Готовый перевод Mystery: Master of Good Deeds / Таинственный: Владыка всех махинаций: Глава 20

Му Фаньгэ, который сам забыл, что он тоже Амон, неловко растянул губы в преувеличенной улыбке.

Прекрасная мисс Амон лишилась дара речи.

Неужели он и правда Амон?

Как правило, хотя каждый из нас, Амонов, обладает независимой личностью, у каждого есть четкое самосознание себя как Амона. Если какой-либо Амон теряет это ощущение, его личность и физическая оболочка неизбежно рушатся.

А вот этот Амон перед глазами… очевидно, позабыл, кто он такой!

И при этом он до сих пор жив и здоров.

Хотя она была склонна полагать, что этот «Амон» вовсе не настоящий, а просто какой-то другой Потусторонний пути Вора, который из страха быть съеденным притворяется одним из них.

Но мисс Амон не знала: на самом деле Червь Времени №3563 уже однажды умирал, а Му Фаньгэ действительно до смерти боится быть съеденным Амоном.

Похоже, стоит его немного порасспросить, подумала прекрасная мисс Амон, озаряя лицо улыбкой коварной женщины.

…

Раз уж эта прекрасная леди — Амон, значит, информацию нужно искать в памяти Червя Времени №3563.

Минуя хаотичные, пропитанные скверной предсмертные воспоминания 3563-го, Му Фаньгэ отыскал в самом начале списка женщину-Амона с оранжевыми кудрями: Червя Времени №1.

Червь Времени №1 обладала характеристикой Последовательности 1 пути Вора, была ангелом подле самого Амона и постоянно странствовала во внешнем мире, разыскивая последнюю характеристику Последовательности 1.

К слову, сам Амон — это «Червь Времени №0».

В оригинале упоминалось, что Амон еще в конце Четвертой эпохи подменил Якоба, так что его сила соответствовала уровню двух характеристик Последовательности 1 плюс одна, и именно благодаря этому он смог успешно «играть» с Клейном на Земле Забытых Богов и одновременно захватить Паллеса.

Значит, та самая характеристика Последовательности 1, что была у Якоба, должна находиться у нее.

Последовательность 1 против Последовательности 4 — исход предрешен… Му Фаньгэ не убежать, не спрятаться, лучший выбор — сесть и ждать смерти.

Впрочем, Червь Времени №1, похоже, не питала враждебности.

Му Фаньгэ поднялся и надел монокль.

— Почему ты здесь?

Первая моргнула и ответила невпопад:

— Разве не стоит сначала представиться?

Му Фаньгэ указал на себя:

— №3563.

Первая кивнула, затем пожала плечами, отвечая на предыдущий вопрос:

— Не знаю. Просто захотелось прийти.

Му Фаньгэ моргнул. Захотелось прийти без причины? Кажется, Паллес тоже здесь… Похоже, это всё чудесный закон притяжения характеристик Потусторонних.

— Как долго ты здесь? — снова спросил Му Фаньгэ.

Первая повела глазами, похожими на изумруды:

— Больше трех месяцев? Помню, когда я пришла, еще было лето…

Расстояние между Первой и Паллесом по прямой было ничтожным, но она так долго не могла его обнаружить. Хотя здесь наверняка не обошлось без вмешательства Матери Вечной Ночи, но, судя по всему, реакция у Первой тоже была довольно заторможенной…

— А что означали твои слова ранее? — Му Фаньгэ не забыл о главном.

— Какие именно?

Му Фаньгэ покраснел:

— Ну… те, что никто из вас так никого и не подцепит…

— О, я видела, как вы двое вечно пялились друг на друга. Оба хотели подойти, но оба боялись. Мне уже смотреть на это надоело, — она закатила глаза, и в ее голосе сквозило неприкрытое пренебрежение.

— Откуда ты знаешь? — Му Фаньгэ вытаращил глаза.

— Я же Амон, разве не очевидно? — она скривила губы.

— Ты подсмотрела мои мысли?! — глаза Му Фаньгэ стали еще больше.

— Мне еще нужно подсматривать? У вас всё на лицах написано! — фыркнула она с презрением.

— Ты… Клейн мой! Не смей отнимать у меня Клейна! — Му Фаньгэ отважно схватил ее за плечи.

— Да кто у тебя отнимает Клейна? Это же просто обычный человек, разве нет? — она отпрянула.

Му Фаньгэ замахал руками, пытаясь ухватить ее снова:

— Не важно! Остальное не имеет значения, Клейн мой!

— Хорошо-хорошо, не буду отнимать, твой, всё твое, — она с усталостью посмотрела на 3563-го.

Му Фаньгэ кивнул и указал на Стену Духовности:

— Открывай, мне пора выходить.

— Куда ты собрался? — она не спешила снимать преграду.

— Домой, — как ни в чем не бывало ответил Му Фаньгэ.

— Зачем домой? — она искренне недоумевала, ведь намекнула уже достаточно ясно: 3563-му следовало бы пойти и признаться объекту симпатии.

Но Му Фаньгэ даже не думал в ту сторону, он мечтал лишь вернуться домой и продолжить учебу.

— Я учил гермесский язык… — он сцепил пальцы в замок.

Первая нетерпеливо постучала носком туфли по полу:

— И что?

— Мне нужно домой, чтобы погадать… — взгляд Му Фаньгэ последовал за ее носком.

