Готовый перевод No Nesting Dolls Infinite / Запрет на матрёшки: игра в одиночку: Глава 15

Блуждающий труп очень любил эту украденную арфу, жаль только, что после того случая в туннеле возможности устроить музыкальные гастроли больше не представилось. Но любое ожидание стоит того. Несмотря на невысокий интеллект, он понимал: сегодня — грандиозное событие, и у него будет шанс выступить на сцене.

Управляющий Ли снова постучал в дверь. На этот раз он не ушел, а остался ждать снаружи:

— Зять, есть еще кое-что, что вам необходимо приготовить.

Вэнь Ши бросил взгляд на Блуждающего трупа. Без лишних слов тот обнял арфу и спрятался в платяной шкаф.

Когда дверь отворилась, внутрь ворвался косой дождь, смешанный с запахом крови и благовоний. Управляющий Ли держал поднос с ярко-красной фатой; цвет ее был настолько густым, словно ткань вот-вот начнет сочиться кровью. К четырем углам фаты были привязаны медные монеты. Изначально они должны были отгонять злых духов, но теперь монеты покрылись ржавчиной, а в их узорах забилась желтая земля — казалось, их только что выкопали из могилы.

Вэнь Ши посмотрел на согнувшегося в поклоне управляющего и приподнял бровь:

— Разве эта штука не для невесты?

Управляющий Ли ответил, не запинаясь:

— Хозяин тяжело переживает утрату любимой дочери. Для него вы — часть ее души. Сегодня, надев эту фату, вы одновременно и женитесь, и выходите замуж.

Вэнь Ши очень хотелось вскрыть черепную коробку этого человека и посмотреть, что у него там творится.

Взгляд управляющего скользнул по комнате:

— А где ребенок, который пришел с вами?

Вэнь Ши не знал, закончилось ли чаепитие, и уже собирался отговориться тем, что мальчик заигрался и убежал, как вдруг пустой сундук в комнате открылся изнутри. Ребенок высунул наружу половину своего неестественно бледного лица:

— Играем в прятки, хочешь присоединиться?

Съемочная группа не озвучила причину смерти Девушки в красном, да никто бы и не поверил. Ведущий лишь обмолвился, что в горах случилась беда и шансы Девушки в красном на выживание ничтожно малы.

В обычное время семья Девушки в красном непременно бы докопалась до истины, но сейчас, когда до открытия Врат призраков оставались считанные дни, подобные инциденты происходили постоянно. Люди из старой усадьбы подсознательно решили, что Девушка в красном просто случайно потревожила кого-то, кого не следовало, и навлекла на себя беду.

— Отныне маленький господин тоже стал частью нашей семьи, — улыбнулся старик Ли. — Пойдемте, время пришло.

Под неотрывным взглядом Ли Вэнь Ши усмехнулся, сорвал фату с подноса и небрежно накинул себе на голову. В тот же миг раздался голос системы:

【Побочное задание два: Призрачный брак.

На шоу знакомств ты, долгое время бывший одиноким, наконец нашел пару, но судьба коварна: несчастная девушка навсегда осталась на шоссе Наньшань. К счастью, ее семья оказалась понимающей и готова помочь вам продолжить ваш путь вместе.

Это необычная свадьба, и в столь важный день нельзя допустить ни единой ошибки! Соблюдай следующие три правила:

Первое. Поклонись Небу, Земле и предкам. Всегда помни: если старшие дают — не смей отказываться.

Второе. Почти гостей. Левая рука — рука жертвоприношения, ни в коем случае не держи чашу левой рукой.

Третье. Шумно справляй брачную ночь. В Деревне Запечатанных Гробов есть правило: в первые три дня не делают различий между старшими и младшими. Что бы ни происходило, ты не должен злиться. Помни: улыбка очень важна. В атмосфере веселья не забудь о времени: до полуночи ты обязан войти в брачную комнату.

Свадьба уже близка, насладись этим уникальным ритуалом!

Награда за задание: календарь Деревни Запечатанных Гробов.】

Чтобы лучше видеть дорогу, Вэнь Ши накинул фату так, что спереди она была короткой, а сзади — длинной.

