчать перед пустыми дверями, заставляла его впадать в отчаяние. Кто вообще ходит на такие презентации, чтобы занимать очередь первым?

Ло Буци не понимал фанатизма мастера. Даже когда сотрудники магазина со слезами на глазах пригласили их зайти внутрь, Ло Лимин безжалостно отказался. Аргумент был прост: раз уж решил стоять в очереди, нужно проявлять благочестие, иначе бог леденцов его покарает. Ло Буци нечего было сказать. Какие там боги, когда перед ним стоит настоящий небожитель?

И все же, вопреки всякой логике, искренность Ло Лимина тронула небеса. Поднялся ураган, небо застонало, и над флагманским магазином возник колоссальный вихрь.

Ло Лимин, глядя на вращающиеся облака, сложил руки на груди:

— Неужели моя искренность тронула бога леденцов, и он наконец решил одарить меня бесконечными запасами?

Мастер явно впал в религиозный экстаз, но Ло Буци заволновался: от вихря исходила странная, зловещая аура. Это был не бог, а какое-то неведомое бедствие. Сотрудники магазина, почуяв опасность, тут же бросились врассыпную: охрана улетела на мечах, персонал активировал массив телепортации. А управляющий, к изумлению Ло Буци, активировал круглый артефакт с рекламой абсолютной защиты. Ло Буци не выдержал и одним щелчком отправил его вместе с артефактом прямо в зону действия массива.

Ло Лимин продолжал ждать. Ло Буци напрягся, готовый в любой момент нанести удар. Наконец, из вихря показалась огромная... собачья голова? Округлая, с умными глазами — вылитый пудель! Вот только размером в тридцать метров.

Ло Лимин почесал затылок:

— Кажется, образ бога леденцов немного отличается от моих ожиданий.

Прохожие, в отличие от бесстрашного мастера, в панике разбежались. Это был не просто зверь стадии Принятия Облика, это был настоящий Король демонов, почти достигший уровня Владыки демонов! Ло Буци сложил пальцы за спиной, готовый в любую секунду сразить чудовище.

Пудель-король демонов целиком выбрался из вихря и рухнул прямо на крышу флагманского магазина. Раздался грохот, поднялись клубы пыли. Ло Лимин, ошарашенно глядя на разрушения, подобрал уцелевший леденец. Ло Буци закрыл лицо рукой — он понял, что вмешиваться не придется.

Король демонов, недовольный тем, что испачкался, разразился оглушительным рыком:

— У-гав!

От мощи этого рыка соседние здания сложились, как карточные домики. Пудель-король демонов с удовлетворением оглядел результаты своего эффектного появления. Но тут он заметил двух букашек, на которых не подействовал его рык.

Не успел он поднять лапу, как Ло Лимин поднял голову, сверкая кроваво-красными глазами:

— Ты ответишь за мой магазин, за мою презентацию и за мои бесконечные леденцы!

С этими словами Ло Лимин схватил пуделя. В порыве ярости он не рассчитал силы, и стометровый Король демонов в одно мгновение обратился в прах вместе со своим изначальным духом.

http://bllate.org/book/23081/2468530