Готовый перевод From Exile to Sect Master / От изгнанника до владыки секты: Глава 6

Чэнь Цзи с трудом поднялся на ноги и выплюнул снежно-белую мечную пилюлю. Та стремительно увеличилась в размерах, и стоило Чэнь Цзи слегка дернуть запястьем, как она превратилась в трехфутовый меч.

Летающий меч — Бэйдоу.

Видя, что обезглавленный женский труп приближается, Чэнь Цзи невольно крепче сжал рукоять.

Мертвая женщина медленно подняла руку, указывая на него, и юноша уже приготовился одним ударом рассечь ее тело пополам.

Но раздался глухой стук: труп рухнул прямо в грязь и замер, не шевелясь.

Чэнь Цзи с лязгом бросил меч, сел в жижу и невольно задрожал. Во-первых, от могильного холода, исходившего от оболочки, а во-вторых, потому что этот труп был донельзя странным.

Головы нет, а все равно встает и делает пару шагов.

Он поспешно схватил нефритовую подвеску, влил в нее немного духовной энергии и заглянул внутрь. Там оказалось лишь с десяток Пилюль Творения — полупрозрачные, приятного зеленоватого оттенка, выглядевшие весьма заманчиво.

Юноша отбросил подвеску, достал все пилюли и проглотил одну. На вкус она оказалась сладкой, с легкой горчинкой в послевкусии, напоминающей лекарственные травы.

По телу разлилось тепло, проходящее по меридианам. Не обращая внимания на остальное, Чэнь Цзи принялся практиковать технику дыхания: три коротких вдоха и один длинный.

Однако вскоре он почувствовал, что телу стало не по себе — оно словно начало раздуваться!

Чэнь Цзи резко открыл глаза, охваченный ужасом: вены на его руках вздулись, став похожими на извивающихся синих червей.

Он глубоко вдохнул, лихорадочно соображая, и перешел на технику трех длинных вдохов и одного короткого. Теперь он не собирал духовную энергию, а, напротив, всеми силами старался ее рассеять.

Спустя время, равное времени горения благовонной палочки, Чэнь Цзи с облегчением посмотрел на свои руки, которые постепенно приходили в норму.

— Похоже, Пилюли Творения нельзя глотать бездумно, — пробормотал он. — С моей нынешней силой, чтобы усвоить одну, нужно сначала полностью истощить запасы духовной энергии.

Сказав это, он медленно поднял меч, легким движением запястья превратил его в пилюлю и проглотил.

Шагая прочь, Чэнь Цзи украдкой выудил из подвески еще несколько пилюль и сунул в карман, но не успел закончить, как столкнулся с кем-то нос к носу.

Чжан Куан!

Перед ним стоял мужчина лет тридцати, невысокий, но коренастый. Широкое серое даосское облачение не могло скрыть его бронзовые мышцы.

Сердце Чэнь Цзи ушло в пятки. Он быстро спрятал подвеску, сохранил невозмутимое выражение лица и, сделав шаг вперед, сложил руки в приветствии:

— Брат Чжан, как вы здесь оказались? Я только что обошел окрестности, ничего не нашел и как раз собирался вернуться с докладом...

— Отдай Пилюли Творения, — прозвучал пустой, безжизненный голос Чжан Куана. — Иначе умрешь.

Чэнь Цзи не дрогнул:

— Какие еще пилюли? Брат, не стоит клеветать на младшего собрата!

Чжан Куан сделал шаг вперед, глядя на Чэнь Цзи сверху вниз, и его губы неестественно искривились в подобии улыбки:

— Брат, не надо прикидываться дурачком.

Закончив фразу, он резко выбросил кулак. Чэнь Цзи мысленно выругался, выплюнул Бэйдоу, который насквозь прошил запястье противника, и, приняв удар на себя, стремительно отступил назад.

Чжан Куан посмотрел на кровавую дыру в руке. На его лице не отразилось ни капли боли, он лишь бесстрастно произнес:

— Младший брат Чэнь не из умных. Умные умеют скрывать свои таланты, а ты — нет.

С этими словами он широкими шагами бросился в погоню. Каждый его шаг заставлял холм содрогаться, а тяжелый топот отдавался в груди Чэнь Цзи леденящим страхом.