А Сан, заметив это, сам подошел и взял его за руку, помогая идти. Бутыль желаний, висевшая у него на шее, покачивалась в такт движениям. В дождливый день солнечного света не было, и глаза внутри бутыли, казалось, поглотили последние крохи света в комнате, отчего помещение стало еще мрачнее. Повсюду был проклятый красный цвет, он раздражал странные глаза в бутыли. Вдали прогремел гром, вспышка молнии осветила домик. Под красной фатой длинные ресницы Вэнь Ши слегка дрогнули. Его лицо было прекрасно, как на картине, но в свете молний уголки губ едва заметно изогнулись.

— Дождливый день — лучшее время для истребления семьи.

Этот беззвучный шепот, предназначенный лишь самому себе, был полностью «услышан» глазами в бутыли желаний.

Гнев в глазах начал утихать. Снаружи кто-то во всю глотку закричал:

— Встречайте!

Ряды наемных рабочих выстроились под дождем, соблюдая равные промежутки друг между другом. Наконец появился главный герой торжества. Как только Вэнь Ши перешагнул через порог, все присутствующие синхронно повернули головы, и на их мертвенно-бледных лицах застыли одинаковые улыбки. Подул холодный ветер, приподняв край легкой фаты. Вэнь Ши отчетливо видел обстановку вокруг: все слуги были одеты празднично, но слишком уж официально, словно они сами сегодня вступали в брак.

Управляющий Ли стоял впереди, его дряблое лицо было густо напудрено и нарумянено — казалось, он тоже один из женихов, ожидающих приближения невесты.

Фата опустилась обратно. Вэнь Ши пошел прямо и перешел в другой двор.

Стоило ему появиться, как четверо человек одновременно подняли гроб. На земле тлело столько благовоний, что бесчисленные струйки сизого дыма сплетались, создавая иллюзию лотосового тумана.

Только когда Вэнь Ши подошел вплотную и поравнялся с гробом, носильщики начали движение.

Гроб несли высоко, почти на уровне плеч Вэнь Ши. Проходя через последние ворота, он стряхнул рукава своего длинного свадебного халата, сохраняя ледяное выражение лица.

— Жених и невеста прибыли!

Гости устремили взоры к воротам. Под звуки гонгов и барабанов появился юноша в нелепой красной фате. Управляющий Ли шепнул сбоку:

— Вам нужно придерживать гроб, пока будете входить.

Белоснежная ладонь легла на край гроба, создавая резкий контраст с черным деревом.

Вэнь Ши дошел до главного зала и сквозь красную вуаль наконец встретился с отцом Девушки в красном.

Настоящий хозяин усадьбы, с проседью на висках, выглядел бодрым, а его цепкий взгляд, казалось, прилип к Вэнь Ши.

— Поклон Небу, Земле и предкам! — провозгласил распорядитель свадьбы.

В Деревне Запечатанных Гробов Небо, Земля и предки считались за один поклон. Вэнь Ши формально поклонился старику, про себя бормоча:

— Не злись, не злись, это всё похоронные деньги…

Это бормотание позабавило глаза в бутыли желаний. После поклона старик протянул Вэнь Ши чашу с чаем.

С самого момента прибытия в деревню Вэнь Ши избегал любой жидкости. Чай источал странный аромат и явно был чем-то недобрым.

С фатой на лице он мог бы просто имитировать глоток, и никто бы не заметил. Однако, вспомнив требование задания о том, что от даров старших нельзя отказываться, он помедлил секунду и залпом осушил чашу.

На лице старика промелькнуло удовлетворение.

— Второй поклон — гостям!

На столах впереди не было ни вина, ни людей. Распорядитель с кувшином следовал за Вэнь Ши. Тот не проигнорировал пустые столы и остановился перед главным местом.

Нельзя держать чашу левой рукой, но он намеренно использовал именно ее. В первом ряду обычно сидят родственники, но гости, питающиеся рисом с пеплом от благовоний, явно не были людьми. Держать чашу левой рукой означало выразить почтение усопшим предкам — эти пустые места как раз подходили.

Когда распорядитель увидел, что он остановился, он налил вино в каждый пустой кубок.

Чокаясь, Вэнь Ши каждый раз опускал свою чашу чуть ниже уровня чаш на столе, выказывая уважение.

Эту сцену заметили игроки. Янь Янь, глядя на других игроков, которые записывали каждую деталь, усмехнулся:

— Вот именно, к чему все эти церемонии? Хорошо еще, что Пэй Вэньвэй пошел первым.

На их месте вряд ли кто-то догадался бы действовать так осмотрительно.

— Поклон друг другу!

