Готовый перевод I Break Plots Across Worlds / Я ломаю сюжеты в мирах: Глава 9

— Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь...

Ирука отложил учебный план и, тщательно пересчитав пустующие места, помрачнел. Прошло уже несколько минут после звонка на урок, а хозяева этих парт так и не появились. Даже не нужно быть гением, чтобы понять: дети сбежали с занятий.

В душе Ирука отчасти понимал их. В конце концов, они еще совсем маленькие, неусидчивые, и вполне естественно, что им хочется проказничать, а не сидеть смирно в четырех стенах. Но сейчас проблема заключалась в другом: не слишком ли много прогульщиков? Одно дело — один или двое, но семь? Семь человек из одного класса!

А ведь с начала учебного года прошел всего месяц. Если они позволяют себе такую дерзость уже сейчас, то что будет дальше? Ирука решил, что обязан пресечь эту дурную привычку на корню.

— Ребята, занимайтесь спокойно, мне нужно отлучиться по делам... — с мрачным лицом он создал теневого клона, чтобы тот продолжил вести урок, а сам поспешил выйти из класса.

Ему нужно было как можно скорее найти беглецов и устроить им показательную взбучку прямо перед остальными учениками. Только так можно было предотвратить эпидемию прогулов.

Час за часом Ирука прочесывал Деревню Скрытой Листвы, расспрашивал прохожих, и лишь к полудню наконец обнаружил всю семерку.

— Ну и ну, как же вам здесь вольготно...

Стоило Ируке увидеть их на вершине Скалы Хокаге, как к горлу подступил ком от негодования. Он потратил все утро, бегая по деревне, выбиваясь из сил и пересохшим горлом, а эти сорванцы устроили здесь пикник? Взглянув на разложенные вокруг Удзумаки Наруко закуски и напитки, Ирука невольно сглотнул — он ведь тоже был голоден и измучен жаждой.

— Учитель Ирука пришел!

Заметив наставника, Удзумаки Наруко не только не испугалась, но и приветливо помахала ему, а затем заботливо бросила нераспечатанную бутылку напитка.

— Вот, учитель Ирука, вы весь взмокли. Скорее выпейте, чтобы восстановить силы!

— Спасибо, я действительно немного хочу пить... — Ирука машинально поймал бутылку, сделал глоток, но лишь проглотив его, вспомнил о своей цели. — Так, вы, хватит увиливать! Живо собирайтесь и возвращайтесь в школу. И пусть виновник, который организовал этот побег, выйдет вперед!

Он ни за что не поверил бы, что семеро детей собрались здесь без заводилы. Ирука обвел их взглядом. Удзумаки Наруко, Харуно Сакура и Яманака Ино выглядели паиньками, учились прилежно — вряд ли это они. Нара Шикамару всегда ленив, а Акимичи Чоджи во всем слушается Шикамару. Оставались Удзумаки Наруто и Инузука Киба — вечные проказники.

Пока Ирука размышлял, остальные шестеро вдруг синхронно посмотрели на Удзумаки Наруко.

— ???

Ирука на мгновение опешил. Неужели это она? Но она же такая прилежная! Если не считать странной мечты, озвученной в первый день, она была идеальной ученицей.

— Наруко, это ты организовала сегодняшний прогул?

— Учитель Ирука, вы меня оговариваете! — Наруко коснулась кончика носа, изображая невинность. — Я просто увидела, что погода сегодня прекрасная, пригласила друзей, взяла с собой подруг, чтобы вместе полюбоваться видами. Мы здесь, на вершине Скалы Хокаге, обсуждали наши великие цели, будущее мира ниндзя и то, как нам обустроить наш общий дом — Коноху... Неужели в ваших глазах это выглядит как прогул?

Ирука молчал. У него дергался глаз. Теперь он был на сто процентов уверен: эта милая на вид девчонка — главный зачинщик.

— Хватит оправдываться. Собирайтесь и возвращайтесь в школу для наказания!

Хотя Ирука был разочарован, что так ошибся в ней, сейчас важнее было доставить эту компанию в класс. Особенно Наруко — ей полагалось написать объяснительную не на пятьсот слов, а на все десять тысяч, чтобы впредь неповадно было.

Вернувшись в школу, Наруко покорно опустила голову, выражая глубокое раскаяние. Ирука, видя это, смягчился, отмахнулся и велел ей принести объяснительную завтра, после чего отпустил.

Как только дверь кабинета закрылась, Наруко выпрямилась и потянулась. Прежняя маска раскаяния исчезла без следа.

Один мудрец когда-то сказал: признавать ошибки нужно активно, а исправлять их — никогда! Бросить прогуливать невозможно, в этой жизни — точно невозможно!

http://bllate.org/book/23064/2465822