Юноша невольно выругался про себя:

— У подножия же столько людей! Все подохли, что ли? Хоть кто-нибудь пришел бы на помощь!

Он слегка встряхнул меч, стряхивая кровь, и обернулся. Чжан Куан уже снова был готов нанести удар. Чэнь Цзи не раздумывая выставил клинок для защиты.

Раздался звон металла. Меч выгнулся невероятной дугой, и Чэнь Цзи, собрав все силы, мощным толчком отбросил Чжан Куана прочь.

Не теряя ни секунды, он наклеил на ноги пять-шесть Талисманов путеводителя и рванул на юг, туда, где сияло солнце, подобно стреле, выпущенной из тугого лука.

Трижды солнце всходило и заходило — прошло три дня. Чэнь Цзи, тяжело дыша, притаился на дереве и проглотил еще одну пилюлю.

Если не практиковать дыхание, энергия пилюли быстро улетучится, что было бы непростительным расточительством. Но если сесть и начать медитировать, Чжан Куан тут же настигнет его своим ударом, и тогда — прощай, жизнь.

По пути Чэнь Цзи видел множество тел своих собратьев. Он почти не сомневался, что радикалы, последовавшие за Чжан Куаном, уже мертвы. А вот что произошло с самим Чжан Куаном, оставалось загадкой.

Глядя на растерянного Чжан Куана под деревом, он выдохнул: хорошо, что тот его не заметил.

За эти три дня они оба потрепали друг друга. Чэнь Цзи пропустил два удара, сломав несколько ребер, но благодаря пилюлям почти восстановился.

Чжан Куан же получил семь ударов мечом: он лишился двух пальцев на правой руке, всей левой кисти, одного уха, а грудь его была пробита насквозь.

Но этот тип вел себя так, словно ничего не случилось. Лишь замедлился немного, будто... будто кошка играла с мышкой.

Чэнь Цзи, прижимая руку к ране на левом плече, с которой сочилась кровь, внезапно закричал на стоящего внизу врага:

— Чжан Куан! Сегодня либо ты, либо я!

Пока Чжан Куан в замешательстве озирался по сторонам, Чэнь Цзи спрыгнул с дерева и одним взмахом меча отсек ему голову.

Когда голова Чжан Куана покатилась по земле, Чэнь Цзи, опасаясь повторения истории с безголовым трупом, нанес еще четыре удара, разрубив тело на куски.

Он поднял голову за волосы и встряхнул ее, злобно выругавшись:

— Тварь! Так и знал, этот Чжан Куан уже давно мертв, превратился в чью-то марионетку!

Но тут его осенило:

— Если меня, марионетку, гоняли три дня и три ночи, то настоящий хозяин... разве не раздавит меня одним мизинцем?

Подумав об этом, он решил, что безопаснее держаться рядом с основными силами. Не раздумывая, Чэнь Цзи наклеил талисманы и помчался вниз с горы.

— Убить их! В расход!

— Бежим! Скорее!

— Нам их не одолеть, бегите!

До ушей Чэнь Цзи донеслись слабые крики. Он резко затормозил, подумал, вскарабкался на огромное дерево и посмотрел вниз.

У подножия горы даосы в фиолетовых одеждах, верхом на гигантской сороконожке, со зловещим смехом расправлялись с учениками горы Лунху в серых халатах.

Фиолетовые одежды — знак секты Даодэ, заклятого врага горы Лунху на протяжении тысячи лет.

Крики ужаса, доносившиеся снизу, заставили юношу покрыться холодным потом.

Хотя ему доводилось убивать, он никогда не видел столь масштабной бойни. Пятьдесят человек словно испарились, превратившись в кровавое месиво, которое сороконожка поглощала своими жвалами.

— Нет, так дело не пойдет. Я... я должен вернуться и предупредить гору Лунху!

Чэнь Цзи стиснул зубы и собрался было наклеить еще пару талисманов, как вдруг услышал голос:

— Младший брат Чэнь, куда это ты собрался?

Чэнь Цзи обернулся и увидел Ли Ху. Тот был в фиолетовом одеянии, руки за спиной, он парил в воздухе, глядя на юношу сверху вниз. Его голос внезапно изменился, став точной копией голоса Чжан Куана:

— Младший брат, куда это ты собрался?

http://bllate.org/book/23075/2467453