Готовый перевод You Seem to Be Watching Me [Infinite] / Ты словно смотришь на меня: Глава 4

Рука у Ван Саня была именно такой?

Цзи Линвэй до этого не мог разомкнуть глаз, а Ван Сань поддерживал его через рукав одежды, поэтому в тот момент он не мог ничего понять.

— Поклониться небу и земле!

Следом за голосом распорядителя молодожены начали церемонию.

Цзи Линвэй не хотел кланяться, но Цуйнин и нянюшка Лю, поддерживая его, силой заставили согнуться.

Цзи Линвэй не видел, как кланяется человек с другой стороны, он замечал лишь эту бледную руку. Мысль о том, что он вступает в брак с гусем, казалась не такой уж невыносимой. Вероятно, гусь вырвался из красной ленты, и кому-то пришлось помогать его удерживать.

Как только церемония закончится и к нему вернется способность двигаться, он снимет покрывало, и этот абсурд должен прекратиться.

— Поклониться родителям!

Цзи Линвэй поклонился господину Ду, сидевшему в зале, и тут же услышал системный сигнал.

【Игрок успешно принял участие в свадебном пире】

【Официально начато испытание —】

【Испытание состоит преимущественно из тестовых вопросов, заданий на заполнение пропусков и творческих задач. Чем выше балл, тем больше очков выживания. Игрок, пожалуйста, внимательно изучите вопросы】

【Тестовый вопрос】 (10 баллов)

Какова причина смерти старшей невестки:

а. Болезнь

б. Отравление

в. Повешение

г. Роды

【Задание на заполнение пропусков】 (10 баллов)

Ребенок в чреве старшей невестки был от ( )

【Творческая задача】 (30 баллов)

Изложите причины смерти старшей невестки и предложите способы решения проблемы.

Что за чертовщина?

Цзи Линвэй в общих чертах запомнил вопросы. От слов старшая невестка у него поползли мурашки по коже. В вопросах под старшей невесткой, должно быть, подразумевается та девушка, которая не хотела выходить замуж за старшего сына и за это была избита. При этой мысли ему сразу стало легче.

Однако результат теста на причину смерти — роды — не давал ему обрести полное спокойствие.

— Поклониться друг другу!

Цзи Линвэй снова согнулся. Когда покрывало приподнялось, он увидел, что человек напротив облачен в красный свадебный наряд, выглядящий торжественно и строго. Однако его обзор был ограничен, и он не мог разглядеть лица.

Он лишь остро почувствовал, что человек, кланяющийся ему, не сводит с него глаз, словно видит лицо Цзи Линвэя, скрытое под красным покрывалом, и не желает отводить взгляд ни на миг.

— Проводить в брачные покои —

Цзи Линвэй необъяснимо напрягся, покрывало плотно скрывало от него всё вокруг.

— Отведите старшую невестку в комнату, — распорядилась нянюшка Лю, обращаясь к Цуйнин.

— А как же гусь? — спросила Цуйнин.

— Конечно, забирай его с собой, сегодня пусть побудет, а завтра сварим, — невозмутимо ответила нянюшка Лю.

— Ты неси гуся, я провожу его, — голос Ван Саня звучал холодно. Он взял гуся за шею и знаком велел Цуйнин забрать его.

Цуйнин приняла гуся на руки, и тот снова начал буйствовать, больно клюнув её в руку.

— Завтра же тебя сварю! — в ярости крикнула Цуйнин.

— Старшая невестка, идемте в комнату, — голос Ван Саня был низким, совсем не похожим на тот, каким он говорил за дверью в самом начале.

Тело Цзи Линвэя всё ещё оставалось скованным, его поддерживали под руки, уводя прочь.

— Не смейте уходить —

Молодой человек, поспешно ворвавшийся в комнату, преградил путь Ван Саню, раскинув руки, и с праведным гневом воскликнул:

— Что это за времена такие, чтобы устраивать договорные браки!

— Ду Чжаньжун, вернись на место! — господин Ду в гневе вскочил со своего кресла.

— Отец, старший брат уже в таком состоянии, отпусти её, — умоляюще попросил Ду Чжаньжун.

Господин Ду холодно фыркнул, глядя на сына, вернувшегося из-за границы. Его тон был сухим, брови нахмурены, а на лице читалось лишь непререкаемое величие:

— Раз уж поклонились небу и земле, значит, она — невестка семьи Ду.

— Эй, уведите второго сына...

— Я не уйду! — Ду Чжаньжун вырвался от слуг, его голос звучал чисто и звонко: — Она в самом расцвете лет, её жизнь только начинается, как она может быть замужем за старшим братом?

— Отец, отпусти её... Если бы старший брат знал, он бы не согласился на это.

Он смотрел на отца с полным достоинства видом, несмотря на его ярость.

— Ты не старший брат, откуда тебе знать? — парировал господин Ду.

— Я просто знаю! Старший брат по натуре добр, он никогда бы не стал принуждать! — настаивал на своем Ду Чжаньжун.

Господин Ду с силой ударил по столу, глядя в глаза младшему сыну:

— Раз уж церемония завершена, дело сделано. Это твоя будущая невестка, она законная старшая невестка семьи Ду. Ван Сань, веди её!

Господин Ду обвел взглядом присутствующих, затем гневно посмотрел на слуг, которые не осмелились остановить Ду Чжаньжуна:

— Отведите второго сына в его покои и не выпускайте оттуда ближайшие дни. Если не можете справиться даже с этим, можете убираться вон!

— Отец, как ты жесток, — Ду Чжаньжун посмотрел на господина Ду с разочарованием и укором. Он силой оттолкнул нескольких слуг и бросился к невесте, схватив её руку, скрытую под широким рукавом.

Коснувшись её, он понял, что рука невесты ничуть не меньше его собственной. В критический момент Ду Чжаньжуну было уже не до раздумий: он рванул её на себя и попытался прорваться наружу.

Правая рука Цзи Линвэя была в захвате Ду Чжаньжуна, отчего он пошатнулся, а левую тянул Ван Сань. Он застыл посередине, не в силах ни сдвинуться с места, ни отступить.

Ду Чжаньжун тянул его на выход, Ван Сань оставался на месте. Один тянул наружу, другой не позволял уйти.

http://bllate.org/book/23065/2466133