Готовый перевод Infinite Terror: Copy Loli to Annoy Zheng Zha / Бесконечный Ужас: Скопировал Лоли и Довёл Чжэн Чжа до Истерики: Глава 18

Не только команда Чжунчжоу металась в панике, Ся Жэнь тоже был как на иголках. Он только что обнаружил новую функцию системы: предварительную оценку «абстрактных операций».

Когда он, довольный собой, представил системе свой план — косплей Главного Бога — результат стал для него холодным душем.

Индекс оригинальности: 2 звезды. Ты лишь жалко подражаешь Главному Богу, копируя его прямо у него на глазах. Однако, в отличие от Главного Бога, ты проявил инновационный подход, использовав кости, за что и получил две звезды.

Индекс умственной отсталости: 0 звезд. Твои товарищи не только не прекратили мыслить из-за твоих действий, но, движимые инстинктом выживания, лишь активировали свой скрытый потенциал, заставив мозги работать на пределе.

Индекс шока: 4 звезды. Товарищи действительно в шоке, но не от твоей операции, а от глубины твоего падения. Они никогда прежде не видели столь аморального типа.

Индекс абсурдности: 6 звезд. Твое поведение идеально вписывается в тематику бесконечного ужаса. Ты не принес в этот мир радости, а лишь посеял панику. Ты полностью ассимилировался и стал достойным туземцем — вот что по-настоящему абсурдно.

— Да как же так! Как же так! — глядя на этот провальный отчет, Ся Жэнь слегка дрожал.

Принять это было невозможно. Столько сил и нервов потрачено на гениальный план, а в глазах системы это оказалось хуже, чем прижигать задницу Чужому зажигалкой. Разве это справедливо?

— Неужели, кроме как использовать чужих жен, я больше ничего не могу придумать? Я по фамилии Ся, а не Цао! Не может быть! Косплей Главного Бога обязан быть крутым ходом! Ошибся не я, ошиблась система...

К счастью, времени было в достатке, и он успел бы все исправить. Час пролетел быстро. Члены команды Чжунчжоу с напряжением смотрели на лежащие на полу кости. Наконец, Чу Сюань взял их в руки и спокойно произнес:

— В этот раз бросать буду я.

Под дрожащими взглядами остальных Чу Сюань медленно поднял правую руку.

— Красная девятка! Красная девятка! Красная девятка! — Ли Шуайси сложил ладони вместе, выкрикивая то, о чем молились все присутствующие.

Вжих! Кости взмыли в воздух.

Ся Жэнь смотрел на это с пустой головой. Что же нужно сделать, чтобы система одобрила его действия? Это слишком сложно!

Клац!

Кости упали: красная шестерка и черная тройка. В сумме — три красных очка, как и у Чжэн Чжа. Лежащий на полу Чжэн Чжа чуть не подпрыгнул от радости:

— Скорее, Чу Сюань! Требуй у него пулемет!

Но у Чу Сюаня, очевидно, были свои мысли. Он сказал:

— Я помню, когда Чжэн Чжа выбросил три очка, одним из вариантов, предложенных Ся Жэнем, был пулемет с двумя комплектами патронов. Могу ли я обменять один комплект патронов на ответ на вопрос?

Ся Жэнь, все еще одержимый мыслями о том, как бы совершить нечто выдающееся, рассеянно ответил:

— Можно, спрашивай.

— Какова истинная цель этой игры в кости?

Истинная цель... Да какая еще может быть цель? Конечно, выполнение задания системы... Стоп! Истинная цель? Услышав вопрос, остальные члены команды тоже подняли головы. Они тоже хотели знать, почему, находясь в одной лодке, они не только не действуют сообща, но и притесняют друг друга.

Под ожидающими взглядами всех присутствующих Ся Жэнь медленно произнес:

— Среди вас Чу Сюань обладает острым умом, у Чжэн Чжа удивительный боевой талант, а остальные? Как вы собираетесь выжить в этом мире, полном опасностей? Только потому, что вы не хотите умирать?

Чу Сюань:

— Значит, ты устроил эту игру, чтобы загнать нас в тупик и тем самым пробудить потенциал, а может, и открыть генный замок?

— Верно. Какой прок от бездарностей? Вы лишь занимаете место в команде, увеличивая сложность задания.

Чжань Лань побледнела, из глубины души расползался страх. Она и была той самой бездарностью. Даже если ей удастся пережить сегодняшний день, она погибнет при следующем давлении со стороны Главного Бога или Ся Жэня. Больше всех отреагировал Чжэн Чжа:

— Да кто ты такой! Думаешь, ты Главный Бог? Играешь жизнями других!

Ся Жэнь зловеще усмехнулся:

— Послушай, что ты говоришь. Где уж мне до щедрости Главного Бога. За выполнение заданий Главного Бога полагается награда, а я лишь использую ваши жизни как рычаг.

Неудивительно, что система назвала меня жалким подражателем. И такой скупердяй еще хочет быть Главным Богом?

— На вопрос я ответил. Дам вам подсказку: мертвецам кости бросать не нужно.

— Ты! Заткнись! — Чжэн Чжа был в ярости, но, слабый и беспомощный, он мог лишь бессильно злиться.

К счастью, Чужой притащил пулемет. С оружием в руках и толикой удачи, если удастся дотянуть до возвращения, он обязательно покажет Ся Жэню, где раки зимуют!

Час снова пролетел незаметно. Все это время они не сидели без дела: разбрелись по кораблю, собирали ресурсы и мастерили ловушки, готовясь к следующей атаке. Чу Сюань проводил последнюю мобилизацию:

— Генный замок. Если вы сможете открыть его, то легко победите этих Чужих!

— ...

— Кто будет бросать кости в этот раз?

Все снова погрузились в молчание. Ли Шуайси внезапно вспомнил последние слова Ся Жэня: мертвецам кости бросать не нужно. Он поспешно поднял их с пола и быстро подбросил в воздух:

— Я! У меня всегда была отличная удача!

Клац! Кости упали. Черная тройка, черная шестерка. В сумме — девять черных очков. Лица присутствующих мгновенно почернели. Баван не сдержался и выругался:

— Твою мать! Идиот! Что за напарник-свинья! С такой убогой удачей ты еще и вызвался бросать?

— Я, я... — ноги Ли Шуайси подкосились, он чуть не рухнул на пол.

— Плевать! Бросай снова!

Баван тут же схватил кости и швырнул их вверх.

Грохот!

Черная тройка, черная шестерка. Снова девять черных очков.

У всех потемнело в глазах, даже Чу Сюань не сдержался, и у него дернулся уголок рта. Ли Шуайси тут же набросился на него:

— Да чтоб тебя! Еще на меня гнал, а сам-то не лучше — такой же неудачник!

Баван:

— Я, я, черт возьми...

Ся Жэнь, наблюдая за этой сценой, едва не расхохотался. Он весело произнес:

— Ха-ха-ха! С вашей-то удачей лучше вам поскорее умереть. Господа, похоже, нам не суждено работать вместе. Увидимся в следующей жизни!

— Постой! Брат Ся! Господин Ся! Умоляю, дай еще один шанс! — Ли Шуайси со слезами на глазах умолял, глядя в камеру.

Лин Дянь молча поднял кости и легко рассыпал их по полу. Черная шестерка, красная шестерка. В сумме — ноль очков. У него дернулся уголок рта, после чего он поднял кости и протянул их Чжань Лань.

http://bllate.org/book/23070/2466629