Не дожидаясь, пока Вэнь Ши поклонится остальным гостям, слуги зарезали курицу и гуся, а носильщики развернули гроб так, чтобы он был прямо перед Вэнь Ши. Тот снова поклонился.

Уголки рта распорядителя медленно поползли вверх:

— В брачную комнату!

Ветер заставил деревянные двери жалобно скрипеть, красные фонари внезапно начали бешено раскачиваться. Все, кроме игроков, знали, что начинается самая шумная часть: «шумная брачная ночь».

Деревенские жители повскакивали со своих мест и окружили Вэнь Ши плотным кольцом. Музыканты с гонгами и барабанами вошли в дом, танцоры со львами и те, кто разбрасывал поминальные деньги, радостно бегали вокруг, продолжая петь и плясать. Под звуки музыки бумага на красных фонарях начала таять, пламя разгоралось всё сильнее. Исполнители танца льва отбросили головы львов и начали играть с огнем. Огонь плясал на их телах, не причиняя вреда, а искры разлетались во все стороны. Вэнь Ши не смог избежать контакта с ними.

В мгновение ока его плечо вспыхнуло. Несмотря на то, что он тут же сбил пламя, плечо оказалось обожженным, и даже лекарство не помогло сразу.

Вокруг слышался смех, на лицах деревенских жителей наконец проступило что-то человеческое, они восторженно хлопали в ладоши. Толпа демонов и призраков в вихре искр дергала плечами и дрыгала ногами, исполняя жуткий танец:

— Дразним жениха, играем с невестой, не пустим жениха в брачную комнату!

Оператор взобрался на стул, не желая упустить ни одного момента унижения Вэнь Ши.

Ведущий с энтузиазмом вещал:

— Дорогие зрители, давайте все вместе крикнем: в первые три дня нет разницы между старшими и младшими, молодожены не плачут, а смеются… Ха-ха-ха-ха!

Он сам зашелся в истерическом смехе.

На почетном месте старик с улыбкой наблюдал за хаосом. Свадьба превратилась в сущий ад, он хлопал в ладоши, неясно, кого поздравляя.

Пары, пришедшие на шоу, были растроганы до слез: кто-то прижимался к плечу партнера, кто-то брал его за руку, шепча:

— Когда-нибудь у нас тоже будет такая грандиозная свадьба.

Игроков пробрала дрожь. Чжоу Лулу внезапно произнесла:

— С чаем что-то не так.

Пэй Вэньвэй после той чаши стал похож на хрупкую бумажную куклу, готовую вспыхнуть от малейшей искры. Окруженный людьми, играющими с огнем, он рисковал сгореть дотла.

Чжоу Лулу нахмурилась, не зная, как выбраться из этой ловушки. И не она одна — все игроки ломали голову, гадая, не станет ли кто-то из них следующим кандидатом на призрачный брак.

Цзи Юаньчжи раздумывал, не применить ли ему иллюзию, чтобы спасти своего «приемного сына», как вдруг низкий, ленивый голос прорезал шумную какофонию:

— И это всё?

Вэнь Ши терпел их достаточно долго. Если бы не необходимость пройти два обязательных этапа, он бы не стал так послушно ждать.

Почувствовав в его словах нотки раздражения, деревенские жители лишь вошли в раж. Они взялись за руки, кружа вокруг него, а танцоры со львами начали выдыхать пламя еще выше и шире.

Среди общего шума Вэнь Ши сорвал красную фату, посмотрел на эту толпу монстров и холодно произронил:

— Начинайте играть.

Музыкант, играющий на суоне, решил, что это обращение к нему, и принялся дуть изо всех сил прямо в уши Вэнь Ши.

Толпа кружилась вокруг Вэнь Ши спиной к выходу. В дверях беззвучно возникла высокая, тощая фигура с неестественно скованными движениями. По знаку Вэнь Ши Блуждающий труп начал перебирать струны длинными синеватыми ногтями.

Зазвучала мелодия, в тысячи раз более жуткая, чем воронье карканье. У всех гостей в ушах зазвенело, словно десять тысяч плотников одновременно пилили дерево. Даже закрыв уши, невозможно было спастись от звуковой волны — каждая нота наносила тяжелый удар по самой душе!

На столе стоял суп из трупного масла и куски мяса с червями, но сейчас, по сравнению с этой музыкой, они казались изысканным деликатесом.

А Сан отчаянно пытался засунуть голову в чашу, глаза в бутыли желаний впервые утратили фокус, словно музыка материализовалась до невыносимого уровня.