— Погадать? Объясни толком, — она чувствовала, что общаться с 3563-м — сущая мука.

Му Фаньгэ очень хотелось сохранить секрет, но он понимал: если начнет загадывать загадки, этот Амон уровня Последовательности 1 наверняка просто залезет ему в голову.

Поэтому он выложил всё как есть:

— Я хочу использовать метод гадания через сновидения, но не знаю гермесского, вот и пришел его учить.

Первая в изумлении уставилась на 3563-го, который только что бегло говорил на языке гигантов:

— Ты… как ты учил гермесский?

— Сначала я по книгам на языке гигантов выучил лоэнский, а завтра собирался по книгам на лоэнском учить гермесский, — Му Фаньгэ принялся загибать пальцы.

— Ты хочешь сказать, что использовал язык гигантов для расшифровки лоэнского, чтобы выучить гермесский? — она пыталась уловить логику.

— Да, — кивнул Му Фаньгэ.

— А гермесский тебе нужен для метода гадания через сновидения? — она была в полном недоумении.

— Да.

— А ты не думал, что язык гигантов куда древнее гермесского и ближе к самой природе, поэтому гадание через сновидения на нем сработает точно так же… — она сняла свою шляпу волшебницы и принялась яростно чесать в затылке.

Глаза Му Фаньгэ медленно округлились, рот приоткрылся. Разумеется, он об этом даже не догадывался.

После подсказки Первой он наконец вспомнил принцип гадания через сновидения, который упоминался в оригинале, но был им проигнорирован: позволить звездному телу странствовать в мире духов, чтобы получить откровение. Значит, любой язык, несущий в себе мистические знания, вполне подойдет.

Му Фаньгэ был готов ударить себя по лицу.

…

Он тяжело вздохнул. Почему ты не сказала раньше? Пришлось потратить целый день… Лучше бы вообще молчала.

Му Фаньгэ снова постучал по Стене Духовности:

— Открывай, я ухожу.

— Зачем ты уходишь? — она инстинктивно почувствовала неладное: 3563-й явно не внял ее словам.

— Домой, — снова невозмутимо ответил Му Фаньгэ.

— Почему ты опять рвешься домой? — она чувствовала себя утомленной. Этот Червь Времени такой бестолковый…

Му Фаньгэ моргнул:

— А куда мне еще идти?

Первая принялась активно подмигивать:

— Иди прямо к нему сейчас, точно получится!

Только теперь Му Фаньгэ понял, к чему клонит эта особа. Его лицо побледнело, и он решительно отрезал:

— Не пойду!

Такой ответ стал для нее неожиданностью.

— Почему?

— Я боюсь! — гордо заявил Му Фаньгэ.

— Чего тебе бояться? — она начала дергать себя за ярко-рыжие волосы.

Конечно, он не мог сказать ей, что этот «обычный человек» — будущий Повелитель Тайн, ставший богом за три года, а Старым Днем — за пять. Му Фаньгэ не был таким безрассудным, как Амон, и совсем не хотел быть съеденным сверхновой.

Му Фаньгэ сел на корточки, обхватив голову руками:

— Я сказал, не пойду!

— Ну ты и никчемный… Чего ты боишься?! — она в отчаянии подпрыгивала на месте. Только сегодня она поняла смысл слов Розелля о том, что им для свадьбы не хватало только знакомства.

— Ты не понимаешь, я просто боюсь! — Му Фаньгэ лишь качал головой.

— Иди! Он сегодня весь день не ел, пригласи его поужинать, а потом можно и в гостиницу повести! — она подкинула ему дурацкий совет.

Мисс Амон была ужасна. Му Фаньгэ закрыл лицо руками и взвизгнул:

— Зачем мне вести его в гостиницу?!

— А зачем ходят в гостиницу? Не иначе как для того, чтобы… — она без стеснения сыпала пошлыми фразами.

— Стоп! — Му Фаньгэ прервал ее криком. — Стоп!

— Замолчи!

— Хватит! Ни слова больше! — он в панике вскочил, чувствуя, что руки и ноги стали чужими, а голова гудит.

— Ты вообще на что-то способен? Ты точно Амон? — она скривила губы в презрении.

У Му Фаньгэ разболелась голова. Ему казалось, что с самого момента перемещения слово «Амон» стало его проклятием.

— Я способен! Я не то чтобы не способен… дело не в этом… это называется… это называется скромность… это называется сдержанность… это… я… нет…

Му Фаньгэ начал нести бессвязный бред.

Те, кто знал Му Фаньгэ, понимали: он лишь кажется мастером пошлых шуточек, а на деле — трус трусом. Он не только боялся геев, но и женщин, иначе с его-то внешними данными, прояви он хоть каплю смелости, не остался бы одиноким на всю жизнь.

Даже переместившись в другой мир и надев две личины, он не мог избавиться от своей сути — пугливой души социофоба. И пусть последние дни он «наряжался» ради Клейна, и пусть даже с Уроборосом вел себя как социальный монстр, но если бы кто-то действительно подошел к нему знакомиться, первым делом Му Фаньгэ бы расплакался.

Поэтому, как бы Червь Времени №1 ни подстрекала, ни провоцировала, ни угрожала, Му Фаньгэ стоял на своем, стиснув зубы. Даже если придется притворяться, он будет притворяться целомудренной девой до конца.

http://bllate.org/book/23074/2467352