Готовый перевод You Seem to Be Watching Me [Infinite] / Ты словно смотришь на меня: Глава 17

— По-твоему, как нам следует поступить? — Господин Ду, немного успокоившись, осознал, что зашел в тупик. Его старший сын отличался на редкость мягким нравом и, несмотря на тяжкие недуги, никогда не роптал на судьбу. Разве мог он превратиться в злобного духа и жестоко расправиться со слугами?

— Мы должны выяснить истинную причину смерти старого лекаря и найти виновника. Только так удастся утихомирить его гнев.

Цзи Линвэй еще раньше заподозрил неладное в смерти лекаря, но был слишком занят поисками автора записки, едой и изучением местных порядков, так что до расследования руки не дошли.

— Раз так, поручаю это дело тебе, маленький Цзи. Можешь распоряжаться любыми людьми, выясни причину смерти лекаря Лю как можно скорее.

Старый лекарь по фамилии Лю служил в поместье еще с тех пор, как первая госпожа Ду носила под сердцем ребенка, — прошло уже более двадцати лет. Вспомнив о нем, господин Ду невольно предался воспоминаниям, тяжело вздохнул и бросил на Сунь Сянъэр весьма многозначительный взгляд.

— Хорошо, — кивнул Цзи Линвэй.

Господин Ду на пару секунд задумался и посмотрел на Ду Чжаньжуна:

— Чжаньжун, ты поможешь ему. Хватит только голосить, пора учиться работать головой.

— Отец, не волнуйся, я обязательно найду настоящего преступника! — Ду Чжаньжун поспешно закивал, глядя на Цзи Линвэя с благодарностью и искренним почтением.

Управляющий Лу улыбался, но в его глазах не было радости. Он перевел взгляд на Цзинмо, стоявшего за спиной Цзи Линвэя:

— Старик Лю был близок только со своим учеником. Возможно, он причастен к его гибели. Молодой господин Цзи еще слишком юн и, боюсь, не знает, с чего начать. Позвольте мне допросить этого мальчишку-лекаря, уверен, я быстро добьюсь признания.

Мальчишка-лекарь повсюду следовал за Цзи Линвэем, и было очевидно, что их связывают тесные узы. Если забрать его на допрос, он наверняка выдаст то, что нужно управляющему Лу. А тогда с помощью показаний Цзинмо можно будет притянуть к делу и самого Цзи Линвэя, расправившись с ним наверняка. Если позволить Цзи Линвэю продолжать расследование, рано или поздно случится беда.

— Это... — Господин Ду нахмурился, глядя на Цзинмо. Он почти не запомнил этого ученика. У лекаря Лю не было ни родных, ни близких, кроме этого парня. Неужели это действительно его рук дело?

— Как раз наоборот, — Цзи Линвэй заслонил собой Цзинмо, сохраняя невозмутимость. — Я считаю, что лекарь Лю все это время защищал его.

Когда друзья попадают в беду, Цзи Линвэй всегда протягивает руку помощи. Жаль только, что последствия трудно предугадать, и Цзи Линвэй рискует потерять этого друга.

Цзинмо опустил голову. Даже под пристальным вниманием управляющего Лу уголки его губ слегка приподнялись. Сейчас он был чуть ниже Цзи Линвэя, поэтому тот полностью закрывал его собой. Цзинмо отчетливо видел изящную белую шею Цзи Линвэя, которую можно было сломать одним движением, словно шею беззащитного ягненка. Столь хрупкая и слабая жизнь — и все же она без колебаний, не думая о последствиях, встала на его защиту. В его давно замершем сердце зародилось странное, теплое чувство.

— Ван Сань и Нянюшка Лю погибли еще до того, как Цзинмо перебрался в Восточный двор. Это доказывает, что злой дух способен убивать. Если бы он хотел убить Цзинмо, тот был бы уже мертв. Когда кровь хлынула из колодца, Цзинмо тоже находился в аптеке, но остался цел и невредим, на него никто не нападал.

— Это ничего не доказывает. А что, если у Цзинмо есть какой-то защитный амулет, который не дает злому духу причинить ему вред, и тот вынужден срывать злость на других? — парировал управляющий Лу.

— Цзинмо — обычный ученик лекаря, откуда у него взяться магическим артефактам?

— Управляющий Лу так уверенно рассуждает, будто сам видел подобные вещи или, может быть... владеет ими? — Цзи Линвэй уставился на воротник и пояс управляющего, словно пытаясь пронзить взглядом одежду и увидеть спрятанные там сокровища.

Игроки почувствовали азарт — им не терпелось броситься вперед, прижать управляющего к земле и обыскать его, чтобы проверить, нет ли при нем особых предметов.

Управляющий Лу напрягся, в очередной раз осознав, насколько неуступчив Цзи Линвэй. Хуже того, слуги начали смотреть на него с неприкрытым интересом. В отличие от него, Цзинмо был одет в пустые, мешковатые одежды из грубой ткани, где ничего нельзя было скрыть. Он выглядел бледным и угрюмым, прячась за спиной Цзи Линвэя.

— Молодой господин Цзи шутит, откуда у меня такие ценные вещи? Я лишь вспомнил о четках, оставленных высокочтимым монахом, вот и предположил.

— А что это у вас на шее? — с любопытством спросил Цзи Линвэй.

— Там ничего нет... — Управляющий Лу оттянул воротник. На первый взгляд на шее действительно ничего не было.

— Нет, — улыбнулся Цзи Линвэй, отчего управляющий напрягся еще сильнее. — У вас на шее голова.

— Не знаю, чем я заслужил такое нерасположение молодого господина Цзи, — в глазах управляющего Лу промелькнул гнев.

— Вовсе нет, я глубоко уважаю вас за усердную службу поместью Ду. Просто я не согласен с тем, чтобы вы допрашивали Цзинмо. Дело еще не прояснилось, как можно хватать человека без разбору?

Цзи Линвэй смотрел на управляющего с явным неодобрением.

— Молодой господин Цзи прав. Но я все же считаю, что Цзинмо что-то знает. Если не он совершил преступление, то владеет какими-то деталями. Позвольте мне расспросить его, я обещаю не причинить ему вреда. — Управляющий Лу понял, что Цзи Линвэй — крепкий орешек, но не хотел отступаться от Цзинмо.

— Лекарь Лю и Цзинмо жили душа в душу, они были как отец с сыном. У него нет причин вредить лекарю. Если нужно что-то выяснить, мы с Чжаньжуном сами его спросим, — снова отказал Цзи Линвэй.

— Хоть они и были учителем и учеником, нельзя исключать возможность преступления. Чужая душа — потемки, молодой господин Цзи, не дайте себя обмануть, чтобы в итоге не получить нож в спину, — предупредил управляющий Лу.

— Я никогда не причиню вреда молодому господину Цзи, — ледяным тоном произнес Цзинмо.

— Я верю тебе, — ответил Цзи Линвэй с абсолютным доверием.

Управляющий Лу презрительно хмыкнул, а Цзинмо слегка приподнял голову.

http://bllate.org/book/23065/2466146