— Ваш боевой генерал использует Арфу.

Системное уведомление запоздало на три секунды.

Вэнь Ши прикрыл глаза, подавляя тошноту, и активировал Уравнять Одним Мечом.

— Поскольку вы используете этот навык во второй раз, синхронно активируется эффект Бесподобной танцовщицы.

Из-за шума движения гостей замедлились, реакция притупилась. Никто не заметил, как в руках у жениха в красном халате появился длинный меч из зеленого дерева.

Ведущий первым заподозрил неладное: с чего бы это вдруг тот достал оружие?

Персонал, казалось, был защищен волей игры и невольно отступал. В следующую секунду они стали свидетелями самого шокирующего зрелища в своей жизни: разлетающиеся искры пламени под мечом собрались в огненные шары. Танцевал не Вэнь Ши, танцевал меч. Клинок стал центром огненного вихря, взмывая в воздух, словно стремительный дракон, и пронзая тела деревенских жителей. Черные погребальные одежды вспыхнули ярким пламенем. Вэнь Ши стоял в самом центре, его кожа казалась еще белее, в глубине глаз отражался красный свет, а широкие рукава развевались на ветру.

Танец с мечом. Неземная красота.

Красный свет отразился и в глазах внутри бутыли желаний. В пламени, где всё должно было быть размытым, бутыль видела всё необычайно четко, шаг за шагом обрисовывая взглядом линии талии юноши.

Монстры-жители в огне вопили:

— Спасите, помогите!

Когда они жгли плечо Вэнь Ши, они хлопали в ладоши, а теперь, когда очередь дошла до них, могли лишь мучительно проклинать всё на свете.

Видя, как меч рубит всех направо и налево, отец Девушки в красном едва не свалился со стула.

Игроки тоже остолбенели. Лишь Цзи Юаньчжи поправил очки:

— Детка.

Стоявшая рядом девушка-партнер по какой-то причине почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Как ты можешь разглядеть танец дракона с такого расстояния? — Цзи Юаньчжи улыбнулся, схватил ее за запястье и без предупреждения рванул прямо в огонь.

Судя по выражению лица Вэнь Ши, он всё еще сохранял рассудок. Раз уж он всё равно сжигает одного, почему бы не сжечь еще парочку?

— А-а-а-а-а! — девушка-партнер в ужасе побледнела.

Вэнь Ши не возражал помочь Цзи Юаньчжи избавиться от напарницы, ведь эти «партнеры», будь они людьми или призраками, наслаждались убийством игроков. К сожалению, судя по всему, эта девушка была наполовину человеком, и игра не позволяла ее прикончить. Деревянный меч лишь прошелся по ее колену, девушка упала и зарыдала от боли.

Цзи Юаньчжи опустился на одно колено рядом с ней и нежно вытер холодные слезы с ее щек:

— Не плачь, дорогая. Даже если ты станешь калекой, я тебя не брошу.

Энергия меча неистовствовала, вся Деревня Запечатанных Гробов содрогалась. Вдали, на кладбище, гробы яростно раскачивались, и кости внутри едва не вываливались наружу.

Белые скелеты неуклюже выбирались из могил, их пустые глазницы смотрели на далекие южные горы.

«Да твою ж мать, неужели опять оползень?»

Единственным, кто оставался невозмутимым с самого начала, был распорядитель.

Тела монстров-жителей поджаривались, в конце концов, они были обезглавлены деревянным мечом. С глухим стуком головы покатились по земле, как мячи. Меч прошелся по первым рядам пустых столов, пронзая каждое место, где стояли кубки.

В воздухе раздались вопли, сизый дым рассеялся, оставив после себя лишь полные досады проклятия:

— Непутевые потомки! Даже после смерти продолжают губить предков!

Меч совершил круг и вернулся в руку Вэнь Ши.

Управляющий Ли и слуги в ужасе ползали по земле. Они не погибли лишь по воле игры. В подземельях есть враги, которых можно убить силой, а есть те, кого можно одолеть только правилами или другими способами.

Вэнь Ши не забыл о задании: до полуночи войти в брачную комнату. Оперев кончик меча о землю, он посмотрел на управляющего Ли, который дрожал, ползая по-собачьи:

— Где брачная комната?

Управляющий Ли, не переставая лить слезы, пробормотал:

— Распорядитель… только распорядитель знает.

Похоже, он не лгал.

Вэнь Ши холодно поднял глаза на распорядителя, который продолжал улыбаться:

— Веди.

А Сан хотел последовать за ними, но распорядитель остановил его жестом.

Вэнь Ши кивнул А Сану, показывая, что справится сам — неизвестно, не нарушит ли он правила, взяв ребенка в брачную комнату.

Ранее он немного промок под дождем, что и стало одной из причин, по которой он так легко вспыхнул. Теперь, когда свадебный фарс подходил к концу, он, не стесняясь, раскрыл большой черный зонт, отобранный у старухи.

Уходя, Вэнь Ши посмотрел на Янь Яня:

— Будь готов. — Последние слова он произнес одними губами: — Следующим будешь ты.

Если говорить о хитрости, никто не умел пользоваться правилами лучше Вэнь Ши. Подставить игрока было несложно. Но время для коллективной игры еще не пришло, к тому же… Вэнь Ши был не против дать тому напоследок ощутить страх, доступный лишь живым.

Янь Янь изо всех сил старался скрыть дрожь в голосе:

— Чего ты хорохоришься? Еще неизвестно, кто умрет первым.

Жуткое поведение распорядителя означало, что испытания призрачного брака еще не закончились.

Теперь, когда дело зашло так далеко, у Янь Яня не было пути назад. Он даже сам подошел ближе к камере, желая создать для зрителей еще больше зрелищности.

Выйдя из дома, распорядитель пошел впереди, а Вэнь Ши неспешно прогуливался под зонтом. Он впервые с интересом оглядывал пейзаж — свадьба состоялась, и отныне здесь всё будет по его правилам.

Распорядитель свернул в крытую галерею. Любопытство Вэнь Ши начало угасать: он шел по этому коридору уже минут десять, но впереди всё так же не было конца. Красные фонари, висящие по обе стороны, не теряли своего света в дожде, и лишь две их одинокие фигуры двигались одна за другой. Время шло, дождь усиливался. Ноги Вэнь Ши стали тяжелыми, как свинцовые, он уставал всё больше. Рана на плече не зажила и постоянно ныла от жгучей боли.

Запах трупного масла становился всё сильнее, едкий смрад туманил рассудок. Вэнь Ши казалось, что он вернулся на завод и снова попал в заколдованный круг.

Перед глазами всё двоилось, окружающее превращалось в призрачные тени, в голове осталась лишь одна мысль: идти, продолжать идти.

Подстегиваемый этой мыслью, Вэнь Ши неосознанно прошел через коридор, вышел за ворота и, на глазах у деревенских жителей, подглядывающих в окна, направился в темный горный лес.

Старуха, у которой Вэнь Ши отобрал зонт, не знала, что произошло в семье Девушки в красном. Увидев это, она с удовлетворением закрыла окно и радостно пробормотала:

— Жених пошел в горы волков кормить!

Горная дорога была неровной. Расстояние между Вэнь Ши и распорядителем всё увеличивалось. Он пытался догнать его, но в конце концов мог лишь беспомощно смотреть, как фигура распорядителя постепенно размывается, пока вокруг не воцарилась полная тьма.

Дикие травы под ногами разрослись. Вэнь Ши споткнулся, ударился лбом о землю и ободрал кожу на руках.

Холодный ветер и боль привели его в чувство.

— Где это я?

Незнакомая обстановка, вокруг ни красных фонарей, ни загадочной крытой галереи.

В воздухе висел запах гнили и сырости. Вэнь Ши поднялся: мрачные древние деревья делали свет еще более тусклым.

Его поле зрения ограничивалось двумя метрами.

Мышцы ног невыносимо ныли. Вэнь Ши хорошо знал свое тело: без двух-трех часов бега он не был бы так измотан.

— Черт возьми…

Он обязан вернуться до полуночи, иначе задание будет провалено.

Из глубины гор донесся вой шакалов. Вэнь Ши невольно отступил на шаг. В такой глуши, даже не встретив призраков, без компаса он был обречен.

Впереди замерцали крошечные огоньки, словно маяки в ночи. Подойдя ближе, Вэнь Ши прошипел:

— Блуждающие огни!

Черный зонт неизвестно где затерялся, одежда насквозь промокла.

С тех пор как Вэнь Ши выпил тот чай и попал под дождь, он стал болезненно чувствителен к любому источнику огня. Блуждающие огни, которые по сути не представляли опасности и не могли ничего поджечь, казалось, прожигали его внутренности.

— Как некрасиво… — тихо вздохнул Вэнь Ши, и его голос прозвучал, как у призрака. — Как вы могли бросить жениха?

Он хотел сэкономить очки и попытаться найти дорогу назад по тропе, но деревенские жители не дали ему ни единого шанса, заманив в какой-то богом забытый овраг.

Звук эхом разнесся в чернильной ночи. Прежде чем он затих, у Вэнь Ши выросли кошачьи уши и хвост.

Потратив четыреста очков, Вэнь Ши активировал навык среднего уровня «Опьянение жизнью и сон смерти: Возвращение домой». С этим навыком он всегда находил дорогу домой, через любые горы и реки.

В круглой луне на небосводе проступила кровавая полоска. Серебристый туман окутал всё вокруг, и в лесу послышался новый звук… звук рассекаемого воздуха. Тело, гибкое и ловкое, как у кошки, свободно пробиралось сквозь чащу в сторону старой усадьбы.

…

Усадьба.

Распорядитель вернулся один. На месте свадебного хаоса отец Девушки в красном ухватился за него, как за соломинку:

— Этот скот… — Он перевел дыхание и поспешно изменил тон: — Где мой дорогой зять?

Красные фонари сгорели, в доме было темно. Распорядитель, наполовину скрытый тенью, ответил:

— Кажется, у нового зятя возникли сомнения насчет этой свадьбы. Возможно, он пожалел и решил сбежать из деревни.

Услышав это, отец Девушки в красном с трудом сдержал радость и притворно гневно ударил по столу:

— Неслыханно! Я ведь хотел передать ему всё свое состояние. Если до конца дня этот мальчишка не вернется, свадьба будет расторгнута.

— Я сообщу об этом всем жителям, — распорядитель поднял с земли красную фату. — Деревне Запечатанных Гробов не нужны люди, неверные любви.

Было уже почти одиннадцать часов. Ведущий снова воспрял духом и с преувеличенной мимикой обратился к камере:

— Интересно, проснется ли совесть у мистера Аарона и вернется ли он, чтобы завершить этот брак?

Каждые десять минут он повторял:

— Дорогие зрители, вы можете принять участие в нашей лотерее на официальном сайте и сделать ставку: вернется ли блудный жених. Вас ждут таинственные призы!

В мгновение ока пробило одиннадцать сорок. Лю Юнь начала тревожиться.

В отличие от нее, Янь Янь хотел, чтобы каждая минута растянулась на десять, лишь бы скорее наступила полночь.

Другие игроки были погружены в свои мысли: кто-то надеялся на возвращение Вэнь Ши, кто-то нет. Цзи Юаньчжи продолжал нежно обещать что-то своей напарнице, словно не он был причиной ее увечья.

Снаружи усадьбы А Сан сидел на ступенях с чашей в руках, молча ожидая в холодном ветре.

Кровавая луна висела высоко, бушевал ливень. Вдали, в конце тропинки, внезапно показалась знакомая фигура. В лунном свете его бледная кожа, казалось, светилась, юноша медленно приближался, его светлые зрачки были необычайно яркими.

— Па… папа, — А Сан старался произнести слово правильно, встал и сказал: — Очень, очень вкусно…

«Очень вкусно» было его высшей похвалой всему сущему!

Глаза в бутыли желаний окончательно потеряли связь с реальностью.

Свадебный халат промок насквозь и лип к телу. Хвост, который до этого волочился по земле, поднялся вверх, стоило ему увидеть трехэтажную усадьбу. Кошачий жених ступил на каменные ступени, слегка опустив голову, вода стекала по его кошачьим ушам.

Бледные пальцы сжались в кулак, Вэнь Ши тяжело постучал в дверь, его голос звучал обворожительно:

— Открывайте, быстро открывайте…

Дверь открыл распорядитель. Его лицо, лишенное человеческих эмоций, застыло при виде того, кто стоял снаружи.

Ослепительно красный халат после дождя стал темно-бордовым. Кошачий жених медленно улыбнулся:

— Есть такие кошки, которые всегда находят дорогу домой.

Распорядитель затаил дыхание, его взгляд скользнул к длинному хвосту, сердце бешено заколотилось.

— Веди, — под изогнутыми губами скрывался холодный тон. — Не заставляй мою невесту ждать.

http://bllate.org/book/23069/2466465